29 /آبان/ 1396

Kermanşah Eyaleti Depremzedelerinin Sorunlarına İlişkin Beyanlar

7 dk okuma1,236 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Ve Allah'a hamd olsun âlemlerin Rabbi olan, ve salat ve selam efendimiz Muhammed'e ve onun tertemiz, masum, temiz evlatlarına olsun.

Allah'a şükrediyoruz ki, bu acı ve üzücü olayda, saygıdeğer yetkililere, vatandaşlarına, bu eyaletin değerli insanlarına yardım etme fırsatı verdi. Deprem, ilahi ayetlerden biridir; bu deprem ve dünyadaki depremler karşısında acizlik hissettiğimiz, çaresizlik hissettiğimiz, kıyamet gününün depreminin -ZALZALETA AS-SA'AH- (1) yanında hiçtir. O gün, onu gördüğünüzde her emziren kadın, emzirdiği çocuğu unutacaktır; (2) Kıyamet gününün depreminin, diriliş gününün depreminin, Kur'an'ın bahsettiği olağanüstü, tuhaf ve büyük bir olaydır. Bu deprem, bizi o depremi hatırlatmalıdır. Bu deprem, o depremin önemi, büyüklüğü ve acı yükü açısından karşılaştırılamaz, ama yine de bu deprem karşısında acizlik hissediyoruz, hele ki o deprem karşısında! Eğer kıyamet gününün dehşetinden ve o günün tuhaf olayları nedeniyle tüm insanların yaşadığı korkudan kurtulmak istiyorsak, bunun bir yolu, burada Allah'ın kullarına merhamet etmektir; kim Allah'ın kullarına merhamet ederse, Allah da ona merhamet edecektir. Merhamet etmenin anlamı, küçümseyici bir gözle bakmak değildir ki, şimdi mesela bu insanların durumu bu anlamların üstünde demek; hayır, insanların durumu çok yüksektir, Kermanşah halkının onuru, bu eyaleti ve bu insanları tanıyan herkes için açıktır, [ancak] biz görevlerimizi yerine getirmeliyiz.

Bugün, Serpolzehab şehrinden ve bazı köylerinden ziyaret ettim. Şehir ağır hasar görmüş, ancak köylerin hasarı bazı durumlarda şehirle karşılaştırılamaz; yani hasar çok ağırdır; bazı köyleri gördük ki, yerle bir olmuş gibi görünüyor. Belki bu köylerde bir veya iki bina ayakta kalmıştır ki, [elbette] içinden de kimse bir şey bilmiyor; geri kalanlar yerle bir olmuş. Bu, çok önemli bir olaydır. Biz kendimiz etkilenmediğimiz için, bu sıkıntıyı anlamıyoruz; bunu benim bu sözlerimi dinleyecek herkes dikkate almalıdır. Depremzedelerin, şu veya bu yaşam aracı ya da gıda maddesine ihtiyacı olduğunu duyuyorsunuz; insanlar gayret gösteriyor, yetkililer de aynı şekilde, ve onlara temin ediyorlar; ama depremzedelerin durumu bu değil. Kendi evinde, ailesiyle birlikte, onların arasında, huzur ve güven içinde yaşayan birisi -sonuçta bir ortamda- şimdi sahip olduğu her şey, sahip olmadığı her şey bir çadırda toplanmış! Biz çadırlara girdik, bazı çadırları da gördük; farz edin ki bir çadır ikiye üç, iki buçuk üç buçuk veya üç dört, soğuk, sıcak, yerin azlığı ve yokluğu; bu [hayat] değil. Bunlar, bizlerin dikkatle anlaması gereken şeylerdir ve bu önemle orantılı olarak, görevlerimizi anlamalıyız. Sel de hemen hemen böyledir. Ben geçmiş yıllarda -gençlik dönemimde- hem deprem yardım gruplarında uzun süre yer aldım, hem de sel ile ilgili yardımlarda; sel bir şekilde, deprem bir şekilde, [ama] bazı yönlerden benzerler.

Deprem olayında iki şeye ihtiyacımız var: biri kurtarma, diğeri yardım. Kurtarma, ilk birkaç saatle ilgilidir. Allah'a hamd olsun, bu bölgede ordu, İslam Devrimi Muhafızları, güvenlik güçleri ve bu kurumların organize varlığı, kurtarma işini oldukça kabul edilebilir bir şekilde gerçekleştirmelerini sağladı. Burada gördüğüm bu deprem, meydana gelen bu yıkım -tabii ki, Kasr-ı Şirin'e gitmedik, İslamabad'a gitmedik, bu yerlerde çok yıkılan bazı köylere gitmedik, Hüsrev'e gitmedik, Thalath Babacan'a gitmedik; birçok bölge yıkılmış durumda- gördüğüm kadarıyla, eğer bu depremde kurtarma, işin başında ve hızlı bir şekilde yapılmasaydı, kayıplar bunun birkaç katı olacaktı. Evet, bir kurtarma kısmı var ki, bu çok önemli bir kısımdır ve ilk saatlerde yapılmalıdır. Ben, Bam depreminden sonra birkaç oturum düzenledim ve kendim oturumda bulundum -birkaç saatlik oturumlar- bu kriz merkezini oluşturmak için. Kriz merkezinin görevi, ilk andır. Öncelikle bir organizasyon olmalıdır, çünkü deprem 'ben geliyorum' demez, sel de aynı şekilde; doğal afet önceden haber vermez; aniden gelir. Burada hazır olmalıyız, kriz merkezi hazır olmalıdır; yani sınır bekçimiz gibi olmalıdır. Sınırda düşmanın nüfuzuna karşı koymak için yerleştirdiğimiz sınır bekçisi her zaman hazır olmalıdır; çünkü düşman 'geliyorum' demez; aniden saldırabilir; [sınır bekçisi] her zaman hazır olmalıdır. Doğal afetle mücadele, daha fazla hazırlık gerektirir; ülkenin her yerinde, kriz merkezi için yüzde yüz bir hazırlık gereklidir. Ve bu mümkündür; bu imkansız bir şey değildir; hayır, sürekli nöbet tutmak için bir sıra oluşturulabilir ve her zaman insanlar hazır olmalı ve organizasyon belirgin olmalıdır. Bu kurtarma meselesi, işin başıyla ilgilidir ve burada Allah'a hamd olsun, işin başında büyük ölçüde iş iyi yapıldı ve mümkün olduğunca, Allah'a hamd olsun, afete uğramış olanlara ve enkaz altında kalanlara ulaşıldı.

İkinci mesele, yardım meselesidir. Yardım meselesi, hız gerektirse de, acil ve tamamlanabilir bir iş değildir. Yardımın çeşitli yönleri vardır ve her bir bölüm, belirli bir zaman diliminde önemini taşır ve o zaman diliminde o bölüm gerçekleştirilmelidir. İlk olarak, acil gıda ve yiyecek ihtiyaçları bellidir; çünkü doğal bir afetin meydana geldiği bir yerde, insanların ilk ihtiyaç duyduğu şey su ve ekmektir; bu, işin başıyla ilgilidir. Sonra, yaşam olanakları, giysi ve yaşam araçları gibi meseleler gelir. Ancak bunların hepsinden daha önemlisi, barınma meselesidir. Şimdi, bu yıkılan köylerdeki inşaat atıklarının nasıl taşınacağını görebiliyor musunuz? Bu çok büyük bir iş, çok zor bir iştir ve mutlaka yapılmalıdır. Sonra, ev temini ve köylerin ve şehirlerin yeniden inşası meselesi vardır; bu çok önemli bir meseledir, bu işte hız da gösterilmelidir. Bu çadırları gördüm; bu çadırlardan birinde bir kadına çadır için plastik verilmiş mi diye sordum, 'Evet, plastik verilmiş' dedi; sonra bu sorudan utandım; çok iyi, şimdi plastik verilmiş, [ama] plastik bir mucize mi yaratıyor? Havanın soğuk olduğu bu mevsimde, geceleri, çocuklar, yaşlılar, hastalar için gerekli ısının nasıl sağlanması gerekiyor? Nasıl sağlanmalı? Gerekli önlemlerle, öncelikle barınak inşası için ve barınma meselesi tamamen sağlanana kadar, [ısınma araçlarının] temin edilmesi gerekiyor. Bu alanda çok çalışılmalı, çok çaba sarf edilmelidir; sorumluluk, yetkililerin omuzlarında ağır bir yük.

Bir merkeziyet olmalıdır, tıpkı depremzedeler arasında imkanların dağıtımında da bir merkeziyet gereklidir. Bu bölgelerdeki zorunlu işlerden biri bir merkeziyetin varlığıdır; tüm işler merkezileşmelidir; her şey bir yerden yönetilmelidir. Herkes çalışmalı, herkes çaba göstermeli, herkes pay almalı, ama bir bütünleşik yönetim gereklidir. Bu, imkanların dağıtımıyla ilgiliydi ki, şimdi yavaş yavaş bu anlam sağlanmış ve çözülmüştür. Bundan sonra, barınma temini meselesi, yeniden inşa meselesi vardır; bu, bir bütünleşik yönetim gerektirir, temel bir iş gerektirir, hızlı hareket gerektirir ve devlet, bu alanda gerekli tüm destekleri sağlamalıdır ve çeşitli kurumlar -ister askeri kurumlar, ister sivil kurumlar- her biri kendi güçleri oranında sorumluluğu üstlenmeli ve bu sorumluluğu yerine getirmelidir; bu çok önemli bir iştir. Tabii ki, biliyorum ki şimdiye kadar çeşitli alanlarda bazı yetkililer büyük çabalar sarf etti, birçok işler yaptı. Gerçekten, yaptıkları işler için sizlere içtenlikle teşekkür ediyoruz, özellikle de gerçekten gayret gösterip sahaya inen ve çalışanlara; gerçekten, Yüce Allah katında da mükafatları korunacaktır, biz de onlara teşekkür ediyoruz. Ancak gelecekte, yani bu yardımların devamında, bu [merkezi] işin, bizim görüşümüze göre daha gerekli, daha önemli ve daha temel olduğu düşünülmektedir.

Ve özellikle, hızlı hareket dikkate alınmalıdır; hızlı hareket etmelisiniz; işi cihadi bir şekilde sürdürmelisiniz. İslam Cumhuriyeti'nin özelliklerinden biri bu cihadi çalışmadır. Şükürler olsun ki bazı alanlarda bu şekilde de var; bazı alanlarda insan, bu şekilde cihadi çalışmaların yapıldığını görüyor. Devrimden önce, o zamanki yetkililerin bu konudaki tutumlarını gördük; gerçekten bu konularda hiçbir sorumluluk hissetmiyorlardı. O zaman ben, yakından şahit oldum ve gördüm ki, depremzedelerin durumu onlar için önemli bir mesele değildi; yani gerçekten dikkate almıyorlardı; [sadece] bir iş yapıyor gibi görünmek istiyorlardı; bu işleri halk grupları yapıyordu. Bugün durum böyle değil; Allah'a hamd olsun, yetkililer sahadalar, çalışıyorlar, çaba gösteriyorlar; [bu] İslam Cumhuriyeti'nin özelliklerinden biridir; ancak bundan sonra, sayın yetkililer, işleri daha iyi bir yönetimle, süreklilik ve takip ile ve hızla inşallah gerçekleştirmelidirler. Ve bu merkeziyetin, bahsettiğimiz gibi, mutlaka oluşturulması gerekmektedir ki işler inşallah sonuçlansın. Umarız ki Yüce Allah, işleri kolaylaştırsın, yolları açsın ki sizler görevlerinizi yerine getirebilirsiniz ve bu insanları, inşallah, meydana gelen bu büyük sıkıntıdan kurtarabilirsiniz. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

1) Hac Suresi, ayet 1'in bir kısmı; "... kıyamet depremi ..." 2) Hac Suresi, ayet 2'nin bir kısmı; "O günü gördüğünüzde, her emziren, [korkudan] emzirdiğini bırakır ..."