26 /مرداد/ 1391

Koyç ve Orhangazı Depremzedeleriyle Birlikte Yapılan Konuşma

4 dk okuma614 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Koyç köyü halkıyla yapılan konuşma

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve Efendimiz, Peygamberimiz Abul-Kasım Muhammed'e, onun en temiz, en saf, en seçkin, hidayet veren, doğru yolda olan, masum olan ehlibeytine salat ve selam olsun.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.

Selam olsun sizlere kardeşler, bacılar, değerli gençler.

Yüce Allah, hepinizin yardımcısı olsun, hepinize sabır versin. Bu bölgedeki acı deprem olayı, herkesin yüreğini acıttı; herkes bir felaket yaşadı. Yüce Allah'tan, felaket yaşayanlara sabır diliyoruz. Yüce Allah'tan, değerli Azerbaycan halkına başarılar istiyoruz. Ve hepinize şunu söylüyorum - özellikle değerli gençler - bu olay, sizin için bir sıçrama tahtası olabilir. Sabırla, azimle, çabayla, işbirliğiyle, birbirinize duyduğunuz acı ve dayanışma ile inşallah bu olaydan bir sıçrama tahtası oluşturabilirsiniz.

Elbette, yetkililerin büyük görevleri var. Bugüne kadar iyi işler yapıldı; asıl işler bundan sonra. Yeniden inşa, güçlendirme, dayanıklılık artırma çalışmaları inşallah bu bölgenin deprem sonrası yüzünü değiştirebilir. Yüce Allah'tan, bu başarıyı yetkililere vermesini diliyoruz; siz de işbirliği yapın. Tüm halk, yetkililerle işbirliği yapsın. Ülke genelindeki halk, benim edindiğim bilgilere ve tahminlerime göre, sizinle acı paylaşıyor. Ülkenin bir parçasında bir felaket olduğunda, diğerleri kayıtsız kalmaz; hayır, herkes acı hissediyor. Allah'a hamd olsun, milletimiz bir bütün. Birleşik bir millet; bu birliğin sayesinde güçlü. Bugün İslam İranı'nın sahip olduğu bu güç, bugün İran milletinin sahip olduğu bu onur, büyük ölçüde bu birliğin ve farklı kesimlerin çeşitli yerlerdeki dayanışmasının sonucudur.

Bu seyahatin amacım, öncelikle bu bölgenin değerli insanlarıyla - Ahar, Varzegan, Harris ve bu üç şehrin çevresindeki köyler ve bölgeler - acı paylaşımı ve dayanışmadır. Sevdiklerini kaybedenlerle, çocuklarını kaybedenlerle acı paylaşıyoruz; onlarla acı paylaşıyoruz. Yüce Allah'tan, onlara sabır diliyoruz. Bu bizim birinci hedefimiz. İkinci olarak, yapılan çalışmaları yerinde görmek. Depremzedelerden bazılarına sordum, şu ana kadar yapılan hizmetlerin iyi olduğunu söylediler. İnşallah bu hizmetlerin devam etmesi gerekir. Elbette, hizmetlerin türü değişecektir; daha sonra daha ağır ve asıl işler var, umarım yetkililer ilahi başarı ile bu görevleri yerine getirebilirler. Hepinizi Allah'a emanet ediyorum.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

Orhangazi köyü halkıyla yapılan konuşma

İnkılap Rehberi: Burada kaç kişi kayıp var?

Halk: İki kişi.

İnkılap Rehberi: Buradaki nüfus ne kadar?

Halk: 450 kişi.

İnkılap Rehberi: Ama çok yoğun bir kalabalık var.

Halk: Evet, %99'u yıkılmış.

İnkılap Rehberi: Şu ana kadar hizmetler nasıl oldu?

Halk: Allah'a hamd olsun. Şükürler olsun. Sayın Hoca! Dağıtım yönetimi zayıf; çok zayıf. Bir kişi, on kat fazla alıyor; burada hiç oturmayan birine hiçbir şey ulaşmıyor.

İnkılap Rehberi: Ne ilginç!

Halk: İnsanlar imkanları buraya akıtıyor. Herkes çalışıyor. Sadece biraz yönetim zayıf; bu da hasarın genişliğinden kaynaklanıyor.

Allah'a hamd olsun, yardımlar iyi geliyor.

Siz vali misiniz?

Vali: Evet.

İnkılap Rehberi: Bu yönetim meselesini duydunuz mu?

Vali: Evet, inşallah planlama yapacağız ve sorunlarını çözeceğiz.

İnkılap Rehberi: Devlet gerçekten çaba sarf ediyor, halk da çok hizmet ediyor. Gerçekten halk yas tutuyor, acı paylaşıyor. Ülke genelindeki herkes, özellikle bu bölgelerde, acı paylaşıyor. Yetkililer de gerçekten çaba sarf ediyor. Arkadaşların da dediği gibi, yönetim biraz güçlendirilmeli ki adalet sağlansın.

Halk: İnşallah.

İnkılap Rehberi: Umarım Yüce Allah, sizlere sabır versin. Zarar görenler, özellikle sevdiklerini kaybedenler için, umarım Yüce Allah onlara sabır ve mükafat versin. Her zaman, bu tür olaylara maruz kalan bölgelere - deprem gibi, ya da bazı yerlerde sel gibi - tavsiyem şudur: Bu olaydan bir sıçrama tahtası oluşturun; özellikle siz gençler. Bu baskılar, bu sıkıntılar - ister doğal durumlar, ister başkalarının dayattığı durumlar - bizi daha fazla kendimize güvenmeye, daha fazla çalışmaya, daha fazla çaba göstermeye yönlendirmelidir; zayıflarımızı tanımalıyız, o zayıfları gidermeliyiz; bu bizim görevimiz. Bu bölgenin inşallah çok iyi bir geleceği olacak; çünkü hem bu bölgenin doğası güzeldir; hem de bu bölgenin insanları, azimli ve iyi insanlardır ve çok iyi, sıcak ve çekici gençleri vardır; Allah'a hamd olsun. İnşallah Yüce Allah, hepinizin yardımcısı olsun. Sağ olun. Başarılar dilerim.