2 /شهریور/ 1378
Cumhurbaşkanı ve Bakanlar Kurulu ile İnkılap Rehberinin Görüşmesi Kapsamında Yapılan Konuşma
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Allah'a hamd ve şükür ediyorum ki bu aktif ve gayretli hükümete ve bu değerli kardeşlerimize, devrimimizden sonraki en hassas dönemlerden birinde, bu ağır sorumluluğu omuzlarında taşıma fırsatı verdi. İnşallah, Sayın Hatemi'nin doğru bir şekilde ifade ettiği gibi, bu yol, değerli İmamımızın şahsında tecelli eden o özelliklerle, güçle, umutla ve Allah'a güvenle devam etsin. Belki de bu hafta devlet haftası olmamız, anlamlı bir tesadüf olarak değerlendirilebilir. Bir ülkenin devlet haftası, iki önemli devlet adamının şehit edilmesinin anısına bir hatırlatmadır. Kıymetli dostlar! Her öldürülme, şehitlik değildir. Allah yolunda ihlas ve cesaretle, gayretle birlikte olan her öldürülme, Allah yolunda şehitliktir. Şehit, mücadele eden - yani çalışan - ve Allah için hareket eden kişidir; çünkü cesaret göstermediği takdirde, şehit olma ihtimali bile yoktur. Hepiniz muhtemelen bu iki kişiyle yakından tanıştınız ve birçoğunuz onlarla çalıştınız. Bu iki şahsiyeti bu özelliklerin tam bir örneği olarak görüyoruz. Bu kişilerin şehitlik anısı, devlet haftasıdır. Ülkemizde, devlet haftası, devletin doğum haftası değildir. Diğer yerlerde, böyle bir gün ve böyle bir etkinlik düzenlemek istediklerinde, genellikle devletin doğumunu veya devletin yaptığı önemli bir çalışmayı dikkate alarak devlet haftasını belirlerler; ancak biz, devlet haftamızı şehitlik anısına ayırdık. Bu çok anlamlı ve önemli bir şeydir; bu, bizim yolumuzun bu özelliklerle dolu olduğunu gösterir. Bizim şehitlik ödülünü alma şansımız olup olmadığı başka bir meseledir. Kendime pek umut beslemiyorum. İnşallah, aranızda Allah yolunda şehit olma şansına sahip olanlar vardır ki bu büyük bir şereftir. Bu ödül bize nasip olur ya da olmaz, yolumuz budur; Allah için çalışma, ihlasla ve cesaretle, zorluklarla yüzleşme yoludur. Dolayısıyla, üç özellik var: Birincisi, çalışmak ve gayret etmek. İkincisi, bu çalışmayı cesaretle ve cesaretle yapmak. Üçüncüsü, yönünü Allah'a vermektir. Eğer bu üç özellik varsa, eminim ki bu iki yıl içinde elde ettiğiniz başarılar kat kat artacaktır. Allah'a hamd olsun, başarılar da az değil. Çünkü siz halkla az konuşuyorsunuz, belki birçokları başarılarınızı farklı alanlarda bilmez; ancak biz ve işin içinde olanlar, sizlerin birçok iyi ve faydalı işler yaptığını biliyoruz. Bu nedenle, bu üç özellik ile, başarılarınız her geçen gün artacaktır ve bu üç özellik ile hareket eden insan topluluğuna karşı, kesinlikle hiçbir sorun dayanamayacaktır. Tüm sıkıntılar ve sorunlar - insani sorunlar, siyasi sorunlar ve mali sorunlar - ortadan kalkacaktır; bu, Allah'ın vaadidir. Takva ile ilgili olanlardan biri, Yüce Allah'ın işlerimize bereket vermesidir. Eğer insan, Kur'an'da - ilahi kelamda - takva ile ilgili olanları gözden geçirirse, tüm olasılıkların, düşüncelerin ve zihinsel vesveselerin cevaplarının verildiğini görecektir: "Eğer takva sahibi olursanız, Allah size bir furkan verir"; eğer takva sahibi olursak, Yüce Allah bizim için furkan - yani hak ile batıl arasındaki ayırıcı - yaratacaktır. Hak ve batıl yolları bizim için karışmayacaktır; yol açılacaktır. İnsan, hak olanın ne olduğunu, batıl olanın ne olduğunu anladığında, daha cesur bir şekilde hareket eder: "Ve kim Allah'tan korkarsa, ona bir çıkış yolu verir"; insanı sıkıntılardan kurtarır ve ona bir ferahlama ve kaçış yeri sağlar: "Ve ona, hesaba katmadığı yerden rızık verir"; hesaba katmadığı yerden ona rızık verecektir. Sizin rızkınız, kişisel rızkınız değildir. Her biriniz, bu milletin ve bu ülkenin büyük bir kısmının tezahürüsünüz. Sizin rızkınız, işinizi kolaylaştıran ve size imkanlar sağlayan şeydir. Yüce Allah, bazen az parayla, bereketini verir. Bazen de çok parayla ve bol gelirle, bereket insanlardan alınır. İnsan takva sahibi olduğunda, Allah için çalıştığında ve ihlasla hareket ettiğinde, Yüce Allah onun işlerine bereket verir. Siz, savaş döneminde bazı hassas görevler üstlendiğinizde, ne kadar büyük işler yapıldığını görebilirsiniz! Zor bir dönemdi; savaş dönemi ve biz düşmanın bombardımanı altındaydık. Bu Tahran şehrinde, böyle bir odada, insan hiçbir saat diliminde, bir bombanın bu odaya düşmeyeceğinden emin olamazdı. Böyle bir durumda, bir hükümet ve bir hizmetkar topluluğu - işte siz - geldi ve azimle, gayretle, imanla, Allah'a tevekkül ederek ve çok az gelirle - hatta geçen yılın gelirinden daha az - büyük işler yaptı. Elbette birçok sorun vardı ve bu sorunların o dönemde bu şekilde çözüleceği beklenmiyordu; ancak çözüldü ve bu ülke yönetildi, ilerledi ve kendini inşa dönemine ulaştırdı. Hükümetin ve milletin, o zor deneyimle kendilerini inşa döneminin başlangıcına ulaştırabilmesi, çok önemli bir iştir. İnşa döneminde birçok sorun vardı. Şu anda da sorunlar var ve siz bunları çözebilirsiniz. Gücünüz, büyük bir güçtür.
Sizin gücünüz bir taraftan Allah'a tevekkül ve güven gücüdür. Eğer biz Allah'ı göz önünde bulundurursak ve gerçekten görevimizi yerine getirmek için çalışırsak, kesinlikle Yüce Allah'ın lütfu, ihsanı, desteği ve hesapsız yardımları bize ulaşacaktır. Şu anda kendiniz görün; normal iş akışında, bazen hiç hesap etmediğimiz yerlerden pencereler açılır; biz bu konuda zahmet çekmemişizdir. Biz biliyoruz ki; şimdi bazen bazıları uzaktan, sanki bu uluslararası açılımları, bölgesel açılımları ve ulusal açılımları biz gerçekleştirdik diye düşünebilir. Biz bir araya geldiğimizde, bunun ilahi bir yardım olduğunu biliyoruz. Bu, Yüce Allah'ın bize gözlemlediği tevekkül ve iman kaynağının bir sonucudur. Yüce Allah'ın bir millet ve bir hizmetkarlar topluluğunda gördüğü sadakat, o topluluğa ve millete çok yardımcı olacak ve ona destek verecektir. Sevgili arkadaşlarım! Bana göre, din yolunun, Allah'a tevekkül yolunun ve ilahi vaade güven yolunun izlenmesi gerekmektedir. "Eğer köylerin halkı iman eder ve takva sahibi olursa, onlara gökten ve yerden bereketler açarız"; iman ve takva, doğal yolları açar, doğal sorunları ortadan kaldırır; küresel sorunları da ortadan kaldırır; büyük tehlikeleri de ortadan kaldırır ve birçok açılımlar meydana getirir. Bu bir tarafıdır; diğer taraf ise halktır. Sizin manevi birikiminiz, birincisi Allah'a tevekküldür; ikincisi, bu inançlı, samimi, fedakar ve yöneticilere, İslam'a ve İslam Cumhuriyeti nizamına değer veren insanlara güvenmektir; yöneticiler tarafından bu halktan bir yardım istendiğinde, ellerinde ne varsa bizim için seferber ettiler ve bize karşı olan yükümlülüklerini yerine getirdiler. Devlet meseleleri hakkında birkaç tavsiyede bulunmak istiyorum. Elhamdülillah, Sayın Hatemi'nin ifadelerinde de bu konular vardı. Benim sunmak istediğim bu konular, onun raporunda da mevcuttu. Elhamdülillah, siz meşgulsünüz ve çaba sarf ediyorsunuz; ancak ne kadar çok çaba sarf edersek, o kadar çok kazanç elde ederiz. Bir nokta, devletin bütünlüğü ve uyumudur ve devletin bir kısmının diğer kısmını zayıflatmaktan kaçınmasıdır. Bu topluluk bir bütün olmalıdır. Gerçek anlamda birbirinizle işbirliği yapmalısınız. Ben, sizlerin kısmi beklentileriniz olmaması gerektiğini söylemiyorum. Bir zaman, kısmi beklentileri olan birine, benden bir şey istediklerinde, "Bu işi yapmayacağım - yani imkansız - ama bu çabayı takdir ediyorum!" dedim. Dolayısıyla, ben kısmi çabalardan şikayetçi değilim; ancak bu kısmi çabalar, devletin bütünlüğüne ve genel yönüne zarar vermemelidir; yani farklı bölümler, durumu dikkate almalıdır. Bana göre, asıl sorumluluk, devletin planlama ve bütçe organizasyonu ve ülkenin idari ve istihdam işleri organizasyonu gibi idari kısımlarındadır ve bu kısımlar esasen Cumhurbaşkanı'nda yoğunlaşmaktadır. Devletin merkezinde Cumhurbaşkanı olmalıdır. Ben her zaman devletin bir kavşakta kaldığını, Cumhurbaşkanının bu kavşağın başında bir komutan gibi olduğunu söyledim. Bir bölümde kontrolü ele aldığında, o bölüm durmalıdır ki diğer bölümler gelebilsin ve hareket edebilsin. Hareket etmeniz gerektiğini işaret ettiğinde, hareket edin; yani ileri gitmeyin ve geride de kalmayın. Cumhurbaşkanının danışmanlıkla, konunun yönlerini dikkate alarak, farklı bölümlerin ihtiyaçlarını onunla paylaştığı ve doğal olarak genel bir bakış açısına sahip olduğu durumlarda, öncelikleri belirlemesi gerekmektedir. Elhamdülillah, Sayın Hatemi - bizim değerli ve saygıdeğer Cumhurbaşkanımız - dinç, çalışmaya hazır ve bu iş için gerekli yetenek ve şartlara sahip birisidir. Bu konuda Allah'a şükrediyorum ve kendisini çok dua ediyorum. Hükümetin ve devletin merkezinde, bakışlar Cumhurbaşkanının işaretine odaklanmalıdır. Ben sizin kısmi sorumluluklarınızı inkar etmek istemiyorum - her biriniz, Meclis ve halk karşısında kendi bölümünüzden sorumlusunuz - ancak sizin bölümlerinizden daha yüksek bir mesele var ve o da devletin bütünü ve devletin imkanlarıdır. Bu merkezileşme ve bu bütünlük göz önünde bulundurularak, devletin doğru işini ilerletmelisiniz ki bu da üçüncü bir noktadır ve o da önceliklerin dikkate alınmasıdır. Bana göre, iki alanda öncelikleri dikkate almanız gerekmektedir: biri kendi bölümlerinizin içindeki programlardır; diğeri ise her bölümün diğer bölüme karşı olan programlarıdır. Bir zaman gelir ki gelir kaynaklarımız hesapsızdır - çok iyi - o zaman zengin ve varlıklı bir insan gibi, eğer çocuğunun oyuncak ihtiyacı olursa, cömertçe cebine el atar ve oyuncak için para verir, hareket ederiz. Şu anda kaynaklarımız o kadar cömert değil. Gelir kaynaklarımızda çok fazla eksiklik var. Bana göre, petrol gelirlerindeki azalma, bizim için ağır bir darbe ve büyük bir baskı olsa da, bir açıdan bir kazançtır. İç gelirlerin azalması, hem o baskıyı taşır, hem de o kazanç ve başarıyı taşımaz; sadece zorluk ve sıkıntıdan başka bir şey değildir. İç gelirleri artırmalıyız. Büyük, bereketli, bu kadar kaynaklara sahip, bu kadar işlenebilir çölü olan, bu kadar yetenekli insanı olan, genç ve dinamik iş gücüne sahip, bu kadar inançlı insanı olan, bu coğrafi, siyasi ve ekonomik konumda olan ülkeyi daha aktif hale getirmeliyiz. Öncelikler nelerdir, buna bakmalıyız; o zaman öncelikler, ne yapmamız gerektiğini belirleyecektir. Öncelikler, istihdam meselesi, milli para biriminin değeri, enflasyonu durdurmak veya mümkün olduğunca azaltmak, ekonomik durgunluk ve ülkeyi canlandırma meselesidir. Elbette akla hemen gelen şey, bunların hepsinin para gerektirdiğidir.
Nereden üretim yapacağız; bunların hepsi birbirine bağlı. Bu, bunların birbirine bağlı olduğu açıktır; ancak bunların hiçbiri bir çıkmaz yaratmaz. Eğer kendi işimizdeki eksikliklere bakarsak - bazı programlarımızdaki aksaklıklar ve bozukluklar - nereden darbe yediğimizi göreceğiz. Biraz daha tasarrufla, biraz daha dikkat ve özveriyle çalışan ellerin gayretiyle, bu sorunların birçoğu yavaş yavaş ortadan kalkacaktır. Sorunların çözülme süreci, sorunların ortaya çıkma süreci gibidir. Nasıl ki bir sorun ortaya çıktığında - ister ekonomik bir sorun, ister siyasi bir sorun ya da diğer sorunlar - peşinden başka sorunlar getiriyorsa, sorunların çözülmesi de böyledir. Bir düğümü açtığınızda, ardından beş başka düğümün açılma imkanı doğar. Faaliyet gösteren ellerden her biri küçük bir yerden başlarsa, iyi yerlere ulaşacaklarına inanıyorum. Bu, parayı harcarken, programları seçerken, bir bölümü diğerine sunarken - ve her bölümde, bir programı diğerine sunarken - öncelikleri gözetmeniz gerektiğini gerektirir. Bazı yerlerde bu önceliklerin gözetilmediğini görüyorum. Eğer bu mesele dikkate alınırsa, bana göre birçok sorun çözülecektir. Bu, sadece hükümette çözülecek bir mesele değildir; bunun çözümü yalnızca hükümettir; yani denilmelidir ki, hayır efendim! Belirttiğiniz olumlu yönler, bu programda hepsi var - hiçbiri inkar edilemez - ancak önceliği yoktur; bunun üzerine beş olumlu yön ekleyen başka bir program vardır; ya da sizin programınızdaki bir eksiklik, bu programda yoktur; bu şekilde işe girmelisiniz. Bana göre, insani meseleler, eğitim ve öğretim meseleleri, ekonomik meseleler, sosyal meseleler ve hizmetler alanıyla ilgili olan her şey bu şekilde ele alınmalıdır. Bu, program organizasyonunun ve bazı idari bölümlerin - daha önce de söylediğim gibi - gerçekten ağır bir yük yüklemesine neden olur. Bu alanda gerçekten ihlasla, samimiyetle ve gayretle çalışmaları gerekir ve Cumhurbaşkanını, gerektiği yerde karar vermesi için yetkilendirmeleri gerekir; karar vermesi gerektiğinde karar verebilsin ve bu bölüme işaret ettiğinde durabilsin ve başka bir şikayet ve yakınma olmasın. Dolayısıyla, hükümet başkanının merkez olması, meselenin özüdür. Önceliklerin gözetilmesi gereken ikinci nokta, toplumun genel meseleleridir. Bakın; bazen bir mesele, bizim ana meselemizdir; ancak bize bir yan mesele dayatılır ki bu da ana meselemiz haline gelir; şu anda gözlemlediğiniz gibi, cinayet meselesi, ülkenin ana meselesi oldu. Gerçekten ülkenin ana meselesi, bu birkaç cinayet vakası mı?! Bizim bir istihbarat bakanlığımız var, başka kurumlarımız var; sorumlularımız var; bunlar oturup çözüyorlar. Gerçekten ülkenin ana meselesi bu mu?! Bu kadar sorunlarımız var, bu kadar halkın meseleleri ve sıkıntıları var; bunların hepsi bir kenara itildi ve bir zaman diliminde, çoğu tartışmalar ya da çoğu kaygılar cinayetler meselesi oldu! Bu şekilde başarıyla çalışmaya devam edilemez ve ilerlenemez. Gerçekten bugün ülkenin ana meselesinin ne olduğunu görün. Ben, eğer biri halkın yaşamına sıradan bir bakış atarsa, ana meselenin ne olduğu konusunda bir şüphe oluşacağını düşünmüyorum. Neden kendimizi ikinci dereceden ve yan meselelerle meşgul edelim?! Halkın meseleleri listesinde önemli meseleler olabilir - örneğin on madde yazılmış olabilir - ancak en önemlisini bulmalıyız. Burada öncelikleri gözlemlemelisiniz; bu noktada dördüncü noktaya geçiyorum. En önemli mesele, ekonomik meseledir. Bu "ekonomik düzenleme" projesi, hükümetinizin yaptığı büyük bir işti. Neden bunu göz ardı ediyorsunuz? Neden buna ciddi bir şekilde eğilmiyorsunuz? Gerçekten baştan beri bu konuda bir beklentim vardı; ancak şimdi bu beklentim daha da arttı. "Ekonomik düzenleme" projesi, halkta bir umut yarattı; gerçekten de iyi bir iş oldu. Bu projeden ne kadar bahsedildiğini ve medyada bunun hakkında ne kadar konuşulduğunu görün. Sayın Cumhurbaşkanı şahsen bununla ilgili konuştu ve vaatlerde bulundu ve biz de ihtiyaç hissedildiği ölçüde destek verdik ve sorumlular da bununla ilgili bazı konuşmalar yaptılar. Bu meselenin ciddi bir şekilde takip edilmesi bekleniyordu. "Ekonomik düzenleme" projesi takip edilmelidir. Bu projede yer alan ana noktaların, bugün ihtiyaç duyduğumuz temel noktalar olduğunu düşünüyorum. Bu projede istihdam meselesi vardı. İstihdam meselesi, büyük ve önemli bir meseledir. Gerçekten bu bölümün hükümeti, ciddi bir onay ve gerçek bir işbirliği ile desteklenmelidir. Elbette bu tek bir bölüm değil; sadece Çalışma Bakanlığı değil; tüm ekonomik bölümler neredeyse istihdam meselesinde bir şekilde paydaş ve ortaktır; herkes yardımcı olmalıdır. Yılda yedi yüz bin iş yaratma meselesi, az bir şey değildir.
Onlar doğru söylüyorlar; bu, geçmişte deneyimlediğimiz kapasiteden çok daha fazlası. Ama bana göre bu mümkündür. Benim inancım bu. Şimdi ilk yıl bu rakamı karşılayamayabiliriz; varsayalım ki bu rakamın yarısını karşılayalım; ama ilk yıl bu rakamın yarısını karşılayarak, ikinci yıl rakam iki katına çıkacak; üçüncü yıl rakam iki katına çıkacak ve bu şekilde artarak devam edecektir. Toplamda bu böyle olacak - belki daha fazla da olabilir - yeter ki bunu takip edelim ve çaba gösterelim. Köylülerle ilgili mesele de önemlidir. Şu anda bu deprem, bu sel ve bu kuraklık gibi olaylar meydana geldi. Gerçekten şu anda göç tehlikesi çok fazladır. Bu göç, diğer sorunları da beraberinde getiriyor. Köylerin durumu kötü. Bana göre köylere ve insanların sorunlarına çok dikkat edilmelidir. Bu konuda özellikle beyefendilere şiddetle tavsiye etmek istediğim şey, yoksul bölgelere gitmek ve insanlarla yüz yüze iletişim kurmak ve onların işlerinin akışını takip etmektir. Yapılan bu seyahatler - özellikle uzak ve yoksul bölgelere - çok değerli ve bereketlidir; çünkü insanı duyduğu gerçeklerle yüzleştirir. Çok fazla rapor okuyoruz; ama insanın yakından etkilerini hissettiği bir rapor, gerçekten başka bir etkiye sahiptir. Bu nedenle, bana göre ekonomik meseleye - ki insanların bugünkü sorunları esasen ekonomik meseleler etrafında dönüyor - çok dikkat edilmelidir; bazı alanlarda bu konuda daha fazla çalışılmalıdır. Elbette benim görevim, Sayın Hatemi'yi, saygıdeğer Cumhurbaşkanı olarak ve hükümeti genel olarak savunmaktır ve bunu bilmenizi isterim. Düşmanlara karşı savunma yapmıyorum; hatta yanlış eleştiriler karşısında - yani iç unsurlar ve inanan unsurlar karşısında - savunma yapıyorum; ama bu, hükümetin kendi içinde kendi performansını eleştirmemesi gerektiği anlamına gelmez. Biraz performansları eleştirmelisiniz. Sevgili kardeşler! İki yıl geçti; yani bir hükümetin doğal ömrünün dört yılından iki yıl geçti; yani yüzde elli. Geçen bu yüzde elli, bir açıdan hükümetin parlak dönemidir. Genellikle ilk iki yıl, coşku daha fazladır; insanların umutları daha fazladır; insanların işbirliği daha fazladır; insanların heyecanı daha fazladır. Elbette iki yıl sonra daha fazla deneyim vardır; ama ikinci iki yılı, ilk iki yıla tercih edebileceğimi sanmıyorum. Geçen iki yıl; tüm arzularınızda, sizleri samimi hizmetkârlar olarak gördüğümüz her şeyi, bu kalan iki yılda çaba göstermeli, plan yapmalı ve ciddi bir şekilde girmelisiniz ki gerçekleştirilsin. Üçüncü program da önemlidir. Elbette hükümetin bu programı gerçekleştirmek için yoğun ve çaba dolu toplantıları olduğunu biliyorum. Sayın Hatemi'nin politikalarla ilgili belirttiği bu nokta tamamen doğrudur. Ben, hem İhtisas Meclisi'ne yazdığım mektupta, hem de kendisine yazdığım mektupta bu noktaya vurgu yaptım. Programlar, politikaların içinden doğar. Politika, planlama ve hükümette tartışma, ardından İhtisas Meclisi'nde çeşitli eleştirilerin göz önünde bulundurulması, politikaların seçilmesi ve ardından politikalar doğrultusunda planlama, doğal ve mantıklı bir süreç haline geldi; ancak bu planlama sürecinde, bu çeşitli aşamalardan geçmiş politikaların tam olarak dikkate alınması gerektiğine dikkat edin. Programların politikaların içinden doğması gerektiği, gerçek anlamda politikaların kaynağından doğmuş ve bu politikalar tarafından şekillendirilmiş olmalıdır ki eğer bir program bir yerde başarılı olduysa, insan bunun doğru bir politika olduğunu bilmelidir; eğer program hatalı olduysa, insan bunun yanlış bir politika olduğunu bilmelidir; yani bu zorunluluğun belirlenmesi gerekir. Eğer bir yerde programlar, politikaların dikkate alınmadığı bir şekilde olursa, o zaman programın yanlış olmasının nedeni belirlenir. Bu, uygulayıcıların performansıyla ilgili olan şeyden farklıdır. Sonuçta bir oran, uygulayıcıların performansına geri döner ve politikalar bunlardan bağımsız kalacaktır. Bu nedenle, bu kadar ön hazırlık ve İhtisas Meclisi ile önceki hükümet toplantıları ve belki de beyefendilerin bu politikaları düzenlemek için programda harcadıkları binlerce saatlik çalışma sonrasında, nihayetinde doğru mu yanlış mı olduğunu belirlemek mümkün değildir. Bu, her programda bu politikaların tam olarak gözlemlenebilir olması ve bu programın o politikadan kaynaklandığını bilmek gerekir; yani mantıklı ve doğal bir ilişki olmalıdır. Bu toplulukta son olarak söylemek istediğim cümle ve ardından elbette kardeşlerimle ve hanımlarla birkaç özel cümle paylaşmak istediğim şey, kardeşler ve hanımlar, hükümetin ve sistemin yüksek düzeydeki birliğini korumaya çalışmalısınız. Eğer bu sorunların üstesinden gelme başarısını elde edebilirsek - ki inşallah Allah'ın lütfu ile bunu başaracağız - bu sadece yüksek düzeyde sistemin birliği ve genel meselelerde bir kolektif iradenin varlığı sayesinde olacaktır; ve bu, genel bir birliğe - kelimenin sürekli anlamında - yol açacaktır. Bir grup bu taraftan, bir grup o taraftan, bazıları kendi söz ve işlerini düşünürken, bir grup da yine kendi söz ve işlerini düşünürse, bu olmaz. Yüksek düzeydeki sistemin bölünmesi ve parçalanması, sisteme zarar verecektir; kimseye faydası olmayacaktır; elbette düşmana faydası olacaktır. Eğer zeki ve akıllı bir düşmanımız varsa, o hemen bunu kötüye kullanacaktır. Bugün şükürler olsun ki halkımız bir arada. Allah'a hamd olsun, halk kitleleri - daha önce de gördüğünüz gibi ve deneyim göstermiştir - bir aradadır. Bu birlik, yüksek düzeyde parçalanma ve ayrılma hissi olmadığında, sağlam ve köklü hale gelecektir. Eğer kendi işlerinizde başarılı olmak istiyorsanız, bunu dikkate almalısınız. İnşallah, Yüce Allah hepimizi başarılı kılsın ki bu doğru yolda ilerleyebilelim ve ilahi yardımlardan faydalanabilelim. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh