Hükümet Üyeleri ile Cumhurbaşkanı'nın Görüşmesi Münasebetiyle Devlet Haftası

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Azizlerin, İmamların en yücesi olan Hazret-i İmam Rıza'nın (aleyhisselam) doğum yıl dönümüyle bu görüşmenin çakışması, inşallah hayırlı ve mübarek bir olaydır. İnşallah bu temiz ve yüce ruhun bereketlerinden hepimiz faydalanırız. Ülkemizin en büyük onurlarından biri ve ülkemizin sahip olduğu en büyük değerlerden biri o mübarek türbedir. O yüce makamı yüceltmek için ne kadar çaba sarf edersek ve gönülleri oraya yönlendirebilirsek, bu kesinlikle bizim manevi faydamıza ve ülkemiz için hayırlı olacaktır. Şimdi farz edelim ki, Sayın Ahundi (2) mesela orada yollar ve hızlı tren gibi konular üzerinde düşünebilir, [çalışabilir], insanlar daha kısa mesafelerde gidip gelebilir, bunlar inşallah hükümet için bereket kaynağı olabilir.

Şehitlerimiz, Şehit Recai ve Şehit Bahonar'ı anıyoruz. Evet, devlet haftası yıllardır kutlanıyor; gelenek, devletin emek veren yöneticilerine çabalarını, başarılarını, gelecek bir yıl veya birkaç yıl için kararlılıklarını rapor etme fırsatı vermektir; ve bunlardan takdir edilmesi, yapılan işlerden, yöneticiler tarafından, halk tarafından teşekkür edilmesi, takdir edilmesi ve bazen bir hatırlatma yapılması veya eksikliklerin talep edilmesi için bir fırsattır; devlet haftası bunun içindir; ancak dikkat çekici nokta, devlet haftasının hükümet için bir bayram olmasıdır; yani belirli bir olayın yıllık dönüşü -ki bayram da bu anlamdadır- ve ifade etme ve bu tür işler için bir zamandır.

Bu hafta için belirlenen olay, ülkenin en acı anılarından biridir; yani iki değerli şahsiyetin, Şehit Bahonar ve Şehit Recai'nin şehadeti. Bu yıl tesadüfen keramet haftasıyla çakıştı, ancak genellikle bu hafta bu iki büyüğün vefatını hatırlatır. Benim düşünceme göre, yöneticilerin kalplerinde ve dillerinde akan ilahi hikmet ve bu olayın bu zamana denk gelmesi, Şehit Recai ve Şehit Bahonar'ın unutulmaması ve gözlerimizin önünde iki ölçüt olarak kalması içindir. Evet, bu iki kişinin ölçüt olması, onların yönetim gücü veya yetenekleri ve yenilikleri nedeniyle değil; çünkü bu iki değerli şahsiyetin sorumluluğu uzun sürmedi; merhum Bahonar'ın süresi çok kısaydı, merhum Recai de birkaç ay -yaklaşık bir yıl- kadar sürdü. Onların ölçüt olması, davranışsal özellikleri, kişilikleri ve ahlaki özellikleri nedeniyle; bunu her zaman aklımızda tutmalıyız.

Zaman değişiyor; kültürlerin ve değerlerin farklı akışları geliyor ve gidiyor -zamanın doğası budur- zihinlerde, düşüncelerde değişimler meydana geliyor, ancak sabit ilkeler vardır ki bu ilkeleri her zaman göz önünde bulundurmak gerekir. Bizler, İslam Cumhuriyeti nizamında sorumlu olanlar için, bu sabit ilkeleri bu iki değerli ve büyük şahsiyetin kişiliğinde arayıp bulabiliriz. Evet, biz bunlarla özellikle merhum Bahonar ile uzun yıllar tanıştık, merhum Recai ile de aynı şekilde; devrim öncesinden sorumluluk dönemlerine ve mecliste ve meclis dışında; gerçekten unutmamamız gereken özellikleri vardı. Bana göre, bu yolda, bu hedeflere olan inançları, İmam'ın çizdiği ve İslam Cumhuriyeti'nin bu hedeflerin bir tezahürü olduğu çok önemli bir ölçüttür; ihlasları; bu şahsiyetlerde var olan hizmet ruhu, gerçekten gece gündüz tanımadan çalışıyorlardı.

Halkla olma ruhu ve halkla yakın temas, halkın sohbetine oturmak; yollar açmak -bizim sorumluluk gereği bazı kısıtlamalarımız var- halkın yaşamının özüne temas etmek için bir geçit olmasıdır. Ben Sayın Cumhurbaşkanına da birkaç kez şimdiye kadar söyledim ki, bu eyalet gezileri çok iyi bir şeydir, bu çok olumlu bir çalışmadır, önceki hükümetlere de hep bu tavsiyeyi yaptım; bu yollardan biri budur; halkın evine gitmek, şehitlerin evine gitmek -ki şimdi hamd olsun bu iş bir ölçüde yaygınlaştı ve iyi bir iştir- halkla çeşitli temaslar için bir yoldur; bunlar çok önemlidir. Bu işler, insanın halkla olma ruhunu ve halkı tanımasını korur ve sürdürür. Bu olmadığında, insan toplumun durumundan habersiz olur ve her zaman genel durumlara bakar; sanki birisi uçakla bir şehrin üzerinden geçiyor; evet, şehir genelini, aşağıda olandan daha iyi görür, ancak [şu] sokaklarda, bu caddelerde ne olduğunu, evlerde ne olduğunu, dükkanlarda ne [olduğunu], ziyaretçilerin kimler olduğunu, bunları ancak o sokaklarda yürüyen biri anlayabilir; şimdi mümkün olan o kadar sınırlı bir ölçüde; halkla olma ruhu çok önemlidir.

Kendileri, sahip oldukları makamdan dolayı bir çuval para doldurmamışlardı; bu, önemli bir şeydir. Bu şekilde olmamalıdır ki, şimdi bir sorumluluğumuz var, bunu geleceği sağlamak için bir araç haline getirelim; tıpkı dünyanın birçok ülkesindeki yöneticilerde olduğu gibi ve bunu, gelecekte şu veya bu şirketin yönetim kuruluna üye olmak, şu veya bu hassas mali merkezde pay sahibi olmak için bir araç haline getiriyorlar. Devrim ilkelerine bağlılık ve benzeri; bunlar bu iki şahsiyetin özellikleriydi; bunları göz önünde bulundurmalıyız ve kendimizi bunlarla uyumlu hale getirmeliyiz.

Birinci özelliklerden biri, yetkililerin toplumda kültür oluşturmasıdır; yani nasıl davranmalıyız, nasıl konuşmalıyız, nasıl yaşamalıyız, kiminle arkadaşlık yapmalıyız, kiminle ilişkimizi kesmeliyiz. Bu, toplumda kültür oluşturur. Dolayısıyla, yaptığınız iş, hizmet ettiğiniz alan -hangi alanda olursa olsun- eğer beklenildiği gibi ve hamdolsun birçok alanda büyük ölçüde sağlanmışsa, ihlasla, çok çalışarak, özveriyle birlikte olduğunda, bu işin dış gerçeklikte bıraktığı etki dışında, uzun vadeli bir etki de bırakır ve o da işte bu kültür oluşturmadır. İnsanlar bize bakıyor, size bakıyor; davranışlarımız, tutumlarımız halkın genel kültürünü oluşturuyor. Bu nedenle, bu iki değerli ve kıymetli kardeşi anmayı ve inşallah hepimizin bu yolda ilerleyebilmesini umuyoruz.

Devletin değerli üyelerine, özellikle sayın Cumhurbaşkanına teşekkür etmek ve emeklerinden dolayı takdir etmek istiyorum. Bugünkü raporlar iyi raporlardı ve bu raporların yansıtılması, halkın sizden duyması çok uygundur. Sayın Serafraz'dan (3) ricamız, bu raporları sizin sesinizle yayınlamasıdır; yani halk, Sayın Nimatzadeh, Sayın Zangeneh, Sayın Çitçiyan ve diğer kardeşlerin yaptığı işleri duysun. Bu çok iyi; yani halk, kardeşlerin çalıştığını, emek verdiğini, herkesin meşgul olduğunu bilsin.

Şimdi, olumlu işler de yapıldı, ancak her zaman aklımızda olmalıdır ki, halk kendi yaşam gerçekliğine baktığında, bunu tasdik etmelidir; yani gerçekten böyle olduğunu görmelidir. Sayın Dr. Haşimi'nin bu sağlık projesine başladığı zaman, bazı kişilerden bilerek soru sordum; halkla ilişkide olanlardan ve halkın bireylerinden -akraba, dost, bazen de Meşhed seyahatinde, başka bir yerde- gördüm ki halk bunu hissetmiş; yani 'Evet, hastaneye gittik, böyleydi' diyorlardı; bu çok iyi. Bazı işler halkın erişiminde değil ve bunları halk göremez, dolaylı etkileri onlara ulaşacaktır, ancak bazı işler halkın elindedir; böyle şeyler gündeme getirilmelidir. Şu anda ifade ettiğim, ekonomideki görece huzur ve istikrar hissedilmektedir; bunu herkes rapor ediyor, bize de farklı yerlerden raporlar geliyor, bunun var olduğunu söylüyorlar. Bu, ani dalgalanmaların kontrol altına alındığı ve ekonomide mevcut olmadığı bir avantajdır; bunu korumak gerekir.

Enflasyonu azaltma meselesi çok iyi. Elbette şu anki enflasyondan memnun değiliz, yani çift haneli enflasyon. Şimdi Cumhurbaşkanı'nın belirttiği gibi, enflasyon on üç ve biraz daha fazla bir seviyeye ulaşmış -ki bu yıllık enflasyon elbette kriterdir; nokta bazında enflasyon dikkate alınacak bir şey değildir, önemli bir şey değildir; esas olan yıllık enflasyondur- Dünyada çift haneli enflasyona sahip ülkeler azdır, çok azdır ve biz çift haneli enflasyona sahip ülkelerden biriyiz. Biz, enflasyonu onun altına indirmeliyiz; bu hedef olmalıdır; buna ulaşmak için çaba göstermeliyiz. Bazen dışsal ve bazen de içsel nedenlerden dolayı enflasyon artar; bu, kalıcı değildir ve yüksek enflasyonlar asla devam etmemiştir; bunlar nihayetinde bir şekilde düşüş eğilimine gideceklerdir ve hamdolsun, bunu başardınız; ancak bu kadarla yetinmeyin; enflasyonu daha da aşağı çekin. Ama bu iyi; şu anda on üç on dört seviyesine ulaşması büyük bir adımdır.

Rekordan çıkma çabası -şimdi rekordan bahsedeceğim, bazı konuları Cumhurbaşkanına da ilettim- nihayetinde rekordan çıkmak için çaba gösteriyorsunuz, bu çok önemlidir; çünkü durgunluk meselesi, hem enflasyonu hem de istihdamı etkileyebilir; durgunluk meselesi ülkede önemli bir meseledir. İyi bir çaba gösterilmektedir.

Sağlık meselesi iyi noktalardan biridir. Bilimsel çalışmalar, bilimsel yardımda değerli işler yapılmaktadır. Toprakların sulanması meselesi, sayın birinci yardımcının da bu konuda aktif olduğu ve Huzistan, İlam ve Zabol gibi yerlerde sizin de gittiğiniz gibi. (Zabol'a gitmediniz mi? Evet, o zaman Zabol'a da kesinlikle gidin; iyi oldu ki söyledik.) Bunlar kesinlikle yapılan iyi çalışmalardır.

Nükleer meselesi de aynı şekilde. Şimdi nükleer meselesi hakkında çok konuştuk, birçok şey söyledik ve duyduk ve önemli olan, bu müzakereleri beyefendilerin sonuçlandırabilmesidir; çünkü müzakereleri uzatmak bir meseleydi ve bu meseleyi kapatmayı başardılar; bu, çok önemli bir iştir. İnşallah, eğer bir sorun varsa, sizin ve diğer sorumlu olanların tedbirleriyle çözülecektir. Her halükarda, çalışan tüm kardeşlere ve kardeşlere teşekkür ediyoruz.

Bir noktayı ben bu nükleer mesele ve nükleer meselenin sona ermesi konusunda aklımda tutuyorum ki bu benim endişelerimden biridir, benim kaygılarımdan biridir ve o da şudur ki, düşmanların İslam Cumhuriyeti'ne karşı açıkça sahip oldukları hedeflere dikkat etmemiz gerektiğidir. Kesin olan bir şey var ki, İslam Cumhuriyeti'ne karşı düşmanlıklar, devrimden bu yana azalmamıştır; evet, bazı yerlerde düşmanlıklar ve düşmanlık uygulamaları kontrol altına alınmıştır - bunda şüphe yok - ancak bu, düşmanlıkların azaldığı anlamına gelmez. Bizim inancımız şudur ki, sahte ve işgalci Siyonist rejimin veya Amerika Birleşik Devletleri hükümetinin bizimle olan düşmanlığı, başından beri hiçbir şekilde azalmamıştır; elbette her biri bir sebep yüzünden; Siyonist rejim bir sebepten ötürü bizimle düşmanlık yapmaktadır, Amerikalılar ise başka bir sebepten ötürü, ancak onların da bizimle olan düşmanlıkları aynı ölçüde devam etmektedir; onlar da bizimle düşmandır ve bu düşmanlık azalmamıştır; devrimden bu yana yaptıkları şeyleri bugün de yapmaktadırlar; ancak işlerin geliştiği, çalışma yöntemlerinin değiştiği, ilerleme kaydedildiği bir dönemdir; bir zamanlar bir tür düşmanlık yapıyorlardı, şimdi başka araçlarla, başka yöntemlerle; bunu gözden kaçırmamalıyız. Bu, kesinlikle tüm farklı sorumluların - sadece Dışişleri Bakanlığı ve Dr. Zarif'e özgü değil; farklı kurumlar, ekonomik kurumlar, kültürel kurumlar - dikkat etmesi gereken bir husustur ki, biz düşmanın tasarladığı harita içinde yer almayalım ve oyun oynamayalım; aldığımız kararların, ister siyaset, ister ekonomi, ister ticaret, ister kültür alanında olsun, düşmanın kendisi için belirlediği pakete yardımcı olmaması gerektiğini bilmeliyiz. Bu insanların sözlerinden, yazılarından ve çeşitli beyanlarından niyetlerini anlayabiliriz; yani ben düşmanlık diyorum, bu ne gaybı haber vermek, ne rüya görmek, ne de hayal ve kuruntulardır; hayır, gözlerimizin önünde olan gerçeklerdir. Onların beyanları başka bir şekilde olabilir ama dış gerçekler - bizim için hissedilir ve somut olan - aynı düşmanlığı göstermektedir ve düşmanlık göstergeleridir; ancak kendi özel yöntemleriyle. Şimdi bu düşmanlığa karşı ne yapmalıyız, bu başka bir tartışmadır [ama] düşmanlığı unutmamalıyız; benim söylemek istediğim budur. Siz, karşınızda bir cephe olduğunu unutmamalısınız, siperin arkasında oturmuşlar, silahlarını hazırlamışlar, o zaman gereğine göre [hareket edersiniz]; bir zaman bakarsınız, [görürsünüz] ateş etmeniz gerekiyor [ya da] sessiz kalmanız gerekiyor [ya da] siperin içine girmeniz gerekiyor [ya da] siperden çıkmanız gerekiyor; bunlar sonraki tartışmalardır; önemli olan, karşımızda bir cephe olduğunu unutmamaktır - düşman cephesi - ki düşmanlık yapma niyetindedir. Elbette bu hitap sadece devlet yetkililerine değil; tüm halkın, özellikle devrim için duyarlı olan unsurların ve devrime hizmet etmeye hazır olanların dikkate alması gereken bir husustur; ancak devlet adamlarının bu konudaki sorumluluğu elbette daha fazladır ve devrime sadık olan diğerlerinden daha fazladır.

Bana göre, şu anda yapılması gereken şey, devrimci tutumların alınmasında açık olmaktır; yani çekingenlik göstermemeliyiz. Devrimci tutumları, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) temel ilkelerini açıkça ifade etmeliyiz, utanmamalıyız, çekingenlik göstermemeliyiz, korkmamalıyız ve bilmeliyiz ki "Ve Allah'ın orduları göklerde ve yerde vardır ve Allah aziz ve hikmet sahibidir." (4) Tüm evrenin imkanları ve evrendeki yasalar, ilahi ordulardır, o ilahi orduları arkamıza alabiliriz ve Allah'a tevekkül ederek, Allah'ın yolunu izleyerek onlardan yardım alabiliriz.

Ve dikkatli olmalıyız; birkaç gün önce konuşmamda söyledim ki, bunlar nüfuz etmeye çalışıyorlar, sızmaya çalışıyorlar; bu sızma farklı yerlerden olabilir; dikkatli olun. Bir zaman insan duyuyor ki, farz edelim ki bir kuruluş, kültürel yapımızın bir kısmını - örneğin, kreşleri - belirli bir şekilde yönlendirmeye çalışıyor; bunu insan anlıyor, sonra yaklaştığında bunun tehlikeli ve büyük bir iş olduğunu görüyor [ama] insan dikkat etmemiş; bunlar sızmadır; farklı alanlarda; ekonomik alanlarda, gidiş gelişlerde, tüm kurumlarda; biri de bu açıklık meselesidir.

Diğeri de, ne mutlu ki halkta mevcut olan bu birlikteliği korumaktır. Birliktelik dediğimizde, hemen akla gelmemelidir ki şimdi toplumun tüm bireyleri örneğin kardeş gibi birbirleriyle samimidir; hayır, hareket genel bir harekettir. Farz edelim ki 22 Bahman yürüyüşünde, siz baktığınızda herkes bir yöne doğru hareket ediyor; bunlar hepsi birbirinin aynısı mı? Hepsi aynı gruptan mı? Hayır, ama yön bir; bu ortak yönelimi biz değer vermeliyiz ve korumalıyız ve buna önem vermeliyiz. Kenar oluşturma olmamalıdır; bazı kenar oluşturma durumları dağınıklık yaratır; yani bu ortak yönelimi bozar; bu duruma dikkat etmeliyiz.

Ben bu dönemin öncelikleri olarak birkaç noktayı not aldım ki sunuyorum; elbette bugün beyefendilerin raporunda, burada not aldığım bu yönlere dair noktalar vardı ama özellikle vurgulamak istiyorum; bazı bu sözler tekrarlıdır ama tekrarın bir sakıncası yoktur; bazı durumlarda insan ne kadar tekrar ederse etsin sorun yoktur. Kur'an'da Musa'nın hikayesi birkaç yerde tekrarlanmıştır. Bu tekrarın hiçbir sakıncası yoktur; bu, sorumluluklarımızı hatırlatır ve motivasyonlarımızı güçlendirir.

Bir mesele de bilimsel hızın korunmasıdır. Bilimsel sıralama korunmuştur; yani düşüş olmamıştır. Biz, bulunduğumuz 15. ve 16. sıralamayı - ki bu oldukça yüksek ve iyi bir sıralamadır - koruyoruz; ancak hız düşmüştür. Bunu ben üniversite arkadaşlarıma da söyledim ve ifade ediyorum ki, bilimsel hızın ikinci on yıl perspektifinde - şimdi ikinci on yıla girmiş bulunuyoruz - azalmasına izin vermeyin. Eğer bu hızla devam edersek, kesinlikle bilimsel sıralamamız daha fazla değer ve önem kazanacaktır; yani belki ilk onun altındaki sıralarda yer alabiliriz; bu benim için çok önemli bir meseledir. Bilim, ülkenin ana altyapısıdır. Beyefendilerin ifade ettiği tüm bu konularda, eğer biz sanayide, tarımda, petrol, enerji, sağlık ve tedavi ve diğer alanlarda bilim unsurunu dahil edersek ve bilim unsuru, bilimsel yenilik ve bilimsel ilerleme ve bilim insanlarının varlığı denklemlere dahil olursa, tüm durum değişir; bir sıçrama meydana gelir; bunu küçümsememeliyiz; benim inancım budur. Ben bilim ve araştırma alanında ne kadar harcama yaparsak, bu bir yatırım olacaktır; yani harcama yapmaktan korkmamalıyız. Bazı yerlerde harcamalar gerçekten boşa gitmez; biri de burasıdır. Ne kadar harcama yaparsak, geleceğe yatırım yapmış oluruz ve bu, elimizdeki, paramızla, kaynaklarımızla yapabileceğimiz en iyi iştir.

O zaman, bu ilk on yılda var olan temel bir nokta - ki ne mutlu ki küresel istatistiklere göre, bilimsel ilerlemeye başladık ve buraya geldik - bu, bilimsel hareketin bir söyleme dönüşmesidir; yani iş, birkaç devlet kurumuyla sınırlı kalmamıştır; yani üniversiteler ve öğrenciler arasında; genel bir söylem haline gelmiştir. Ben, son birkaç yılda özellikle üniversite gruplarıyla yaptığım görüşmelerde, onların gelip konuştuğunu gözlemliyordum - ya hoca ya da öğrenci - ve benden talep olarak, daha önce üniversite ortamlarında dile getirdiğimiz aynı şeyleri ifade ediyorlar; ben çok mutlu oluyorum. Görülüyor ki bu sözler bir söyleme dönüşmüş, genel bir alan ve genel bir talep haline gelmiştir; bu çok değerlidir. Bu söylemi koruyalım; yani ben ilgili gruplara - üniversite grupları, eğitim ve özellikle bu bilimsel yardımcılık kurumu, ki görünüşe göre bugün burada da yoklar - kesinlikle bu alanda, yani bilimsel ilerleme söylemini korumak için ısrar etmeleri gerektiğini vurguluyorum.

Şirketlerin bilim ve teknolojiye dayalı olması -ki şimdi rapor edildi ve iyiydi- kesinlikle vurgulanmalıdır; bilim ve teknolojilerin ticarileştirilmesi, bilim ve teknoloji parkları ve benzeri şeyler çok gerekli ve iyi çalışmalardır. Görüyorsunuz ki, ekonomik sorunlarımızdan biri istihdam meselesidir; istihdamın en iyi yollarından biri, bu bilim ve teknoloji parklarıdır ve öğrencilerin zenginliğe dönüştürülebilir teknolojilere dahil edilmesidir. Bunlara biraz yardım edilirse, bir rehberlik yapılırsa, önlerine gerçek bir pratik ve operasyonel iş konulursa, bunlar meşgul olurlar. Herkesin mezun olduktan sonra bir devlet kurumunda memur olması gerektiği düşüncesi ve mezun sayısının arttığı için yas tutmamız gerektiği, bence yanlış bir bakış açısıdır. Doğru bakış açısı, yolu açmaktır; bunun için düşünülmesi gerekir; yani öğrencimizin eğitim döneminden -örneğin üniversite döneminden veya lisansüstü eğitim döneminden- yüksek bilimsel bilgilere ulaştığında, onun için bir yol açılmalıdır ki, bir yerde bilimsel bir iş yapabilsin; ve gerçekten sonsuz iş alanları vardır. Bence bilimden kaynaklanan işler sonsuzdur. Ne kadar insanımız olursa, onlara bilimsel işler sunabiliriz, yeter ki oturup çalışalım. Bir mesele bilim meselesidir.

Diğer bir mesele kültür meselesidir. Burada bulunan dostlar ve özellikle ülkenin kültürel yetkilileri ve sayın Cumhurbaşkanımız, benim kültür meselesine karşı duyarlılığımı bilirler. Bazen kültürel sorunlar, geceleri uykusuz kalmama neden olmuştur; kültürel meselelerin önemi bu kadardır.

İki temel ve ana iş yapılmalıdır; biri çeşitli alanlarda sağlıklı kültürel üretimler, diğeri zararlı ve sözde zararlı kültürel ürünlerin üretiminin engellenmesidir; bence bu, temel işlerden biridir. Dünyanın her yerinde kültürel ürünler ve kitaplar gibi şeylerin korunması vardır; dünyanın neresinde yoktur? Bana bir yer gösterin. Bu hanım İbtikar burada hazır; kendisi bana yazdığı kitabın Amerika'da basılma imkanı bulamadığını söyledi; hiçbir yayınevi kabul etmedi -yani o yayınevinin bu kadar taassup göstermesi değil; hayır, eğer kitap çok satıyorsa, her yayınevi bunu yapar; [fakat] korkudan ve dikkat nedeniyle- en sonunda Kanada'da bir yayınevi buluyor ve o yayınevi de, bence korku ve titreme ile [basıyor veya basmıyor]; çünkü detaylarını birkaç yıl önce kendisi anlatıyordu, belki detayları aklımda kalmadı. Bunları söyleyin ki bu beyler bilsin ve anlasın ki, eğer biz kitapların önünü kapatıyorsak, sadece sayın Cenneti (5) bu işi yapıyor değil; hayır, Amerika'da da aynı şey oluyor, Avrupa'da da aynı şey oluyor. Holokost hakkında kimse konuşmaya cesaret edemiyor; holokost bir inanç meselesi değil. Evet, dini kutsallara hakaret eden karikatürler söz konusu olduğunda, orada beyler özgürlük savunucusu ve ifade özgürlüğü yanlısı oluyorlar! Ama holokost gündeme geldiğinde, hayır; ifade özgürlüğü yok. Başörtüsü meselesi de böyledir, diğer meseleler de böyledir; evet, her ülkenin bir ilkesi vardır ve bu ilkeler korunmalıdır ve yönetim organları bu ilkelere uymalıdır; çekincesi yoktur. Eğer bir tiyatro, bir film, bir kitap, bir dergi devrim ve İslam ilkeleriyle çelişiyorsa, önünü kapatın ve onunla ilgilenin. Şimdi nasıl ilgileneceğiniz, o başka bir tartışmadır, o ilgili kurumlarla ilgilidir ve bakın düzenlemeleriniz ne diyor; ama çekinmeden bunu açıkça söyleyin. Dolayısıyla sağlıklı kültürel gıda sağlamak ve sağlıksız ve zararlı kültürel gıdaları engellemek, işin temelidir.

Kültürü serbest bırakmak asla caiz değildir. Kültür yönetimi çok gerekli bir iştir; ve yönetim de devrim ve bağımsızlık ilkelerine dayalı olmalıdır; yani esas olan, devrim ilkeleri ve ülkenin bağımsızlık ilkeleri, İmam ve benzeri şeylerin korunmasıdır. Bu da benim için bu dönemde önceliklerden biridir.

Üçüncü öncelik, en acil ve güncel olanı, ekonomi meselesidir; ki, şükürler olsun ki, sayın Cihangiri, bugünkü toplantının düzenini esasen ekonomik meseleler üzerine kurdu. Hem ülkenin kaderi ve gerçek ilerlemesi açısından, bugün ekonomi önemlidir; hem ülkenin dış görünümü açısından önemlidir; hem de halkın yaşam gerçekleri açısından önemlidir. Dolayısıyla ekonomi meselesi, aslında ülkenin temel önceliğidir ve bu mesele üzerine ne kadar düşünülür, çalışılır, çaba gösterilirse, uyarılar yapılırsa, yerindedir.

Öncelikle ekonomi konusunda inancımız, ülke ekonomisinin ilerlemesinin adaletle birlikte olması gerektiğidir; biz adaletsiz bir ekonomiyi kabul etmiyoruz; yani devrim kabul etmiyor; İslam Cumhuriyeti nizamı kabul etmiyor. Sınıf farkının ortaya çıkmaması için dikkat etmelisiniz; fakirler ezilmemelidir; bunlar, büyük ekonomik planlamalarımızda temel meselelerdir ki, daha sonra dirençli ekonomi konusuna değineceğim; aynı adalet meselesi ve asgari ihtiyaçların sağlanması, dirençli ekonomi politikalarında görülmüştür.

Çaba ve çalışmayı kamu alanında bir söyleme dönüştürmek, bence ekonomi alanında temel işlerden biridir; günlük işlerin içinde değerli bir çalışmadır ki, bu çok olmalıdır ve azalması büyük bir kusurdur; tembelliği, işsizlik ve işe kayıtsızlığı halkın gözünde doğru bir şekilde kötülemeliyiz; yani işsizlik kötülenmelidir; çalışma değer kazanmalıdır. Rivayetlerde, Peygamber Efendimiz bir genci gördü, bu gençten hoşlandı; onu çağırdı, mesela ismini sordu, sonra ne iş yaptığını sordu. Genç, 'ben işsizim, işim yok' dedi; Hazret, 'Saqat min ayni' (7); gözümden düştü; yani iş böyle olmalıdır. Peygamber, kimseyle çekincesi yoktur. Böyle olmalıdır. Elbette iki taraf birbirinden talepkar olmaktadır; işsiz olan talepkar olur ve 'bana iş verin' der; iş talep eden de talepkar olur ve 'iş bul' der; ortada bir orta yol vardır ki, belki konuşmalarım sırasında buna değineceğim. Nihayetinde, çalışmaya teşvik, değer yaratmaya ve zenginlik oluşturmaya teşvik etmeliyiz; hem devlet yetkilileri bunu söylemeli, hem de dergilerde, gazetelerde ve benzeri yerlerde konuşma ve yazma fırsatına sahip olanlar, bu durumu kullanmalı ve bu konuları ifade etmelidir. İş meselesinde bir nokta budur.

Bir diğer mesele, doğru iş kanallarının oluşturulmasıdır; bu bir söz, bir kelimedir, ancak çok büyük ve önemli bir iştir; iş kanallarını biz oluşturmalıyız. İnsanların iş ve istihdam hakkında konuştuğunda ve teşvik ettiğinde -daha önce de belirttiğim gibi- karşı taraf diyor ki, "Tamam, ben işsizim, ne yapayım?" İş arama yollarını biz insanlara göstermeliyiz. Televizyonda birkaç gün önce izlediğim bir program vardı; iyi bir programdı; bir rapor hazırlamışlardı. Bir kişi oraya geliyor ve diyor ki, "Ben on milyon Tümen ile bu istihdamı oluşturmayı başardım, bu kadar gelir elde ediyorum." Bu, çiçek yetiştiriciliği ile ilgili; diyor ki, "Çiçek üretiyoruz." Sonra o, diyor ki, "Bu işi yapmak isteyenler, şu ve bu yerlerde devlet arazileri var ve onlara tahsis edilecek; gidip mesela çiçek üretsinler." Hatırlıyorum, ekonomik arkadaşlar bir dönem, sizin hükümetinizden önce, geldiler [tartıştılar] ne kadar parayla bir iş oluşturulabileceği hakkında; konuşma yüz milyon Tümen ve bazı işler beş yüz milyon Tümen gibi şeylerdi! Tamam, on milyonla iş oluşturulabiliyor. Şimdi bu bir örnek; bir başka örnek ki, bu da aynı televizyondaydı; başka bir program vardı; bir kadın, bazı şeyler yapıyordu ve diyordu ki, "Bu işi yirmi milyon yatırım ile elde ettim." Tamam, anlaşılıyor ki kapasiteler çok fazla. Burada başka bir toplantıda, beyefendilerle birlikteydik, büyümemizin yüksek olması gerektiği konuşuldu; dedik ki, bazı gelişmiş Avrupa ülkelerinin büyümesi genellikle iki, bir, bir buçuk [yüzde]dir; bunun nedeni, kapasitelerin dolmuş olmasıdır; mesela düşünün, Çin'in on, on bir, on iki yüzde büyümesi vardı, şimdi büyümesi düştü; çünkü kapasiteleri dolmuş; birçok kapasite dolmuş ve daha da azalacak; bizim kapasitelerimiz hala çok fazla. Bu nedenle, altıncı planda sekiz yüzde büyüme hakkında eleştiri yapan arkadaşlara, uzman ve uzman kişiler tarafından verilen cevap, biz yapabiliriz ve ülkenin gerçekleriyle uyumlu olduğunu belirtti; tıpkı bugün Cumhurbaşkanı'nın da belirttiği gibi. Dolayısıyla meselelerden biri, iş kanallarının oluşturulmasıdır ki biz görelim nasıl iş [oluşturulabilir]. Şimdi bu hangi devlet kurumlarının sorumluluğundadır? Sayın Rabi'i (8) her zaman diyor ki, istihdam meselesi ve benzeri benim sorumluluğumda değil ve kendini kurtarıyor ama sonuçta bir bölüm, ya siz ya da planlama organizasyonu [sorumludur]; elbette Ekonomi Bakanlığı da bazı yerlerde gerçekten sorumludur; Ekonomi Bakanlığı'nı sorumlu tutmamız, size de ihlasla yaklaşmamıza engel değildir! Ekonomi Bakanlığı veya bankalarla ilgili bazı şeyler var ki şimdi Sayın Seyf'e de ulaşacağız. (9)

Ekonomi ile ilgili üzerinde durduğum ve ısrar ettiğim bir mesele, dış ticaretin ciddi yönetimidir; dış ticaret çok önemli bir şeydir. Yabancılar uzun yıllar boyunca, ülkemiz de dahil olmak üzere, ticaret konusundaki bakış açıları bu şekildeydi ki burada ham maddeler var, gelsinler ham maddeleri alsınlar ve kendilerine katma değer oluştursunlar; bir pazar ve talep de var ki [ürünleri] alıp getirsinler. Devrim öncesi dönemde, ülkenin yönetim organı bunu kabul etmişti; bir zamanlar tesadüfen bir yerde o günün milletvekillerinden biriyle karşılaştık, açıkça bana şunu söyledi: "Bu çok iyi bir şey! Gerçekten iyi olan şey, biz para veriyoruz ve Avrupalılar bizim için mal temin ediyorlar ve getiriyorlar." Yani gerçekten bu iş için bir mantıkları vardı; aptalca ve ahmakça bir mantık ki ülkeyi bu yöne sürüklüyordu. Bugün -yani devrimden sonra- bakış açımız farklı; biz inanıyoruz ki hayır; çok iyi, pazarlarımızın bir kısmı yabancı üreticilere ait, ama aynı zamanda o yabancı üreticilerin pazarlarının bir kısmı da bize ait; yani adil bir değişim ve alışveriş yapılmalıdır; bu çok önemli bir şeydir.

Sonra ithalat meselesinde Sayın Nemat-zade'nin belirttiği gibi, elbette insan utanıyor; dört bakanlığı Sayın Nemat-zade'ye verdiler! Gerçekten burada dört bakanlık vardı; sanayi, ağır sanayi, madenler ve ticaret. Benim için hala neden bu işin yapıldığına dair bir açıklama bulamadığım tuhaf bir iş, ticaret bakanlığının sanayi ve maden bakanlığı ile birleştirilmesiydi; yani gerçekten hala benim için çözülmemiş bir durum. O gün bu işi yaparken neden yaptıklarını anlamıyordum. Tamam, Meclis ve hükümet yetkilileri bunu tespit etmiş ve gerçekleştirmişlerdi. Gerçekten zor bir iş, kendisine zor olduğunu kabul ediyoruz ama sonuçta bu işi yapması gerekiyor; yani dış ticaret yönetimi, çok önemli bir meseledir; bu açıdan burası sadece yabancı ürünlerin pazarı olmamalıdır ki otomobil pazarı, şu pazar, bu pazar tamamen onlara verilmiş olsun. Daha da kötü olanı bankalar meselesidir.

Bir diğer mesele de dirençli ekonomidir. Tamam, bu yıl dirençli ekonominin ikinci yılıdır; yani geçen yıl -2014- dirençli ekonomi politikalarının uygulanmasına başlandı. Hükümet arkadaşları da bana raporlar verdiler ki ben şahsen ve sözlü olarak Sayın Cahangiri'ye teşekkür ettim, o zaman on beş kuruma bu işleri, bu görevleri yapmaları gerektiğini bildirdiğinde. Sonra şimdi detaylı bir rapor gönderdiler ki elbette bana o raporu özetlediler ve tamamen okudum, inceledim. Dirençli ekonomi alanında yapılan işler, bazıları ön hazırlık işidir; şimdi örneklerini vermek istesem, zaman alır, geçer; rapor edilen bazı işler, dirençli ekonomi maddeleriyle ilgili değildir, her ne kadar şimdi bağlantı kurulmuş olsa da, bu, kurumların yürütme işidir; sonuçta kurumların yürütme işleri var ve bunları size rapor ettiler ki bu işleri yaptık; bunlar dirençli ekonomi alanında kurumların siciline girmiştir; oysa bu böyle değildir. Bazı işler de dirençli ekonomi maddeleriyle hiç alakalı değildir; bu kadar yeterli değildir. Dirençli ekonomi politikaları, tam ve tutarlı bir pakettir; bu paket de kişisel bir düşüncenin ürünü değildir; bu, toplu bir akıldır, bir grup oturmuş; bu mecliste bulunan bazı ekonomi uzmanları da bunu biliyor ve haberdardır. Bunun üzerinde detaylı bir çalışma yapılmış, sonra buraya gelmiş, elden geçirilmiş, üzerinde tartışılmış, düşünülmüş, incelenmiş; sonra Teşhis Komitesi'ne gitmiş ve üzerinde çalışılmış; sonuçta bu politikalar ortaya çıkmıştır. Yani makul ve akıllıca bir süreçin ürünüdür; bu nedenle dirençli ekonomiyi herkes onayladı, yani ekonomistlerden ve bizimle iyi olanlardan, bizimle kötü olanlardan, bu dirençli ekonomi, bu politikaları eleştiren birini tanımıyorum; hayır, herkes kabul etti. Tamam, bu tutarlı bir pakettir, topluca gerçekleştirilmelidir; nasıl topluca gerçekleştirilebilir? O zaman, bir tür uygulama ve operasyonel program sunulduğunda; bu, birkaç zaman önce Sayın Dr. Ruhani'ye söylediğim bir şeydi ve kendisi, inşallah, arkadaşların hazırlamasını söyleyecek, bu gereklidir; yani bir operasyonel programa ihtiyacımız var; bu programda, kurumların payı belirlenmeli, şu kurum bu politikaların şu maddesinden payı; sonra zaman belirlenmeli; zaman çok önemlidir, zamanlama yapılmalı, bu zaman içinde gerçekleştirilmesi gerektiği belirlenmeli, aksi takdirde zamanlama yapılmazsa; bu, sizin hükümetiniz boyunca bile gerçekleştirilmesi için hiçbir garanti yoktur, bunu uygulamak istiyorsanız, bunun faydalarından halkın yararlanmasını istiyorsanız, o zaman zaman [belirleyin]. Öncelikle her madde ile ilgili gerekli pratik adımlar belirlenmeli, uygulayıcı kurumlar, sorumlu olanlar belirlenmeli, her bölümde gerekli zamanlama yapılmalı, gerekli imkanlar ve bu imkanların nasıl sağlanacağı belirlenmelidir, sonuçta bu politikalar bir pratik hareket ve sahada bir harekettir; çözüm yolları sağladığınızda, aslında bir sahada hareket yaratmak istiyorsunuz, bunun bazı gereklilikleri vardır. Gereklilikler nelerdir? Nasıl sağlanabilir? O gerekliliklerin sağlanma yolu belirlenmelidir. O zaman bu işler yapıldığında, o zaman takip edebilirsiniz, izleyebilirsiniz, oldu mu olmadı mı, şu kurum işini yaptı mı yapmadı mı. İş ilerliyor.

Dirençli ekonomi ile ilgili ikinci nokta, hükümetin tüm ekonomik programlarının bu dirençli ekonomi ve bu politikalar çerçevesinde yer alması gerektiğidir; hatta altıncı program ve yıllık bütçeler, hepsi bu dirençli ekonomi temelinde şekillenmelidir; yani bunların hiçbirinin hiçbir bölümde, bu politikalarla uyumsuz olmaması gerekir; sadece karşıt olmaması değil, tamamen bu politikalarla uyumlu olmalıdır.

Diğer bir nokta, devlet dışındaki bölümlerin de görülmesidir; şimdi bakanlıklar ve devlet bölümleri hakkında bildirimde bulunabilirsiniz; [ancak] devlet dışındaki bazı bölümler var; bunlar dirençli ekonomide rol oynayabilirler, bunlardan biri de İslam Devrimi Gençlik Teşkilatı'dır; ben bir rapor [da] gördüm. Bence çok gereklidir -eğer zaman bulurlarsa Sayın Cumhurbaşkanı veya en azından Sayın Cahangiri- görmek ve İslam Devrimi Gençlik Teşkilatı'nın dirençli ekonomi konusunda neler yapabileceğini ve kapasitelerini görmek; çok iyi bir kapasitedir. İslam Devrimi Gençlik Teşkilatı küçük bir şey değil, önemsiz bir şey değil; İslam Devrimi Gençlik Teşkilatı büyük ve hazır bir yapıdadır; bunları isteyin, neler yapabileceklerini görün; bunlar kendi imkanlarını sunarlar ve "bu işleri de yaptık" derler. Bence iyi imkanlar var. Şimdi ben İslam Devrimi Gençlik Teşkilatı'nı örnek verdim; çeşitli bölümler var, dışarıda ekonomik uzmanlar ve ekonomik olarak faaliyet gösteren kişiler; bazıları şirketlere sahip ve işler yapıyorlar, bunların kapasitelerinden yararlanılabilir. Ve bunların hepsi o genel programda yer almalıdır; yani genel program sadece devlet bölümlerine yönelik olmamalıdır. Dolayısıyla ilk adım, bu özelliklere sahip programın oluşturulmasıydı.

Sonraki adım, güçlü, akıllı ve etkili bir komitenin oluşturulmasıdır. Elbette Sayın Cumhurbaşkanı'nın bir komite kurduğunu biliyorum, kendisi de katılıyor, bu çok iyi bir iştir; ancak bu, o komuta merkezi değildir. Tamam, Sayın Cumhurbaşkanı'nın başka birçok işi var ki onlara da ulaşmaları gerekiyor, bu işin tamamına zaman ve çaba harcanamaz. Sürekli izleyen, bakanlıkların hangi kurumlarının başarılı olduğunu, nerede sorun olduğunu görebilen bir komuta merkezi gereklidir; çünkü konuşmak kolaydır, planlama da çok zor değildir, [ama] bunlarla uygulamak farklıdır; tamam, insan sahaya girmek ve ilerlemek istediğinde, bazen önceden tahmin edilmemiş engeller ortaya çıkıyor, bazıları da tahmin edilmiştir ama engeller ortaya çıkıyor; o komitenin bu engelleri anında ortadan kaldırabilmesi, yolu açabilmesi ve ilerleyebilmesi gerekir; ve etkili olmalıdır, yani dinlemelidirler; bu şekilde olmasın ki bugün Sayın Cahangiri sürekli beş dakika [konuşun] diyordu, beyefendiler beş dakikayı mesela yedi dakikaya ve on dakikaya çıkarıyorlardı; o komite ne derse, gerçekten o sözlerin hepsini kabul etmelidirler.

Sonra da çalışmanın ilerlemesini halka rapor edin; gerçekten ne olduğunu görün! Altı ay, mesela, bizim söylediğimiz şekilde, [yani] bu program hazırlandığında, bu heyet kurulsun ve altı ay faaliyet göstersin; işler gözle görülür şekilde ilerleyecektir; sonra aynı şeyi halka söyleyin; bu işleri yaptık, şu işleri yaptık deyin; halk kendi [hayatında] hissedecektir; o umut ve geleceğe dair iyimserlik ki halkta kalmasını istiyorsunuz, tamamen sağlanacaktır; yani halka rapor verilmelidir. Ve [elbette] değerlendirme için bazı göstergelerin de belirlenmesi gerekmektedir.

Dayanıklı ekonomi çerçevesinde yasal, hukuki ve adli gereklilikler de bulunmaktadır; diğer iki güç işbirliği yapmaya hazırdır, hem yasama organı -Meclis- bu konuda işbirliğine hazırdır; [mesela] yasanızı değiştirmek veya düzeltmek ya da bu yasalara yeni bir yasa eklemek zorunda kalabilirsiniz; bu tür şeylere ihtiyaç duyacaksınız; ya da bir yerde adli bir hareket gereklidir; tüm bunlar için iki güç işbirliği yapmaya hazırdır ki bu dayanıklı ekonomi gerçekleştirilebilsin.

Duraklama meselesine de değinildi; bu üç yüzlük büyüme oranı, duraklamanın hareketlendiğini gösteriyor; yani bir hareket gerçekleşti; şimdi bu büyümenin hangi alanlarda olduğunu, hangi alanlarda negatif olduğunu görmek lazım; toplamda bu pozitif ve negatiflerin sonucu üç yüzde oldu. Eğer duraklama ile ciddi bir şekilde mücadele edilmezse, bu üç yüzlük büyüme de tehlikeye girecektir, enflasyon da yükselecek, istihdam sorunu da ortaya çıkacaktır. Şimdi burada söyleyeyim ki, Sayın Nimatzade eğer devam etmek istiyorlarsa, şu anda çalışmayan fabrikaların sayısını -yani her şeyi hazır olan ama şu anda çalışmayan bir fabrika- bize rapor ettiler; kesin bir sayı verdiler; elli yüzde altında çalışan fabrikaların sayısını belirlediler; yetmiş yüzde altında çalışan fabrikaların sayısını belirlediler. Şimdi, yetmiş yüzde bir şey ama elli yüzde altında! Bazılarının likidite sorunu var; yani döner sermayeleri sorunlu -bu bankaların işi, bankaların bu konuda cevap vermesi gerekiyor; eğer dayanıklı ekonomide, o temel atölye ve komuta merkezi devreye girerse, bunların hepsine ulaşabilir- ama bazıları için likidite sorunu yok, krediyi de almış, fabrika şu anda hazır ve hiçbir sorunu yok, makineleri de şu anda bazıları için söylendiği gibi yeni makineler, ama çalışmıyor. Neden? Çünkü krediyi başka bir yerde harcamış; bu da adli takibi gerektiriyor, bunları takip etmelisiniz, bunları istemelisiniz. "Komuta merkezi" dediğimiz şey bunun içindir. Bu tür şeyler, bu tür noktalar takip edilecektir. Eğer duraklama meselesine eğilmezseniz, tüm ekonomik göstergeler ve göstergeler üzerinde etkisi olacaktır. Elbette bu son yasa -bahsedilen yasa- iyi bir yasadır, ancak yeterli bir yasa değildir. Üretim işletmelerine destek, likidite sağlama, döner sermaye sağlama, üretim birimlerini hareketsiz bırakanlarla ciddi bir şekilde mücadele etme, bunların hepsi gerekli çalışmalardır. Ve ben önceki toplantıda da -bir toplantıda arkadaşlarla- söyledim, tekrar vurguluyorum: bankacılık sistemi rol oynamalıdır; yani bankacılık sistemi tamamen sahaya girmelidir.

Önerilenlerden biri, bize söylenen ve söylenen, bazı projelerin özel sektöre devredilmesidir. Elbette özel sektör için teşvikler oluşturulmalıdır; çünkü şu anda dolaşan paralar var, şüphesiz dolaşan paralar var. Bana şu şekilde rapor edildi, 400 trilyon Tümenlik projelerimiz var -hepsi de devlet projeleri- eğer bunların yüzde onunu özel sektöre verebilirsek, ne olacağını göreceksiniz; 40 trilyon Tümen aniden işe girecek, bu çok önemlidir. Yani şu anda yerde olan projelerden -yani şu 400 trilyon Tümenlik projelerden- eğer yüzde onunu özel sektöre verirsek, ülkede önemli bir olay gerçekleşecektir. Bu, gerçekten bu konuda planlama yapılması ve çalışılması gereken bir şeydir.

Tarım sektörü de önemlidir. Elbette benim inancım, Sayın Hacati'nin gerçekten çalışabileceğidir. O, benim gözümde işinde başarılı bakanlardan biridir ve gerçekten bu işi yapabilir; ancak ondan ve ekibinden beklediğimiz şey, hayati ürünlerin üretiminde kendine yeterlilik sağlanmasıdır; yani kendine yeterliliği, bu ve diğerlerinin sözlerine bakarak değerlendirmeyin ki, efendim buğday dışarıda daha ucuzdur, gibi. Kendine yeterliliğe ulaşmalıyız; hayati maddelerde kendine yeterliliğe ulaşmalıyız.

Tarım mühendislerinden yararlanmalıyız. Bir zaman Sayın Ruhani'ye söyledim, bir eyalete gitmiştik -sanırım Hamedan seyahatiydi- orada arkadaşlarımız inceleme yaparken, bize bildirdiler ki, o eyaletin çeşitli bölgelerindeki tarım çok iyi bir gelişme göstermektedir; [sorduklarında] anlaşıldı ki, genç tarım mühendislerini işe almışlar ve o eyaletin şanslı bir şekilde çok sayıda tarım mühendisi vardı. Oraya gitmişler ve onlara yardım etmişler, onların sözlerini dinlemişler; bu, bu [işe] yardımcı olur. Bu bir planlama gerektiriyor; çok zor bir iş değil; bir çağrı gerektiriyor, bir tanıma gerektiriyor, bir planlama gerektiriyor, bir bölümlendirme gerektiriyor ve bu işleri yapabilirsiniz ki bunlardan yararlanılsın.

[Güncel] teknolojiden yararlanmak; şu su meselesi ki şimdi değinildi -su dağıtımı ve tabiri caizse suyun verimli kullanımı- çok önemlidir. İthalatın önlenmesi; bakın ben yine vurguluyorum. Şimdi siz diyorsunuz ki, ithalatı engelledik ama pazarda [ithal] meyveler var. Sonuçta İran nereden meyve getirecek ki bizim meyvemizden daha iyi olsun? Bir zaman bizim başkanlık dönemimizde, bir Arap ülkesinden -ismini vermiyorum- biri bana çok güzel bir kutuda hurma getirmişti. Gerçekten bu, kimyonu Kerman'a götürmek gibi bir durumdur. Bizim bu kadar hurmamız var -bu Müzafati hurması, bu ülkenin güneyindeki çeşitli hurmalar; ister Fars eyaletinde, ister Huzistan'da, ister Belucistan'da- o zaman bize hurma getirmişler; ama paketlenmiş. O zaman ben o hediyeyi hükümete götürdüm, dedim ki bu hurmayı bizim hurmalarımızla karşılaştırın! Bizim hurmalarımız bunlardan daha iyidir ama bu paketleme ne kadar güzel. O zamanlar bizim hurmalarımız o tür torbalarda, ayakla hasat edilip, ağzı bağlanarak satılıyordu! Şimdi elbette biraz daha iyi oldu. Her halükarda meyve ithalatı, kontrolsüz bir ithalattır.

Bir temel mesele var ki bu esasen Tarım Bakanlığı ile ilgilidir - ama sadece Tarım Bakanlığı'nın işi değil - köylere odaklanmaktır. Yani gerçekten bunu devletin planlama programlarının temel bölümlerinden biri olarak koymalıyız: köylere odaklanmalıyız. Bunu yıllar boyunca çok söyledik ama bu iş pratikte gerçekleşmedi. Dönüşüm sanayilerini köylere götürmeliyiz, bazı şehirlere götürmeliyiz. Urmiye'de yerde elma gördüm! Hiçbir değeri yok dediler; işçi ücretleri, bu elmayı satmaktan elde ettiğimiz paradan çok daha fazla! Yaş, kayısı, üzüm; orada dönüşüm sanayisine ihtiyaç var. Ülkenin birçok yerinde, bu meyveler var ki bazı zamanlarda bahçe sahibinin bu meyveleri toplaması kârlı olmuyor. Eğer dönüşüm sanayimiz olursa, kurutucularımız olursa, bunları orada kullanabilme imkânımız olursa, bunu yapmalıyız. Ve kapasiteler son derece yüksek; gerçekten son derece yüksek. İranşehr'de bir domates gördüm, bir kavun kadar! Özel bir tane yoktu; domates [bu kadar büyüktü]. Orada Bampour ile İranşehr arasında bir bahçe vardı - orada sürgün olduğumuz zaman, bizi davet ettiler, domates getirdiler, bir kavun kadar! Soğan getirdiler, benim avucum kadar! Hatırlıyorum, soğanı elimde tuttum, dedim ki bunu ölçmek istiyorum, söyleyebilmek için; avucum kadar [büyüklükteydi]; parmaklarım bükülmedi, bu soğanı elimde tuttuğumda. Yani bu kadar büyük! İşte bunları bizde var. Ülkenin birçok yerinde bu imkânlar mevcut. Eğer kırsal sanayilere önem verirsek, eğer köylere önem verirsek, eğer bu bahçecilere önem verirsek, bu en iyi hizmet olacaktır köylere ve köylerimizdeki yoksullara ve diğer yerlerdeki yoksullara.

Maden bölümünü de burada not aldım, ama zaman geçti (Sayın Nemat-zade'ye fazla baskı yapmayalım!) Bana rapor edilen şudur ki, ülkenin maden kapasitesinin en fazla yüzde on beşini çıkarıyoruz; yüzde on beş! Madeni petrolün yerine koymalıyız; yani gerçekten bunu başarabilmeliyiz. Yıllar önce - belki yirmi yıl önce - o zamanki hükümette söyledim. Herhangi bir zamanda, petrol kuyularımızı kapatabilmeliyiz; ne müşteri eksikliğinden korkmalıyız, ne pazar eksikliğinden korkmalıyız, ne de petrol fiyatını ödeyememekten korkmalıyız; buraya ulaşmalıyız. Gerçekten düşünmeye başlamalıyız; petrolün yerine bir şey koymalıyız. Petrolün ne hale geldiğini görüyorsunuz! Güçlerin ve kötü unsurların bir işareti, petrolün aniden yüz dolardan kırk dolara düşmesine neden oluyor! Yüz dolardan düşmeye başladığından beri, ne kadar zaman geçti? Bu güvenilir değil; insan bunu ülkenin ekonomisinin kaderi ve bir ülkenin yaşamını sürdürmesi ile ilişkilendiremez. Petrol bizimdir, [ama] hem kontrolü başkalarının elinde, hem de daha fazla geliri başkalarına aittir. Biz petrolümüzü veriyoruz, para alıyoruz; o, bizden petrol alıyor ve kendi halkından para alıyor. O devletlerin petrol satışından elde ettiği gelir, bizim devletimizden daha fazladır. Bu ne kadar zararlı bir ticaret! Elbette bazı yerlerde petrol üretmek zorundayız, başka çaremiz yok ama gerçekten ihracat ve üretim artışının istatistiklerini duyduğumda mutlu olmuyorum; her zaman bunun için bir alternatif bulmamız gerektiğini düşünüyorum. Dolayısıyla, alternatif bulmak istiyorsak, en iyi alternatiflerden biri madenlerdir.

O zaman [madenler hakkında] madenlerin ham satışından kesinlikle kaçınmalıyız. Değerli madenlerimiz var. Kirman eyaletinde veya Güney Horasan'da, son derece değerli taşlar var. [Bu taşları] bir anda çıkarıp İtalya'ya göndermek, onların sonra dönüştürüp katma değerini birkaç kat artırmaları, bazen bizim için de onları gönderip iç piyasada satmaları, insanı çok üzüyor. Dolayısıyla, bu da bir mesele. Ve bana göre maden meselesinde özel sektörün rolü de önemlidir. Eyaletler de bana rapor edildiği gibi, valiler ve benzeri kişiler, özel sektörü madencilik meselesine ve bazı diğer alanlara dahil edebileceklerini ifade ediyorlar.

Su meselesi de çok önemlidir, bunu not aldım. Sayın Chit-Chiyan'ın işareti tamamen doğrudur. Yer altı sularının durumu gerçekten önemlidir. Şimdi söylediğiniz bu planlama yeterli değil - planlama yüzde elli iş veya daha azdır - bu planı takip etmelisiniz, harekete geçmelisiniz. Elbette bu işin ehli olduğunuzu biliyoruz, hamd olsun. [Bunun yanı sıra] su tasarrufu, sulama düzenlemesi, her bölgede ekim modeli.

Son sözüm de altıncı programa (10) dair, bu geç kalıyor. Altıncı programı inşallah bir an önce hazırlamalısınız ve daha önce belirttiğimiz gibi, tamamen dirençli ekonomi ile uyumlu olmalı ve daha hızlı bir şekilde Meclis'e sunmalısınız. Çünkü bana göre bu yıl onaylanmalı, yani bu işin bir an önce yapılması gerekiyor. Meclisi de çalışmaya yönlendirin, sahaya çekin ki arkadaşlar Meclis'te ciddi bir şekilde takip etsinler inşallah.

Allah inşallah size yardım etsin. Huvellezî enzele's-sakînete fî kulûbilmü'minîn liyazdâdû îmânen ma'a îmânihim; (11) Allah, hepimizin kalbine bir huzur versin ki bu huzur ve sükun, zihnin ve düşüncelerin fırtınalı hale gelmesinin zıttıdır ve bu, insanın imanını artırır: liyazdâdû îmânen ma'a îmânihim; yani o huzur [imanı artırır]. Huzur da ilahi güce güvenmekle gelir, dolayısıyla sonra buyuruyor: Ve lillahi junûdu's-semâvâti ve'l-ard; ve kâne Allahu alîmen hakîmen. (12) İnşallah Allah size yardım etsin; biz de her zaman sizi dua ediyoruz. Ve halk için çalışmak, Allah için çalışmak, ihlasla çalışmak, inşallah hepimizin programlarının bir parçası olsun ve Yüce Allah da inşallah bereket versin ve kabul etsin.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.

1) Beyanlarına başlamadan önce, Hoca-yi İslam ve Müslümanlar Dr. Hasan Ruhani (Cumhurbaşkanı) ve Dr. İshak Cihangiri (Cumhurbaşkanı Yardımcısı), Mühendis Muhammed Rıza Nematzadé (Sanayi, Madencilik ve Ticaret Bakanı), Mühendis Hamid Çitçiyan (Enerji Bakanı), Mühendis Bican Namdar Zengene (Petrol Bakanı), Mühendis Mahmud Hacati (Tarım Jihadı Bakanı), Dr. Seyyid Hasan Kazizade Haşemi (Sağlık, Tedavi ve Tıp Eğitimi Bakanı) bir rapor sundular.

2) Konut ve Şehircilik Bakanı

3) Radyo ve Televizyon Kurumu Başkanı

4) Fetih Suresi, 7. Ayet; "Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır ve Allah her zaman yenilmez, hikmet sahibidir."

5) Kültür ve İslami Rehberlik Bakanı

6) Benim alçak gönüllülüğüm, görev

7) Bahar-ı Envar, Cilt 100, Sayfa 9

8) İş, İşçi ve Sosyal Refah Bakanı

9) Rehber'in gülümsemesi ve katılımcıların gülüşü

10) İslam Cumhuriyeti İran'ın 6. Ekonomik, Sosyal ve Kültürel Gelişme Programı

11) Fetih Suresi, 4. Ayetin bir kısmı; "O, müminlerin kalplerine huzur indiren ve imanlarını artıran kişidir..."

12) Aynı; "... ve göklerin ve yerin orduları Allah'ındır ve Allah her zaman bilge ve hikmet sahibidir."