Cumhurbaşkanı ve Hükümet Üyeleri ile Görüşmede Yapılan Konuşmalar

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve selam olsun, Peygamberimiz Muhammed'e ve onun temiz ehline, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın kalıntısına.

Sayın Raisi - değerli Cumhurbaşkanımız - ve diğer beyefendilerin sunduğu rapordan faydalandık. Bu iki değerli şehidin, Şehit Raca'i ve Şehit Bahonar'ın anısını yâd ediyoruz. Gerçekten de bu iki kişi, İslam Devrimi'nin ölçüsünde iki yöneticiydi - her ikisi de - ki biz yıllarca her ikisiyle - özellikle de Sayın Bahonar ile - çalıştık; onları tamamen yakından tanıyorduk ve görüyorduk. Ve yüce Allah da onlara şehitlik ile mükâfat verdi; yani gerçekten bu iki kişinin şehitlik dışında bir ölümle dünyadan ayrılması yazık olurdu. Onların anısını yâd ediyoruz.

Devlet Haftası'nın iki işlevi vardır ki bunlardan biri genellikle göz ardı edilmektedir; her ikisini de arz edeceğim. Devlet Haftası'nın birinci işlevi, 'hatırlama' meselesidir; işte Şehit Raca'i'nin hatırası, Şehit Bahonar'ın hatırası, devrim olaylarının hatırası. Hatırlama, unutkanlığa karşıdır; unutkanlık, büyük bir beladır; unutkanlık ve gaflet, büyük bir beladır. 'Gerçekten sen, ancak hatırlamayı takip edenleri uyarırsın'; 'hatırlama' yani 'zikr'; ya [başka bir ayette]: 'Size, içinde hatırlamanız olan bir kitap indirdik'; hatırlama. Dinlerin peşinde olduğu en önemli meselelerden biri, insanları dikkatli hale getirmektir; gafletten çıkarmak, unutkanlığı, fıtratı unutmayı onlardan almak.

Gözlerimizin önünde bazı olaylar gerçekleşti; şimdi belki bazı gençleriniz bu olayları ya görmemiştir ya da doğru hatırlamamaktadır. O önemli ve tarih yazan olaylar, devrimin başındaki genel uyanış, müstekbirlerin bu beklenmedik büyük harekete karşı şaşkınlık ve hayret içinde kalması, ardından düşmanlıkların başlaması ve milletin peş peşe başına gelen çeşitli olaylar, bunları hatırlamak gerekir. [Bilmeliyiz] hangi durumda olduğumuzu. Bu Tahran şehrinin gökyüzü, Saddam'ın uçaklarının elindeydi; onun karşısında hiçbir aracımız yoktu. Pilot, savaş uçağına oturur, hiçbir kaygı duymadan Tahran'ın üzerinden geçerdi, biz de hiçbir şey yapamazdık; ya bomba atar ya da ses duvarını kırar ve İran milletini aşağılar; bu bizim gökyüzümüzdü; yerimizde, sokaklarımızda terörizm [vardı]. Evlerimize girip, terör estiriyorlardı; muhafızı, esnafı, bakkalı terörize ediyorlardı; ülke genelinde geniş bir güvensizlik [vardı]. Bunları unutmayalım; bunlar geçti; İran milleti ve İslam Cumhuriyeti nizamı bunların üstesinden güçlü ve onurlu bir şekilde geldi.

Dalgalanmaları unutmayalım, güzellikleri, çirkinlikleri, iniş çıkışları unutmayalım; devrimden bugüne kadar hükümetlerin performansları, hükümetlerdeki çeşitli performanslar, şura meclislerinde ve benzeri yerlerde.

Sonra, halkın varlığı; halk, bu tüm dönemlerde olayın ve devrimin ana kahramanı olmuştur. Bu büyük yürüyüşler, bu büyük halk katılımı, bu sekiz yıl boyunca savunma cephelerinde ve diğer cephelerdeki katılım, bu yürüyüşler ve devrimci gösteriler, 22 Bahman, Kudüs Günü, 23 Tir gibi olaylar; 9 Dey; bunlar çok garip şeylerdir; bu olayların hepsinde bu millet, [şaşkınlık yaratmayı başarmıştır]; bunları hatırlayalım; ve bugün bunlara dayanarak, ibret alalım, ders alalım ki bu milletle nasıl davranılmalı, nasıl davranılmalıdır.

Her zaman, nizam halkın varlığına ihtiyaç duyduğunda, kimse onlara söylemeden, kendileri katıldılar. Şehit Süleymani'nin cenazesi aklınızda mı, ya da birkaç gün önce İsfahan'daki cenaze; bunlar çok anlamlıdır, bunlar yönelimleri gösterir, yolu bize gösterir. Bu Tahran'daki Gadir ziyafeti (7) çok garip bir olaydı; ve bu tür şeyler, [halk] her zaman vardı. Bunlar unutulmamalıdır. Devlet Haftası'nda Şehit Raca'i ve Şehit Bahonar'ın hatırası bir örnektir, bir işarettir ki biz 'hatırlama'yı yüceltmeliyiz; hatırlamayı yüceltmeliyiz; hatırlama çok önemli bir şeydir. Bu bir işlevdir.

Devlet Haftası'nın bir diğer işlevi, iktidardaki hükümete odaklanma fırsatıdır; yani bu hükümetin meselelerine eğilmek, bunlar hakkında düşünmek, bunlar hakkında konuşmak, güçlü ve zayıf yönler üzerinde düşünmek; düşünenler düşünsün ve onlardan faydalansın. Her yıl bu Devlet Haftası'nı kutlamak çok güzel bir alışkanlıktır ve bu, hükümet meseleleri hakkında düşünmek, konuşmak, karar vermek için bir fırsattır. Şimdi bu ikinci işlevle ilgili olarak, ben iki bölümde bazı sözlerim var ki inşallah onları kısaca ifade etmeye çalışacağım.

Bir kısmı sizin başarılarınıza işaret etmektedir, [yani] benim açımdan gerçekten sizin için meydana gelen başarılar; beyefendilerin söyledikleri pratik ve operasyonel çalışmaların raporları dışında, sizin başarılarınıza dair bakış açımızı ifade etmek istiyorum. Bir bölüm de birkaç tavsiye sunmak istiyorum.

Ama başarılar bölümünde, benim görüşüme göre bu hükümetin en önemli başarısı, halkta umut ve güveni yeniden canlandırmaktır; bu sizin en büyük başarınızdır. Hükümetin toplam performansı -ister sayın Cumhurbaşkanı, ister farklı alanlardaki yetkililer- halka bu duyguyu verdi ki hükümet sahada, çalışıyor, çaba sarf ediyor ve onlara hizmet etmek istiyor; bu [çalışma], halkın umudunu ve güvenini büyük ölçüde yeniden canlandırdı. Bazı durumlarda, bu çabaların somut sonuçları da oldu ki halk bunu gözleriyle gördü, sağlık alanı, diplomasi alanları, bazı kültürel alanlar gibi, belirgin ve net sonuçlar elde edildi; bunlardan bazıları da sonuçlar elde etti, ancak bu sonuçların halka gösterilmesi gerekiyor; sonuçlar var, fakat halka bu sonucun elde edildiği, bu olayın gerçekleştiği söylenmelidir. Bazı işlerde ise henüz çabalar sonuç vermedi, ancak işlerin yapıldığı hissedilmektedir. Bu, benim görüşüme göre sizin en büyük başarınızdır.

Bir diğer başarı, bu eyalet ziyaretleridir; bu çok parlak bir olaydır, önemli bir olaydır. 31 seyahatin 11 ay içinde ülkenin dört bir yanına, yoksul ve uzak bölgelere yapılması, samimi bir dayanışma ile halkla birlikte olmak ve halkın çeşitli meselelerine yerinde gözlem yapmak çok önemli bir şeydir; bu konuda tavsiyelerde bir kez daha bir cümle söyleyeceğim.

Bir diğer başarınız, beklenmedik olaylara karşı hızlı hareket etme yeteneğinizdir, sel gibi, meydana gelen olaylar gibi. Bu hızlı hareket çok önemli bir şeydir. Bir yerde deprem olduğunda, sel geldiğinde, hemen yetkililerin oraya ulaşması ve işin başında durarak işleri düzenlemesi çok değerli bir şeydir. Sayın Cumhurbaşkanı yurtdışı seyahatinden döndüğünde, hemen Kerbela'ya gidip sel mağdurlarının yanına gitti; ya da sayın bakan birkaç gün bir işin başında duruyor; bunlar önemlidir. Bu, sizin bir başarınızdır ki hükümetin halkla empati kurduğunu ve sahada olduğunu göstermektedir; bu da bir başarıdır. Benim ifade ettiklerim, başarılar olarak, sadece sizin övülmenizi amaçlamıyor; asıl amaç, bu ipi elden bırakmamanız, bu çalışma tarzını korumanızdır; bunu koruyun.

Bir diğer başarı, güçler arasındaki olumsuz rekabeti ortadan kaldırmaktır; bu benim görüşüme göre önemli bir meseledir. Hükümet, Meclis ve yargı sürekli olarak birbirleriyle tartışma içinde olursa ve şikayetler, dertler olursa, bu kötü bir şeydir, halkın zihnini karıştırır. Bugün bir uzlaşma, bir dayanışma olduğu hissedilmektedir. Elbette bu bölüm, bu iş, hem hükümetin hem de Meclis'in dikkat etmesi gereken bir şeydir; bunu korumalıdırlar; bu kırılgandır. Bu, sizin tek başınıza kontrol edebileceğiniz bir şey değildir; yalnızca sizin veya Meclis'in kontrolünde değildir; insanlar araya girip kargaşa ve fitne çıkarabilirler. Bu dayanışmayı, ortak düşünceyi korumaya çalışmalısınız; hem hükümet dikkat etmeli, hem Meclis dikkat etmeli, hem de yargı dikkat etmeli; dikkat etmelisiniz.

Bir diğer başarınız, ülkenin yürütme organında gençleştirmedir; bu çok iyi bir şeydir. Bu, yöneticilerin yıpranmış halkasını açar, yürütme organlarına taze bir nefes getirir; bu çok iyi bir şeydir, bunu koruyun. Elbette ben biliyorum ve gözlemliyorum, daha önce de gençlerin adını sürekli anıyorduk, bunun gençlerin bazı durumlarda hata yaptığını biliyorduk; gençlerin, hem hükümette hem de Meclis'te hataları var, bazı yanlışlar var ama buna değer; yürütme veya yasama organının genç bir ruhla yönetilmesi, bu anlamı korumak, birkaç hata olsa bile buna değer. Bu hatalar zamanla giderilecektir inşallah; güçlü ve iyi yöneticiler yetiştirilecektir. Bu da bir diğer başarıdır.

Bu hükümetin bir diğer başarısı, toplumu bekleme ve dışarıya bakma durumundan çıkarmasıdır. Sürekli olarak başkalarının bizimle ilgili ne söylediğini, ne karar verdiğini, ne yapacağını beklemekten çıkılmıştır; ülke içindeki potansiyellere önem verilmiş, onlara odaklanılmıştır, işler yapılmaktadır. Artık belirli bir ülkeyle kesinlikle ilişki kurmamız gerektiği ya da belirli bir sorunun belirli bir yerden çözülmesi gerektiği düşüncesi, ülke için çok zararlıdır; bu, ülkenin olaylarını şartlandırmak ve başkalarını beklemek kötü bir şeydir ki bu, hamdolsun, sizin hükümetinizde büyük ölçüde azaltılmıştır.

Bir diğer başarınız, bu hükümetin bahane üretmekten ve mazeret bulmaktan kaçınması ve sorumluluk almasıdır. Bu süre zarfında, sayın devlet yetkililerinden "Çalışmamıza izin vermiyorlar, yetkimiz yok, yetkiler elimizde değil" gibi sözler duymadık; bunları sizden duymadık. Sorumluluk almak çok iyi bir şeydir; "Biz buradayız, çalışmalıyız ve çalışıyoruz" demektir; bu çok önemli bir olumlu noktadır.

Bir başka nokta da [şudur ki] dış politika alanında ve ayrıca kültür alanında iyi yaklaşımlar görülmektedir; şimdi bu yaklaşımlar, özellikle kültürel alanlarda, uygulamalara ulaşmak için biraz mesafe var ama bu yaklaşımlar, iyi yaklaşımlardır; bunları takip etmek gerekir ki bu sizin başarılarınızdan biridir.

Devrim sloganlarının, İslam sloganlarının, adalet talebi gibi, gösterişten kaçınma gibi, mazlumları destekleme gibi, küresel istikbara karşı durma gibi, bunlar devrimin ana sloganlarıdır; bunlar dillerde daha belirgin hale gelmiş, daha netleşmiş ve bu çok iyi bir şeydir; bunları devam ettirin. Bu başarıları devam ettirmeye çalışın ki şimdi tavsiyelerde biraz daha fazla ifade edeceğim. Nihayetinde her alanda sürekli çalışma [gereklidir]. Bu, sizin başarılarınızın ilk kısmıyla ilgilidir.

Ama tavsiyeler; benim birkaç tavsiyem var. İlk tavsiyem, bu birkaç yıl içinde kurulan çoğu hükümete yaptığım tavsiye [şudur]: Allah'a şükredin ki insanlara hizmet etme nimetini size vermiştir. Siz, bu iyi insanlara, bu inançlı insanlara, bu İslam ülkesine hizmet edebileceğiniz bir konumdasınız; size bu imkanı vermek çok büyük bir nimettir; bu nimeti şükredin.

Bu nimetin şükrü de öncelikle Allah ile olan bağlantınızı güçlendirmektir; dua ile, tevessül ile, dikkat ile; kopmayın. Çok iş ve meşguliyet bahanesiyle — ki gerçekten de vardır — Allah ile olan o bağlantı kısmına, namaz meselesine, Kur'an okuma meselesine ve benzeri konulara zarar vermeyin; bu, gerekli şükürlerden biridir. Bir diğeri de insanlar için cihadî bir çaba göstermektir ki, hamdolsun, meşgulsünüz; bu cihadî çabayı devam ettirin. İlk tavsiyemiz budur: nimetin şükrü.

İkinci tavsiyem, yaptığınız işleri — yani şu anda yaptığınız işleri — Allah rızası için yapmanızdır. Gösteriş amaçlı işler — insanların bilmesi, insanların görmesi, insanların bizi övmesi için — işleri bereketsiz kılar. İşleri ihlasla yaptığınızda, Feman kan yaraca liqa rabbihe falyamal amalan salihan ve la yushrik bi ibadeti rabbihe ahadan; (10) kimseyi Allah ile ortak etmeyin, işleri Allah için yapın. İnsanlara hizmet etmek, Allah'ın rızasını kazandıran bir iştir, deyin ki: "Ey Rabbim! Ben senin rızanı kazanmak için, insanlara hizmet eden bu işi yapıyorum." İşleri ihlasla yapın, bu işinize bereket katar. Ve elbette bu ihlas, insanlara bilgi vermekle çelişmez; bilgilendirme, ihlasla çelişmez. Birinin, insanların iyi bir iş yaptığını bilmesini istemesiyle ilgili sahih bir rivayetimiz var — bu konuda geçerli bir rivayetimiz var — insanlara bilgi vermelisiniz. İnsanların umudu ve güveni, bu bilgilendirme ile artar. Ama [iş] Allah için olmalıdır.

Üçüncü tavsiyem, insanların arasına gitme meselesidir; bunu kaybetmeyin. Bazıları dedikodu yapıyor ve buna isimler takıyor ki şimdi tekrar etmek istemiyorum; bu dedikodulara kapılmayın; gidin, insanlarla yüz yüze gelin, insanların sözlerini dinleyin, sabırlı olun. Bazen insan yorulur — bu benim de deneyimlerimden biridir — bazen insan gerçekten yorulur ama dayanıklılık gösterin, sabredin. Cumhurbaşkanının insanlarla doğrudan ve yoğun bir şekilde bulunmasının çok faydaları vardır, çok iyi sonuçları vardır; diğer devlet yetkilileri için de öyle.

Elbette siz [hükümetinizi] "halk hükümeti" diyorsunuz; halk hükümeti sadece insanların arasına gitmekle olmaz; bu gerekli ama yeterli değildir; insanların katılımını çeşitli işler ve alanlarda sağlamak zorundasınız. Daha önce de bunu söyledim, sanırım sizlerin arasında da söyledim (11) ki oturun, halkın katılımını sağlama kalitesini planlayın, insanların katılımını nasıl sağlayacağınızı tanımlayın; ister mali ve ekonomik alanlarda, ister siyasi alanlarda, insanların düşüncelerinden ve görüşlerinden nasıl yararlanabileceğinizi belirleyin. Bu planlama gerektirir. Bize ulaşan çeşitli halkla ilişkiler veya diğer yollarla gelen mektuplarda, bazen çok iyi öneriler olduğunu görüyoruz; tanımadığımız birisi, bir konuda bir öneride bulunuyor, bir görüşte bulunuyor, bu görüş bazen çok faydalı oluyor. [Bakın] bunlardan nasıl yararlanabiliriz.

Bir sonraki tavsiyemiz, vaadlere uyma meselesidir; bunu bir farz olarak görün, namaz gibi. Eğer bir işin yapılabileceğinden şüphe ediyorsanız, kesinlikle vaatte bulunmayın; yapabileceğinizi bildiğiniz şeyleri vaad edin ve mutlaka yerine getirin. İnsanların arasına gitmek ve insanlara hizmet etmek umut oluşturur, güven oluşturur; vaadlere uymamak ise bunun tam tersidir: insanları umutsuz eder, hatta başka yerlerdeki çabalarınıza karşı bile insanları tereddüt ettirir; bir şeyi vaad ettiğinizde, "bu işi biz bu şehirde, bu bölgede yapacağız" dediğinizde ve sonra sonuç alamadığınızda, yapamadığınızda ve yapmadığınızda. Acil durumlar ortaya çıkabilir, bu durumlarda gidip insanlara açıklama yapmalısınız ki insanlar bilsin; ama bunu yapmayacağımızı, insanlara açıklama yapacağımızı düşünmeyin; bu, esas değildir; esas, vaadi yerine getirmektir, bu vaadin gerçekleşmesi mutlaka olmalıdır ve gerçekleştirilmelidir. Hamdolsun, biz de biliyoruz, siz de biliyorsunuz ki, müstekbirlerin ve müstekbirlerin takipçilerinin geniş bir düşman cephesi, İslam Cumhuriyeti nizamına ve şu anda sizlerin başında bulunduğunuz yürütme işlerine karşı vardır; bunlar, vaadlerinizdeki en küçük bir sapmayı kullanarak, yoğun bir şekilde propaganda yaparlar. Nasıl propaganda yapacaklarını da biliyorlar ve insanların güvenine zarar veriyorlar, sizinle insanların işbirliğine zarar veriyorlar. Bu nedenle, uygulanabilir olmayan vaadlerde bulunmayın ve verdiğiniz vaadleri mutlaka yerine getirin.

Sonraki tavsiyemiz: Günlük işlerinizin sizi içine çekmesine dikkat edin! Devletin karşısında ülkenin meseleleri için genel bir operasyonel plan olmalıdır - mutlaka vardır - işi bu plana göre yürütün, genel haritaya göre ilerleyin, muhaliflerinizin devletin genel bir planı yok diyemeyeceği şekilde yapın; yani gerçekten halk için açıklanabilir net bir genel plan, ülkenin büyük meseleleri konusunda önünüzde olmalıdır ve buna göre ilerleyin. Eğer bu olursa, o zaman gündelik işler de yerini bulacaktır. "Gündelik işlere gömülmeyin" derken, eğer Abadan meselesi ortaya çıkarsa, ona yönelmeyin demek istemiyoruz; hayır, gitmelisiniz; sel ve diğer çeşitli meselelerde mutlaka bu acil ve öngörülemeyen işlere ulaşmalısınız ama bunlar sizi içine çekmemelidir. İşi programla yapın ve ana dikkatiniz bu büyük programa ve kapsamlı haritaya yönelsin. Bu da bir mesele.

Bir sonraki tavsiyemiz önceliklere dikkat etmenizdir; sonuçta devletin gücü sınırlıdır, her işe yetişmek mümkün değildir; öncelikli işler hangileri olmalı buna bakmalıyız. Şimdi "öncelik" ne demektir? Önceliği de ana başlıklar arasında belirlemeliyiz - mesela bir başlık olarak ekonomi, bir başlık olarak bilim, bir başlık olarak güvenlik, bir başlık olarak sosyal sorunlar, bir başlık olarak kültür; bunlar ana başlıklardır - bulmalısınız; şu anda benim görüşüme göre öncelik ekonomidir. Diğer işlere ulaşmamalıyız demek değil; hayır, her işe ulaşmalıyız ama ana dikkat ekonomiye yönelmelidir ki bunu daha sonra ifade edeceğim.

Şimdi başlıklar arasında öncelik belirlendikten sonra, her başlığın altındaki konularda da öncelikler vardır; mesela ekonomide öncelik nedir? Kültürde öncelik nedir? Bunların hepsinde önceliklere dikkat etmeliyiz. Elbette ki bugün ana mesele ve öncelikli mesele ekonomi meselesidir. [Elbette] bu bugündür; ne zamana kadar? Bilmiyoruz; bir süreliğine. Ekonomi meselesine ciddi şekilde eğilmelisiniz; elbette kültürel bir ek ile; yani yaptığınız her ekonomik işin mutlaka bir kültürel ek ile birlikte olması gerekir ki bu gerekli bir şeydir. Şimdi diplomasi meselesi ve kültür meselesi ve diğer meseleler de var ki bunları da [yapmalısınız].

Şimdi ekonomi meselesinde bu topluluk altında iki üç nokta var ki bunları ifade ediyorum: Bir mesele, ülkenin ana ekonomi yöneticilerinin uyum içinde hareket etmesidir. Bu elbette Cumhurbaşkanı'nın ifadelerinde vardı ki biz oturuyoruz ve eğer farklı görüşler varsa, bir noktaya varıyoruz, o noktayı hepimiz takip ediyoruz. Ben buna vurgu yapmak istiyorum. Bu konuda farklılıklar gözlemleniyor; mutlaka çeşitli ekonomik meselelerde ortak bir görüşe ulaşmaya çalışmalısınız. Eğer ortak bir görüşe ulaşamazsanız, öne çıkan görüşü diğerleri de desteklemelidir; bu, ekonomik sorumlulardan biri - ister ekonomik idari sorumlular, ister icra sorumluları olsun - bir şey söylesin, diğeri başka bir şey söylesin olmamalıdır; mesela, tercihli döviz kaldırma meselesinde biri bir şekilde söylesin, diğeri başka bir şekilde söylesin; bu olmaz; herkes aynı şeyi söylemeli, aynı mantığı takip etmelidir.

İkincisi, dediğimiz gibi, ekonominin içinde öncelikler belirlenmelidir ki ben daha sonra bir işaret yapacağım.

Üçüncüsü, ekonomi meselelerinde birkaç temel nokta vardır, bunlara odaklanılmalıdır. Sayın Cumhurbaşkanı bu ana noktalara - ki şimdi ifade edeceğim - vurgu yapmalı, soru sormalı ve rapor istemelidir ki ilerlemeleri görebilsin. Mesela temel göstergeler; enflasyon oranı ve enflasyon büyümesi - şimdi ben oran kelimesi yerine büyüklük kelimesini kullanıyorum - bu, her zaman göz önünde olmalıdır. Ya da ekonomik büyüme; şimdi politikalar için ekonomik büyüme meselesinde belirli bir büyüklük belirlenmiştir; biz o sekiz sayısına vurgu yapıyoruz. Bu sürekli olarak gözetim altında olmalıdır. Ya da yatırım büyümesi; yatırım açısından gerçekten gerideyiz; gerçekten gerideyiz. Yatırıma dikkat edilmemesi ve önem verilmemesi nedeniyle birçok sorun ortaya çıkmıştır, esasen sanayi alanında, tarım alanında da aynı şekilde. Ya da istihdam büyümesi, ya da kişi başına gelir büyümesi, ya da sınıf farkının azalması. Çok önemli şeylerden biri ki şimdi sizin raporlarınızda bu farkın azaldığı - Gini katsayısı ile - takip edilmelidir, izlenmelidir, bu her gün dikkate alınmalıdır. Eğer bu başlıklar, bu ana göstergeler dikkatlice ve sürekli olarak göz önünde bulundurulmazsa, göz ardı edilecektir; bir zaman bakarsınız ki enflasyon veya yatırım gibi konularda yine geride kalmışız. Bu da bir konu.

Bir diğer mesele, üretim meselesidir ki beyler de buna değindiniz, ben de yıllardır buna değiniyorum. Ekonomik ilerlemenin en önemli başlığı üretim meselesidir. Yani gerçekten halkın geçim şartlarının iyileşmesi, istihdam meselesi, alım gücü, diğer çeşitli ekonomik meseleler, iç üretime bağlıdır ki buna çok önem verilmelidir. Gerçekten üretimi zayıflatan her şeyle mücadele etmelisiniz. İç üretimi diz çökerten ve yok eden her şeyle kararlılıkla mücadele edilmelidir; sanayide de, tarımda da.

Tarım meselesinde, gıda güvenliği meselesi çok önemlidir. Şimdi bugünkü dünyaya bakın; dünyanın bir köşesinde bir savaş meydana geldi ve gıda güvenliği meselesi tüm dünya için gündeme geldi; yani gıda güvenliği bu kadar önemlidir. Biz buğdayda kendi kendine yeterlilik, mısırda kendi kendine yeterlilik, yem maddelerinde kendi kendine yeterlilik konularında her zaman vurgu yaptık, bazıları uzman olarak, danışman olarak sanayiye yönelmemiz gerektiğini söylediler; evet, biz sanayiye karşı değiliz, biz bazı diğerlerinden daha fazla ülkenin sanayisinin ilerlemesi için çaba sarf ettik, ancak gıda güvenliği birinci dereceden bir meseledir; buna dikkat edilmemelidir. Ve bugün dünyada bunun ne kadar önemli olduğu tamamen açıktır.

Sanayi üretiminde ve sanayi sektöründe büyük bir sorun var — bu [performans raporlarını] incelediğimiz o sergide de arkadaşlara söyledim — "dolaşımdaki sermaye" eksikliği; [bu sorundan] şikayet ediyorlar; bu bankaların sorumluluğunda. Bankalar, üretim birimlerinin dolaşımdaki sermaye açısından sıkıntı yaşamalarına izin vermemelidir. Şimdi Merkez Bankası'nın bazı yerlerde, zamanında ve yerinde yaptığı sıkılaştırmalar var; bu sıkılaştırmalar, bilanço ve benzeri konularda doğru ve yerindedir, bu sınırlamalar bankalar için gereklidir, ancak bu sınırlamaları bankaların üretken olmayan işlerine yönlendirin. Görüyorsunuz ki; bankaların üretken olmayan işleri var — arazi al, madeni para al — bu tür işler oldukça fazla; bankaların işletmeciliği. Bu sınırlamaları o tarafa yönlendirin. Bankacılık kredilerinin üretim birimlerine zarar vermemesi için dikkat edin; üretim birimleri bu bankacılık kredilerine bağımlıdır. Bu da bir mesele.

Ekonomik programlarda öncelikler var, bazılarını söyledik; örneğin konut sektörü önceliklerden biridir. Konut çok önemli bir meseledir. Öncelikle, konut sektöründeki hareket istihdam yaratır; konut meselesine giriş, bu konularda uzman olan birçok kişi için iş imkanı sağlar. İkincisi, konut meselesinde dışa bağımlılığımız yok; arazisi bizim, malzemesi bizim, tasarımı bizim. Dolayısıyla, konut meselesine eğilmek gerekir. Konut konusunda çok gerideyiz, sonuçlarını da görüyorsunuz: ev fiyatları ve kiraları korkunç, insanlar gerçekten zor durumda. Ekonomik meselelerde kesin önceliklerden biri konut sektörüdür.

Enerji sektöründe, daha önceki hükümet döneminden beri sürekli vurguladığım bu petrokimya tesisleri, şimdi elbette sizinle ilgilendiğinizi biliyorum, ama bu konuyu takip edin; bu önemli.

Maden sektöründe — ki bu alanda da çok gerideyiz — madenin katma değer zincirini tamamlayın. Bazı konularda bana farklı yıllarda çeşitli raporlar geliyordu, ben bunları hükümetlere, yetkililere yönlendiriyordum, [ancak] gerçekten maden alanında doğru düzgün bir çalışma yapılmadı; çalışılmalı. En iyi ve en çeşitli madenlere sahibiz; madenler ya dokunulmamış kalmış ya da ham olarak ihraç edilmiş; diğerleri buradan taşıyıp götürmüş ve üzerinde çalışmış, aynı taşı birkaç kat fiyatla buraya getirip satmışlar! Bazı binalarda kullanılan taşlar, bazen buradan — mesela, Kerman taş ocaklarından — alınmış, İtalya'ya götürülmüş, işlenmiş, işlenmiş, yine aynı taşları biz birkaç kat fiyatla alıp binalarımızda kullanmışız. Maden meselesi de önceliklerden biridir.

Sonra ulaşım sektöründe, hayati yolların tamamlanması, transit yolları gibi — bu kuzey-güney ve doğu-batı meselesi çok önemlidir. Ülkemizin yeri, geçmişten beri istisnai bir iletişim yeri olarak söylenmiştir; hem kuzey-güney bağlantısı açısından, hem doğu-batı bağlantısı açısından gerçekten istisnai bir yerdir; yani dünya haritasına baktığınızda, ülkemiz bu açıdan nadir yerlerden biridir. Dolayısıyla, hem transit iletişim yolları, hem de iç iletişim ve iç ulaşım yolları; bu da önemli bir meseledir.

Ekonominin önceliklerinden biri de deniz meselesidir ki o da ifade edildi. Ben birkaç yıldır deniz meselesine vurgu yapıyorum; küçük hareketler yapıldı ama yapılması gereken işler yapılmadı. Deniz çok önemlidir; deniz, deniz suyu, deniz ürünleri, mevcut limanlar, deniz etrafında oluşturulabilecek yerleşim alanları, ülke için olağanüstü bir zenginlik kaynağıdır. Biz, hem kuzeyde denizimiz var, hem güneyde açık denizlerimiz var ki bu, ülkemizin büyük avantajlarından biridir; bunu en iyi şekilde değerlendirmeliyiz.

Kısaca söylemek gerekirse, ekonomik ve ekonomik olmayan meselelerde tavsiyem, ülkede mevcut olan büyük doğal ve insan kaynaklarının heba olmasına izin vermeyin; buna izin vermeyin. Sayın Mücahit doğru söylüyor ki, her biri tek başına ülkeyi yönetebilecek unsurlarımız var; gerçekten bunlar ulusal zenginliklerimizin bir parçasıdır, bunların heba olmasına izin vermeyin.

Her zaman tavsiye ettiğim şeylerden biri, işlerin yarım kalmasına izin vermemektir. Çoğu zaman heyecanla, istekle bir işe başlıyoruz, birkaç adım atıyoruz, sonra yavaş yavaş gevşiyoruz ve iş [yerinde] kalıyor; bundan korkun ve işlerin yarım kalmasına izin vermeyin. Elbette bazı sorunlar, geçmişte biriken sorunlardan kaynaklanıyor; bu sorunları çözmek zor ve zaman alıcıdır, sabırlı olun; sabır ve sebat gösterin. İnşallah, bir cihadi hareketle bunların hepsini gerçekleştirin ve özetle, bu bahsedilen hareketler gerçekleştirilirse, on üçüncü hükümetin, halkın yaşam sorunlarını çözen tamamen etkin ve aktif bir hükümet olduğu sabit olacaktır; hem Allah'ı razı edersiniz, hem de inşallah halkı razı edersiniz.

Şimdi bu, söylememiz gerekenlerin bir özeti idi. İnşallah, Yüce Allah size başarı versin; ben sizin için dua ediyorum; her zaman dua ediyorum. İnşallah, Yüce Allah, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) ruhunu, şehitlerimizin ruhlarını sizden, bizden razı kılsın ve bizleri, bu konularda ve sevgili halkımıza karşı görevlerimizi en iyi şekilde yerine getirecek şekilde muvaffak kılsın.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

(1 Bu görüşmenin başında — hükümet haftası vesilesiyle düzenlendi — Hocaefendi Seyyid İbrahim Reisi (Cumhurbaşkanı) ve Dr. Muhammed Mücahit (Birinci Yardımcı), Seyyid Soltani Mortezavi (Cumhurbaşkanı İdareci Yardımcısı), Seyyid Mesud Mir Kazemi (Plan ve Bütçe Kurumu Başkanı) ve Ali Ekber Mihrebi (Enerji Bakanı) raporlar sundular. (2 Yasin Suresi, 11. ayetin bir kısmı; "Senin uyarın, yalnızca kitabı takip eden kişiye fayda verir..." (3 Enbiya Suresi, 10. ayetin bir kısmı; "... size bir kitap indirdik ki, hatırlamanız ondadır..." (4 23 Temmuz 1999'da, Tahran Üniversitesi yurtlarındaki olaylara karşı halkın muhteşem yürüyüşü (5 30 Aralık 2009'da, 2009 olaylarına karşı halkın muhteşem yürüyüşü (6 6 Eylül 2022'de Ayetullah Muhammed Ali Nasiri'nin cenazesi İsfahan'da yapıldı (7 18 Temmuz 2022'de halk, Gadir Bayramı vesilesiyle Vali Asır Caddesi'nde on kilometrelik bir yürüyüş düzenledi, katılımın yaklaşık üç milyon kişi olduğu bildirildi. (8 Cumhurbaşkanının Moskova'ya iki günlük ziyareti, 18 Ocak 2022 (9 Nafileler ve müstehap işler (10 Kehf Suresi, 110. ayetin bir kısmı; "... Kim Rabbine kavuşmayı umuyorsa, salih ameller yapsın ve Rabbine ibadetinde kimseyi ortak koşmasın." (11 On üçüncü hükümetin Cumhurbaşkanı ve hükümet üyeleriyle ilk görüşmesindeki ifadeler (6 Eylül 2021) (12 2 Haziran 2022'de Abadan'daki Metropol Kulesi'nin çökmesi, bu olayda onlarca kişi hayatını kaybetti ve yaralandı. (13 İlgisizlik (14 5 Aralık 2021 tarihinden itibaren Rusya ve Ukrayna askeri savaşa girdi. (15 Bu görüşmenin kenarında hükümetin çeşitli alanlardaki performans raporlarının sergisi düzenlenmiştir. (16 Örneğin, 7 Eylül 2018 tarihli Cumhurbaşkanı ve hükümet üyeleriyle yapılan görüşmedeki ifadeler (17 Sayın Dr. Muhammed Mücahit (Cumhurbaşkanı Birinci Yardımcısı)