4 /شهریور/ 1381

İnkılap Rehberi'nin Hükümet Üyeleri ile Görüşmesi, Hükümet Haftası Dolayısıyla

12 dk okuma2,373 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

İkincisi, mübarek Fatıma (s.a) ve ayrıca Hükümet Haftası'nın başlangıcı vesilesiyle, bu büyük sorumluluğun ağırlığını hisseden ve faaliyet ve çaba içinde olan siz değerli dostlarıma tebriklerimi sunuyorum. Arkadaşların yaptığı konuşmalar ve verilen raporlar çok iyi ve benim için de faydalıydı. Bu raporların detaylandırılması ve kamuoyuna doğru bilgiler ve doğru istatistikler sunulması çok faydalı ve gerekli bir çalışmadır. Arkadaşların bu raporları hazırlayıp sundukları için teşekkür ediyoruz; özellikle Sayın «Hatemi»nin beyanları çok iyi, doğru ve açıktı. Benim söylemek istediğim şey, hükümetin aslında ülke sahnesindeki ana aktör olduğudur ve hükümet için sağlanan her türlü başarı, İslam nizamının başarısıdır. Eğer Allah korusun, hükümetin çeşitli faaliyetlerinde bir duraksama, durma veya başarısızlık olursa, bu başarısızlık ve yetersizlik de nizamın kendisi için kabul edilecektir. Bu gerçek birkaç boyut kazanır. Nizam ile nizamın yürütme organları arasında bir ayrım yapılamaz; 'başarısız ve programsız bir hükümetimiz var' diyemeyiz; ama nizamımız etkili ve başarılıdır. Nizamın başarıları, ülkeyi yöneten ana bölüm olan hükümetin başarılarında tezahür eder. Bu meselenin bir boyutu, hiç kimsenin bu gerçeği göz ardı etmemesi gerektiğidir ki, hükümetin başarısını arzulamak, devrimci ve ulusal bir arzudur. Ülke ve nizamın geleceğiyle ilgilenen herkesin, hükümetin çeşitli alanlarda, zamanın ve ülkenin ihtiyaçlarına uygun başarılar elde etmesi için arzu ve dua etmeleri, çaba göstermeleri gerekir. Eğer varsayalım ki, birisi siyasi analizler ve yanlış çıkarımlara dayanarak, hükümetin başarılı olmasını istemezse veya hükümetin başarısız olması için bir şey yaparsa, bu asla kabul edilemez. Elbette bu sözlerin anlamı, kimsenin hükümete eleştiri yapma hakkı yoktur demek değildir; çünkü eleştiri zayıflatma anlamına gelmez. Eleştiri, eğer samimi ve adil olursa, yardımcı da olur. Eğer eleştiri samimi olmasa bile, eninde sonunda anlaşılır. Hükümetin hareketlerine karşı, eğer bir zaman haksız bir eleştiri yapılırsa, bu kamuoyunu ve dış gerçekleri etkilemeyecektir. Bu nedenle ben eleştiriyi yasaklamak istemiyorum; ama yıkıcılığı evet. Yıkım asla maslahat değildir. Hiçbir mazeretle kimse kendini hükümeti yıkmaya ikna edemez. Elbette siz hükümet yetkilileri de, elinizde çeşitli alanlar varken, eleştiriden ne korkun, ne de öfkelenin ve umutsuz olun. Böyle olmamalıdır ki, bir gazete veya bir kişi, hükümetin bir bölümüne veya hükümetin yaptığı bir işe eleştiri getirdiğinde, o bölümün yetkilileri veya hükümet yetkilileri telaşlansın. Bazen insan, bunlarda bir telaş hali görüyor; hayır, asla telaşlanmayın; sonuçta eleştiri vardır. Meşhur bir söz vardır: 'Ben sınıfı hedef alıyorum'; bir kitap yazan kişi hedef alınır. Şimdi bir kitap yazmak nerede, onlarca kitap yazmak, faaliyet göstermek ve harekete geçmek nerede? Sonuçta eleştirilmemek için, insanın köşeye çekilip hiçbir şey yapmaması ya da eğer bir sorumluluk alıyorsa, Allah korusun, o sorumluluğun gerekliliklerini yerine getirmemesi gerekir ki, kimse ona eleştiri getirmesin ve beklediği gibi bir şey olmasın. Hayır; sonuçta bir hareket olacaktır; muhalifler ve eleştirmenler olabilir. Bir eyleminiz bazılarını haklı veya haksız bir şekilde kızdırabilir ve onlar bir şey söyleyebilir. Sizin işiniz mantıklı temellere dayanıyorsa, onu sürdürmelisiniz. Elbette hükümetin ve her yapıcı işin önünde engeller de vardır; tıpkı devrimden bu yana nizamın önünde engellerin var olduğu gibi. Engeller kimseyi korkutmamalıdır. Yönetim sanatının kendisi, engellerin üstesinden gelmektir. Engeller insanı durdurmamalıdır - hele ki geri götürmemelidir - ne de olsa insanı umutsuz etmemelidir ve 'karşımızda bu engel var, o yüzden ilerleyemeyiz' dememelidir. Hayır; engeli ortadan kaldırmalı veya engelin üzerinden geçmeli ya da engelle karşılaşmadan bir yol aramalıdır. Engeli büyütmemeli ve 'çalışamayız' dememelidir. Hayır; çalışmalı ve çaba göstermelidir. Bana göre, esas mesele, eğer işimizde sorumluluk hissedersek ve işi mantıklı temellere oturtursak, eğer işte bir eksiklik olursa, hem Yüce Allah bizi sorgulamayacaktır - çünkü 'Allah, hiçbir kimseyi gücünün üstünde yükümlü kılmaz' - hem de halk da bizi sorgulamayacaktır; halk da beklenmedik bir şey olmayacaktır. Biz çabalarımızı göstermeliyiz ve işi mantıklı bir temele oturtmalıyız. Mantıklı bir temel derken, bunun kesinlikle doğru olduğu anlamına gelmez; hayır, mantığımız doğru olmayabilir; ama doğru bir mantık arayışında çabalarımızı başlatmalıyız ve işi doğru bir temele oturtmalıyız ve gerekli istişareleri de yapmalıyız. Elbette bu konuda Bakanlar Kurulu'nun rolü çok önemlidir. Ben sürekli, hem Sayın Hatemi'ye, hem de ondan önceki saygın Cumhurbaşkanına ve diğer dostlara söyledim: Bakanlar Kurulu, mantıklı, etkili ve karar vermeye yönelik tartışmalarda çok önemli bir rol oynayabilir. Bakanlar Kurulu'nun kıymetini bilmek gerekir. Elbette bazen de hukuki engeller vardır; yani ya yasada bir eksiklik vardır - ki bu da yasama organlarının bunu gidermesi gerekir - ya da hukuki bir sürtüşme vardır. Mesela, bir yerde bir eylem, yargı organının yerine getirmesi gereken bir görevdir; bir eylem de bakanın veya hükümetin bir bölümünün yerine getirmesi gereken bir görevdir; bunlar burada birbirleriyle sürtüşme yaşarlar. İnsan yasasında, bu tür sürtüşmeler az değildir; bunun da bir çözümü vardır; bu tür engeller de ortadan kaldırılabilir. İki güç arasında uzlaşma ile, güçlerin sorumlularıyla samimi ve gerçek ilişkilerin düzenlenmesi - anayasa da ne yazıyorsa onu yapmak için değil - engelleri ortadan kaldırabilir. Tecrübemiz, bazı durumlarda, hatta zor ve kör düğümlerin olduğu yerlerde, üst düzey ve sorumlu yetkililerin dürüstlük ve sorumlulukla sahaya girmesi durumunda, sorunların yavaş yavaş çözüldüğünü ve çözülebileceğini göstermektedir. Bazı engeller, ortaya çıkan sürtüşmeler türündendir.

Bunlar ortadan kaldırılabilir. Benim düşüncem, bugün ülkemizde her yönden baktığımızda, ihtiyaç duyulan şeyin, çabaların artırılması ve optimize edilmesi olduğudur. İyi bir sermayemiz var. Devlet yetkilileri - yani burada bulunan siz kardeşler ve kardeşler - inançlı, devrimci ve çalışmaya hevesli insanlarsınız ve sayın Cumhurbaşkanı da Allah'a hamd olsun, İslam nizamının hedeflerini gerçekleştirmek için çaba gösteren bir kişiliktir. Gerçekten de devlet, sorumluluk süresi boyunca - ister bu hükümet bu bileşimle olsun, ister sayın Cumhurbaşkanı'nın ilk hükümetinde biraz farklı bir bileşimle olsun - birçok iş ve çaba gerçekleştirmiştir. Ancak tekrar ediyorum: Yaptığınız işlerin çoğu halkın bilgisine ulaşmamıştır. İnsan, halkın yaptığı yorumlardan, yazdığı şikayetlerden ve başvurulardan, bunların çoğunun, bu büyük fabrikanın - adı devlet - gerçekleştirdiği muazzam ve her yönüyle faaliyet alanında birçok işten gerçekten haberdar olmadığını anlıyor. Hatta bazı uzman, seçkin ve görüşleri dikkate alınan kişilerin, birçok işten habersiz olduklarını gösteren ifadeler kullandıklarını görüyorum; bu sizin tanıtım eksikliğinizdir. Kamu ilişkileri üzerine çalışılmış olmasına rağmen, bana göre yapılan birçok işin doğru bir şekilde halkla paylaşılmadığı görülüyor. Benim inancım, gerçekleştirilen bu çabayı, devlet içindeki bölümler arasındaki sürtüşmeleri azaltarak ve farklı devlet bölümleri arasındaki çok sayıda ve gerekli işbirlikleri ile birlikte artırmak ve gerçekten optimize etmek gerektiğidir; aksi takdirde, siz çaba gösteriyorsunuz, gayret ediyorsunuz, uzun saatler harcıyorsunuz ve işi takip ediyorsunuz. Hangi alanlarda farklı bölümler arasında uyumsuzluk olduğunu görmek gerekir; hangi bölümün politikası, diğer bölümün eylemini veya politikasını yavaşlatıyor veya belki de etkisiz hale getiriyor, bunu bulmak gerekir. Böyle durumları gözlemliyoruz. Sayın Hatemi'nin ifadelerinden, devlet içindeki ortak arkadaşların ifadelerinden - benimle yaptıkları görüşmelerde - ve çeşitli raporlardan, bu tür şeylerin en aza indirilmesi gerektiğini görüyorum; yani farklı bölümler arasında koordinasyon olmalıdır. Yöneticilerde dürüstlük ve sorumluluk bilinci olmalıdır. Bir yöneticinin sanatı, sorumluluk bilincine sahip olmaktır. Mantıklı bir temele dayanarak, işi yapın ve sorumluluğunu da üstlenin; 'Bu işi ben yaptım, sorumluluğu da benim' deyin. Sorumluluktan korkulmamalıdır. Yüce Allah'ın huzurunda, sistemin üst düzey yetkilileri ve halk önünde gerçek bir mazeret sayılan şey, insanın bu eylemi mantıklı bir temele dayandırarak yaptığını söylemesidir. O halde, mantıklı bir yasal temel olmalıdır ki, ölçüt de yasadır. Bu nedenle hiçbir sorun olmamalıdır. Bugün dünyada açık bir propaganda akımı var ki, bunun ana çabası, sistemi ve dolayısıyla devleti etkisiz göstermek içindir. Bazen sistemin farklı bölümlerini muhafazakar ve reformist olarak ayıran bu propagandacılar, 'Biz bu bölümü destekliyoruz, o bölüme karşıyız; bunu onaylıyoruz, şunu ne yapıyoruz' derler; örneğin, İran Sanayi Bakanlığı'nın bu başarılı eylemleri gerçekleştirdiğini söylemeye asla gelmezler. Radyo ve yabancı propagandalarda böyle bir şey duydunuz mu? Ya da derler mi ki, İran'da örneğin yüz yirmi baraj inceleme veya uygulama aşamasındadır? Asla, ülke genelinde öğrenci sayısının bu tuhaf artışı yaşadığını veya ülkenin bilimsel başarılar elde ettiğini söylemezler. Bunları asla ifade etmezler; oysa bunlar, onları ayrı bir parça olarak koyup, 'Biz bunu destekliyoruz' dedikleri aynı grubun işidir. Amaç nedir? Amaç, toplamdan, kötü niyetli niyetleri ve düşmanca hedefleri doğrultusunda İslam nizamına karşı kullanmaktır. Eğer bir bölümde bile bir başarı varsa, bunlar buna itiraf etmeye yanaşmazlar; ama bir zayıflık varsa, onu büyütürler - hangi gruba ait olursa olsun - ve bunu nizamla ilişkilendirirler. Bu nedenle bugün bir propaganda akımı var ve amacı, sistemi, devleti, yargı organını ve farklı bölümlerin yetkililerini etkisiz göstermek; halkı umutsuz bırakmak ve nizamın yöneticilerini farklı seviyelerde karamsar ve umutsuz hale getirmektir. Siz bu akımla mücadele etmelisiniz. Kendi teşkilatınız içinde, altınızdaki yöneticilere canlılık ve umut vermeli ve onları daha fazla çalışmaya teşvik etmelisiniz. Elbette bir miktar da takip ile işler düzelir. Şükürler olsun ki, genel olarak devlet mekanizmasında, takip için bazı bölümler var ki, sayın 'Aref'in bazı takipleri gerçekleştirdiğini öğrendim. Bunlar çok gereklidir. Eğer sizden bir talimat çıkıyorsa, eğer bir eylem yapılması gerekiyorsa, eğer bir kararın uygulanması gerekiyorsa, sizi ilerlemeden haberdar etmemelerine izin vermemelisiniz; yani sürekli soru sormalı ve takip etmelisiniz. Bu, kendisi bir canlılık yaratır ve devletin damarlarında kan akıtır. Bir kez daha vurgulamak istediğim bir nokta var - elbette bunu farklı yürütme organlarıyla özel toplantılarda dile getirdim, ama şimdi de tekrar etmek istiyorum - bu, yolsuzlukla mücadele meselesini ciddiye almanızdır. Bakın! Siz, yapıcı işler için plan yapıyorsunuz, sermaye sağlıyorsunuz, tasarruf ediyorsunuz, böylece sanayi, tarım, hizmetler veya inşaat gibi faaliyetlerde bir miktar iş yaratabilmek için; ama sonra bir köşeden bir delik açıldığında, bir kişi veya bir çıkarcı çetesi sahneye giriyor ve sizin ulusal sermaye olarak elde etmek istediğiniz şeyin tamamını veya önemli bir kısmını emiyor, yok ediyor ve kendi çıkarları için alıkoyuyor. Bu çok tehlikeli ve gerçekten endişe verici bir durumdur ve bu var. Ülkenin farklı iş alanlarında, bazıları yolsuzlukla mücadeleyi gerekçelendirmek istiyor; bazıları da karşıt olarak yolsuzluğu büyütmek istiyor. Bana göre her ikisi de yanlıştır. Sonuçta, dünyanın her yerinde insanlar yolsuzluğa açıktır. Eğer bir insan kendine dikkat etmezse, yolsuzluğa açıktır. Kur'an'da, Nahc-ül Belaga'da ve hadislerde takvaya bu kadar vurgu yapılmasının sebebi de budur. Takva, insanın bozulmaması ve sapmaması için kendine dikkat etmesidir.

Kendine dikkat edilmediğinde, her insanın kayma ve bozulma yeteneği vardır. Bu nedenle her yerde bozulmanın varlığını olası görmek gerekir. Elbette bazı yerlerde bunun varlığı açıktır. Biz bozulmayı gerekçelendirmemeli veya onu ifade ederken abartmamalıyız. Bazıları bozulmanın her yeri sardığını düşünüyor; bu, maalesef yabancıların propaganda ellerinin bunu takip etmesidir. Bozulmayla mücadele konusu gündeme geldiğinde, bu konuda bir bölüm konuşuluyor - diyorlar ki bu siyasi bir iştir, siyasi bir amacı vardır ve siyasi bir çalışmadır - böylece bozulmayla mücadelenin özünü sorguluyorlar. Diğer bir bölüm, bozulmanın yayılması ve genişlemesi hakkında yanlış propagandalardır. Amaç, hem kamuoyunun umutsuz ve karamsar hale gelmesi hem de bozulmayla mücadelenin gerçekten gerçekleşmemesidir. Bozulmayla mücadele hareketi başladığında, herkes buna karşı durup 'hayır, böyle bir şey yok, bu siyasi bir iştir' diyorsa ve bir yerde karşılaşma olduğunda bunu siyasi bir eylem olarak suçluyorsa, bana göre bu propaganda akışına yardımcı olmuştur. Bu işi devletin kendisinin yapmasını istiyorum. Hükümet haftası vesilesiyle, bir arkadaşım benim için bir not yazmış - nereden ve ne zaman olduğunu hatırlamıyorum - ve demiş ki, dünyada bozulmayla mücadele devletin işidir; neden yargı organını bu işten sorumlu tutuyoruz? Bu söze katılıyorum. Bozulmayla mücadelenin öncelikle devletin işi olduğuna inanıyorum; özellikle yüksek düzeydeki devlet adamlarımız - yani siz değerli bakanlar, değerli Cumhurbaşkanı yardımcıları ve diğer yüksek düzeydeki sorumlular - temiz insanlarsınız. Siz temiz bir şekilde çalışmak istiyorsunuz; bu nedenle kendiniz mücadele edebilir ve edebilirsiniz. Yargı kısmı işin son aşamasına aittir. Eskiden derlerdi ki: 'Son çare, yakmaktır': 'Akhirud-dava al-kı'. Yakmaya gelmeden önce, insan her türlü ilaçları kullanır; eğer iyi olmazsa, o zaman yarayı yakar, yoksa merhem ve bakım ile hastayı tedavi edebileceği sürece yarayı yakmaz. Ekonomik, mali, sanayi, hizmet ve diğer üretim alanlarında, özellikle dış ticaret ve büyük işlemlerin olduğu yerlerde, sizin varlığınız gerçekten bozulmanın ve bozguncunun karşıtı olarak kabul edilmelidir. Bozulmayı bu ciddiyetle gidermeye çalıştığınızda, bir yerde yargı organına 'biz sizden bu konuya bakmanızı istiyoruz' demeniz gerekir. Bu durumda, sizin isteğiniz ve talebinizle yargı organı sahneye girecektir. Siz mücadele etmediğinizde, durum doğal olarak farklı olacaktır. Bozulmayla mücadele konusunu ciddiye almanızı ve takip etmenizi rica ediyorum. İki üç yıl önce ülkemizde gerçek reformların, yoksulluk, bozulma ve ayrımcılıkla mücadele olduğunu söyledik; her geçen gün bu konuya olan inancım daha da pekişiyor. Ülkede bu üç temel ve esas konuya değinmeden hiçbir reformun gerçekleşmesi mümkün değildir; bunlar tüm reformların anasıdır ve nihayetinde işlerde bu konuya eğilmeniz gerekir. Son olarak belirtmek istediğim nokta, düşmanın kültür ve siyaset arka planındaki varlığını ciddiye almanızdır. Bu bir gerçektir ve zaman geçtikçe, düşmanın kötü niyetli hedeflerinde kültür ve siyasi meseleler konusunda büyük bir umut taşıdığı gerçeği daha da belirginleşiyor. Bazı olguları sebeplerinden ayrı ve ana nedenlerinden kopuk bir şekilde değerlendirmek ve bunu birine veya diğerine atfetmek, dikkatsiz ve saf bir yaklaşım olur. Gerçekten düşmanlar, ülkenin kültürel ortamını devrim, nizam ve devlet aleyhine kullanmak istiyorlar. Tekrar vurgulamak istiyorum: hem halka bilgi verin, haber edin ve ilerlemeleri söyleyin; hem de gerçekten engeller varsa, bunları da halkla şeffaf bir şekilde paylaşın. Sadece engellerin olduğunu söylemek, halkı ikna etmez ve kabul etmezler. Eğer gerçekten engeller varsa ve bazı kişiler veya mevcut bir akım sizi çalıştırmıyorsa, bunu halkla şeffaf ve açık bir şekilde söyleyin. Ya bu kişi veya kişiler suçlu bir hareket yapıyorlar ve yetkililerin veya devletin çalışmasına engel oluyorlar ki bu durumda bu suça bakılması gerekir, ya da diğer tarafın da bir mantığı vardır. Sonuçta ya onu ikna etmelisiniz ya da o sizi ikna etmelidir. Bunu kamuoyunun önüne koyun ve bu konularda halkla açık, net ve şeffaf bir şekilde konuşun. Bana göre bu, işlerin ilerlemesine yardımcı olur. Yüce Allah, İslam ve Müslümanların zaferi için değişmez kudret ve iradesini koymuştur; tüm işaretler bunu göstermektedir. Aziz milletimiz, çabası ve fedakarlığı ile hem devrim zaferinde hem de devrimin devamında ve nizamın sürekli genişlemesi ve güçlenmesinde Allah'ın rahmetini kazanmıştır. Tüm deliller bunu göstermektedir. Eğer kendimizde bir zayıflık, eksiklik veya bir engel görürsek ki Allah korusun bu, Allah'ın rahmetini kazanmayı engeller, bu halkın ihlasında hiçbir tereddüt yoktur ki bu, Allah'ın rahmetini kazanır. Halkımız, iyi, inançlı ve ihlaslıdır. İlahi irade, inşallah İslam bayrağının her gün halkın gözünde daha fazla parlamasıdır. Bilgili kişilerden - kültürel, akademik ve bilimsel ortamlarda ve özellikle İslam ülkelerinde bulunanlardan - bu gerçeği tekrar tekrar duydum ki abartmadan ve hoş görünmek istemeden, bugün dünyada - özellikle İslam dünyasında - İslami nizamın görünümünün her geçen gün daha fazla arttığını söylüyorlar. Devasa küresel güçler, devrim aleyhine bu kadar tehditte bulunuyor ve onu yıkmaya çalışıyorlar; buna rağmen, siz bakın, halkın ve gençlerin devrime olan ilgisi ve devrim ilkelerine olan sevgisi ne kadar fazla; yetkililere ne kadar sevgi ve ilgi gösteriyorlar; ihtiyaç duyulan alanlarda yer alıyorlar. Bunlar, büyük ilahi nimetlerdir; bunlara şükretmek ve değer vermek gerekir ve ilahi irade ve geleneğe göre hareket edilmelidir ve tüm gücünüzü şükrederek harcamalısınız. Ben, her birinize gösterdiğiniz çabalar ve yaptığınız çalışmalar ve duyduğunuz özveriler için teşekkür ediyorum. Yüce Allah'ın size güç vermesini ve inşallah devrim hedefleri doğrultusunda daha fazla ve odaklanmış bir şekilde çaba gösterebilmenizi umuyorum. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.