23 /تیر/ 1392
Son Cumhurbaşkanı ve Hükümet Heyeti ile Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Çok güzel bir toplantıydı bu bugünkü toplantı; arkadaşlar ve sayın yetkililer, çalışmalarının bir kısmını istatistikler ve rakamlarla ve çalışma yöntemleriyle ifade ettiler. Bu Ramazan ayındaki toplantı, her yıl devlet yetkilileri ve Bakanlar Kurulu üyeleri ile sayın Cumhurbaşkanı ve yardımcılarıyla yaptığımız bir toplantıdır; bu toplantıda genellikle rapor almak yoktur; bir nasihat, bir cümle de Nahc-ül Belaga'dan genellikle bu toplantıda arkadaşlara zikredilir ve Emiru'l-Müminin'in (aleyhisselam) sözüyle mübarek oluruz.
Bu yıl ve bugün ben ısrar ettim - kendim sayın Cumhurbaşkanına önerdim - ki arkadaşlar konuşsun ve rapor versin; çünkü bu hükümetin son günleri ve bu hükümette yapılan çalışmaların bir örneği olarak bir rapor sunmak için uygun bir zamandır. Ve biz bu gün burada yapılan bu beyanların, değerli halkımıza da ulaşmasını istiyoruz; hem uzmanlar ve bu konularda bilgili olanlar bilgilensin - çünkü birçok bu söylenenleri arkadaşlar bilmiyor; bazen yeterli ve yeterince bilgiye sahip olmadıklarını görüyoruz - hem de halkın geneli bilgilensin ve bilsin; her ne kadar bazı işler göz önünde. Elbette muhalifler ve bilgisiz olanlar - bazı dış medya kuruluşları ve bazen bazı içerdekiler - göz önünde olan bazı şeyleri inkâr ediyorlar. Yani yapılan bir iş, göz önünde, herkes görüyor, yansıtılmış, bunu inkâr etmeyi seviyorlar. Şimdi bazıları belki iyimser bir bakış açısına veya dostane bir bakış açısına veya adil bir bakış açısına sahip olmayabilir; sonuçta bu kamuoyunda bunların söylenmesi ve kaydedilmesi çok önemlidir.
Bugün arkadaşlara iletmem gereken şeylerin başında Allah'a dayanmak var; inşallah yorgunluk hissetmezsiniz. Sekiz yıl çalıştınız, çaba gösterdiniz, iyi işler yaptınız, gece gündüz çalışmanın zorluklarına katlandınız; yani görüldü, hissedildi, herkes anladı ki sayın Cumhurbaşkanı ve arkadaşları hükümetteki iş yükleri diğer dönemlere göre çok yüksek ve hızlıydı; bu, göz ardı edilmemesi gereken önemli bir noktadır. Hükümetler, kabineler, cumhurbaşkanları hakkında yargıda bulunmak isteyen herkes - ister kendi içlerinde, ister kamuoyunda - bir görüş bildirecekse, bu noktaya da dikkat etmeleri iyi olur: Yüksek iş hacmi ve yorulmaz çaba ve dünya üzerindeki ülkelerin yöneticilerinin genellikle sahip olduğu konforlardan, rahatlıklardan ve ayrıcalıklardan feragat etmek; dinlenmek, eğlenmek, ayrıcalık istemek; bunları istememek, görmemek, talep etmemek, bu hükümetin Allah'a hamd olsun sahip olduğu büyük bir ayrıcalıktır.
Bu hükümetle ilgili olarak sekiz yıl boyunca aklımda olan bir başka nokta da, bu hükümetin Allah'a hamd olsun devrim şiarlarını sahiplenip bunlarla iftihar etmesi ve bunları toplumda gündeme getirmesidir. Anti-devrim cephesinin - hem bizim devrimimiz, hem de diğer devrimler - tarih boyunca ve dünya genelinde yaptığı önemli işlerden biri, devrim değerlerini sulandırmaya çalışmaktır. Bu, burada da sınırlı değildir; önce değerleri sulandırırlar, zamanla onları yok ederler; eğer fırsat bulurlarsa, onları karşıt değerlere dönüştürürler; bu, dünyada yaygın bir uygulamadır; bunu dünya devrimleri tarihinde gözlemliyoruz; ve bizim dönemimizde de - bu uzun yaşam sürecinde - bunu gördük ve haberdar olduk. Devrim karşıtı cephe, devrim şiarlarını asla unutmayacaktır; yani bu karşılaşmada, bu mücadelede, devrim cephesini zaferle sonuçlandıran ve devrim karşıtı cepheyi yenilgiye uğratan şey, öncelikle bu şiarlar olmuştur; şiarlar ne kadar anlamlı, çekici, gerçek ve halk için anlamlı ve somut olursa, devrimin ilerlemesine o kadar katkı sağladı. Bunları zamanla yok etmeye, sulandırmaya çalışıyorlar.
Düşman, ülkemiz ve devrimimizle ilgili olarak bu işe başladı; elbette başarılı olamadılar; Allah'a şükrediyoruz. Düşman, devrim şiarlarını sulandırıp sonra yok edemedi. Bana göre bunun büyük bir kısmı, büyük İmamımızın dikkatine bağlıdır. İmamımızın bizlere bıraktığı sözleri, yazıları, ifadeleri, açık ve kesin delillerdir; benzerleri yoktur ki kimse onları anlamasın. İmamın son sözü de İmam'ın vasiyetnamesidir. Ben her zaman yetkililere ve farklı hükümetlerde önemli bir iş üstlenenlere, İmam'ın vasiyetnamesine başvurmalarını tavsiye ettim. İmam'ın vasiyetnamesi, İmam'ın arzuladığı değerlerin özüdür; bunları İmam bırakmış, canlı bırakmıştır. Bu nedenle bu değerler tahrif edilemez, değiştirilemez. Evet, bunları görmezden gelmek, görmezden gelmek isteyenler için mümkündür.
Bu hükümet bu şiarları gündeme getirdi, öne çıkardı, sahiplenip iftihar etti; uluslararası platformlarda devrimci motivasyonlardan ve devrimci hedeflerden ve devrimci yöntemlerden utanmadı; bu çok büyük bir işti.
Allah için yaptığınız her şey, yüce Allah tarafından sizin amellerinizin defterine kaydedilmiştir ve kalem sahipleri onları korumuşlardır ve şüphesiz size fayda sağlayacaktır. Yaptığınız her şey, ister ben ve benim gibiler bunu görüp bilelim ve teşekkür edelim, ister görmeyelim, bilmeyelim ve teşekkür etmeyelim, "Şüphesiz Allah, şükredici ve alimdir"; Allah, hem bilir - alimdir - hem de şükreder. İnşallah yüce Allah size başarılar nasip etsin.
Üzerinde durmanız gereken iş, hizmet zincirini bırakmamanızdır. Tüm çabalar sadece şu veya bu bakanlık veya hükümetteki bir sorumlulukla sınırlı değildir; hayır, ülke sahnesi, çaba sahnesidir, çalışma sahnesidir, faaliyet sahnesidir; ve bu iş, iki şekilde yapılabilir: devrimci hedeflere yönelik ve devrimci hedeflere yönelik olmayan. Siz, ister gelecekteki hükümette ve ister gelecekteki hükümetlerde yer alın, ister almayın, yaptığınız iş ve üstlendiğiniz sorumluluk - ki elbette sizler gibi nitelikli ve etkili yöneticiler, her alanda sorumluluktan muaf kalmayacaklardır - bunu devrim hedeflerine dikkat ederek ve inşallah devrim hedefleri doğrultusunda yapmaya çalışın. Yüce Allah sizi mükafatlandıracaktır, biz de kendi ölçümüzde ve gücümüz oranında teşekkür ederiz.
Her zamanki gibi - artık zaman da yok, fırsat da yok - Nahc-ül Belaga'dan bir cümle okumak istiyorum: "Ve bil ki, önünde uzun bir mesafe ve büyük bir zorlukla dolu bir yol vardır". Bu, Emiru'l-Müminin'in İmam Hasan'a (aleyhisselam) verdiği vasiyetlerden biridir. Aslında vasiyet, birinin söylediği en samimi sözdür; çünkü insanın maddi dünyada artık var olmadığı ve maddi çıkarların ya yok olduğu ya da en azından zayıf olduğu bir zamandır; bu nedenle vasiyetnamede en samimi sözler söylenir; o da, vasiyetin muhatabı, insanın en değerli varlığıdır; insanın çocuğu, o da Emiru'l-Müminin'in en sevdiği çocuklarından biri olan İmam Hasan'dır - ki şüphesiz o büyük insanın kalbinde ve gözünde en sevdiği kişidir - bu vasiyetin muhatabıdır. Elbette Emiru'l-Müminin demiştir ki, bu vasiyet sadece sana ait değildir, herkes içindir; ancak asıl muhatap İmam Hasan'dır. Bu nedenle, bu Emiru'l-Müminin'in sözlerinin ve bilgelerinin özüdür. Elbette Emiru'l-Müminin'in beyanları, her kelimesi, her cümlesi hikmettir; bu sadece bu vasiyetnameye özgü değildir. Emiru'l-Müminin'in sözlerinin derinliklerini gerçekten bizler anlayamayız; bizler gibi olanlar o derinliğe ulaşamaz; bir şeyler kullanıyoruz. Gördüğümüz kişiler, ne kadar hikmetleri yüksek, düşünceleri yüce ve düşünce derinlikleri fazlaysa, o kadar bu sözlerden noktaları anlayabiliyorlar. Nahc-ül Belaga böyle bir şeydir. Şimdi bu Nahc-ül Belaga'da, Emiru'l-Müminin'in vasiyetidir.
Diyor ki: Bil ki, önünde çok uzun bir mesafe ve büyük bir zorlukla dolu bir yol vardır. Bu yol, amellerin karşılığını almak ve kıyamete ulaşmak için olan yoldur - uzun bir yoldur. "Ve şüphesiz bu yolda güzel bir arayışa ihtiyacın var"; böyle bir yolda, en yüksek istekle hareket etmelisin - "arıyış" yani istek, talep, irade ve niyetle birlikte çaba - bu yolda ciddi bir şekilde ilerlemekten başka çaren yok. Yani bu, insanın yüzeysel bir şekilde ele alabileceği bir yol değildir. Evet, gaflet içindeyiz, işi yüzeysel alıyoruz; ama bu yüzeysel alma, gaflet nedeniyle oluyor. Gerçek meselenin ne olduğunu, nereye gittiğimizi ve ebedi kaderimizin nerede gerçekleşeceğini ve somutlaşacağını bilirsek, bunu dikkate alırsak, ciddiye alacağız. Bu nedenle, siz, değerli dua Kamil'de - ki bu da Emiru'l-Müminin'e (aleyhisselam) aittir - görüyorsunuz: "Ve bana, Senin karşısında bir ciddiyet bahşet"; dua ediyor, yüce Allah'tan, karşısında bir ciddiyetin olmasını istiyor; kalbin yüzeysel duygularından ve hayatın etkilerinden kaynaklanan geçici hislerden olmaması gerektiğini; gerçek anlamda, insanın yüce Allah karşısında bir ciddiyet hissetmesi gerektiğini.
«Tüketim miktarını belirle, yükünü hafiflet». Şimdi siz, kıyamet yolu olan bu zor ve uzun yoldan geçmek zorundasınız; kıyamete doğru dünyanın ortasından geçiyorsunuz, bu maddi geçiş yolundan geçmek zorundasınız, bu maddenin tüm gereçleriyle, bu maddi ortamda insanın doğal olarak sahip olduğu tüm özelliklerle birlikte; bu nedenle, o nihai hedefin sizin için kolay ve arzu edilen olması için yapmanız gereken şey şudur: «Tüketim miktarını belirle»; sizi varış noktasına ulaştıracak kadar olan yükü belirle - yani ölç. Ne kadar çalışmaya ihtiyacın olduğunu bil ki gidebilesin. Bu birinci bölüm.
İkinci bölüm: «Yükünü hafiflet»; omzundaki yükü de hafiflet. Bu iki rehberlik ve yönlendirme, Emîrü'l-Müminin tarafından yapılmaktadır. Öncelikle, bu yoldan geçmek için neye ihtiyacın olduğunu bil. Ne gerektiği sorusuna, kendileri şöyle yanıt verdiler: Haramlardan kaçınmak ve farzları yerine getirmek. Yani gerekli olan miktar, ve doktorların dediği gibi, bu yolu kat edebilmek için gerekli olan doz, işte bu farzlardır; bu farzları yerine getirdiğinizde, gerekli olan miktarda birikiminiz olur. Ne kadar çok yaparsanız ve bu farzları artırırsanız, daha fazla imkana sahip olursunuz, daha fazla fayda ve yarar sağlarsınız. Ancak üzerimize farz olan miktar, bu yolda geçiş için sahip olmamız gereken en az ihtiyaçtır. Haramlarda da durum aynıdır. Yani haramlardan kaçınmak, bu yolda başımıza gelebilecek zararlardan en azından kaçınmaktır. Bu nedenle, haramlardan kaçındığımız ve farzları yerine getirdiğimiz takdirde, bu, benim ve sizin için istenen uçuşu mümkün kılacaktır; daha fazlasına gerek yok. Bazıları bazı özelliklerin peşindedir; birini bulup ondan bir zikir almak, ondan bir riyazet öğrenmek isterler. Bunlar gerekli değildir; dini riyazet bellidir. Eğer bu namazları kılarsak, doğru kılarsak, zamanında kılarsak, rükünlerini doğru yerine getirirsek, dikkatle kılarsak, ya da orucu doğru tutarsak - işte elimizdeki bu farzlar ve yükümlülükler - bunlar insanı uçar hale getirir.
Ve size şunu söyleyeyim; eğer bu kadarını yaparsak, bu, ilahi ışıkların büyük ölçüde çekilmesi için bir zemin oluşturacaktır. Yani bizim için gerekli olan bu asgari, sadece bu yolu kat etmemizi sağlamakla kalmayacak; diğer bir sanatı da, bizi ilahi ışığın ve ilahi lütfun daha fazla çekilmesine zemin hazırlayacaktır. İnsan farz namazını iyi kıldığında, doğal olarak nafilelere yönelme isteği doğar. İnsan yalan, gıybet, bilgisizce konuşma, iftira, fesat, insanların malını yemek, emanete ihanet gibi şeylerden kaçındığında, bu, insanın ilahi rehberliği ve ilahi bilgiyi alma konusunda kalbini hazırlayacaktır; bizi ileri götürecektir. Bu birinci tavsiye.
İkinci tavsiye de şudur: «Yükünü hafiflet»; omzundaki yükü hafiflet. Bizler ağır yükler aldık, inşallah Allah Teala, bu yükleri taşıyabilmemiz için bize başarı versin. Eğer sizler inşallah bu yükleri taşıyabilir ve sağ salim varış noktasına ulaştırabilirseniz, büyük bir sevap kazanacaksınız. Yani bu ağır sorumluluklar, insan için birçok kaygı yaratmakla birlikte, eğer iyi bir şekilde yerine getirilirse, büyük bir fazilet de taşıyacaktır.
İnşallah Allah Teala, hepinizin başarılı ve destekleyici olmasını sağlar ve her zaman İslam'a ve devrime hizmette bulunursunuz.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh
1) Bakara: 158
2) Nahcül Belaga, mektup 31
3) Aynı
4) Mefatih-ül Cenan, Kamil Duası
5) Nahcül Belaga, mektup 31