23 /مهر/ 1390
Devrim Lideri'nin Gilan Batı Halkı Toplantısındaki Açıklamaları
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Ve Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve salat ve selam, peygamberimiz, seçilmiş olan Abul Kasım Muhammed'e ve onun en temiz, en saf, en seçkin, hidayet veren, imam olan masum soyuna, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın kalanına olsun.
Yüce Allah'a çok şükrediyorum ki, bir ömür verdi ve bu direniş şehrini ve onun değerli, gururlu halkını bir kez daha yakından ziyaret edebildik. Gerçekten de, savunma döneminde bu şehir iyi bir sınav verdi. Bugün Gilan Gharb halkı ve bu ilçede yaşayan gençler, atalarının, ebeveynlerinin, geçmişlerinin böyle bir büyüklük ve şan gösterdiği zor bir dönemde bulunmaktan gurur duymalıdır. O günlerde birkaç kez Gilan Gharb'a geldim; hem şehirde, hem de bu şehre yakın yüksekliklerde - Barafşab dağları bölgesinde ve kendi güçlerimizin konuşlandığı yerlerde - ve bu bölgedeki savunucuların yalnızlığını gözlemledim; ancak bu yalnızlığa rağmen, bu halkın cesaret ve kahramanlık belirtileri de açıktı. Sadece bombardımanla değil, kara saldırısıyla da tehdit edilen bir şehir, ayakta kalmayı, direnç göstermeyi başardı ve halkı şehri terk etmedi. Bu, o zor dönemin çok büyük bir hatırasıdır ve gerçekten de gurur vericidir.
Bazılarınız o savaş döneminde yoktunuz, bazıları çocuk yaşlardaydınız. Gençlerimizin atalarının ve geçmişlerinin başarılarıyla gurur duymalarını istemiyorum - elbette gurur duyulacak bir yer var - ama bu noktayı belirtmek istiyorum ki, bugünün genci, böyle bir ortamda, böyle bir bölgede, böyle bir ailede yetiştiğini bilmelidir.
Bugün coğrafi sınırların savunulması söz konusu değil, ülkenin silahlı savunma dönemi burada gündemde değil, ancak milli kimlik sınırlarının savunulması gündemdedir; dini ve İslami kimlik sınırlarının savunulması gündemdedir; inanç sınırlarının savunulması gündemdedir; bunlar vardır. Hepimiz sorumluyuz. Bugünün genci, o dönemde düşmana karşı durup evini ve şehrini savunmak için orada olmamışsa, bugün milli kimliğin, milli onurun, milli kimliğin, sağlam İslami inancın savunulmasında rol oynayabilir. Genç kızlar ve erkekler, inançlı kadınlar ve erkekler, bu hassas savunma bölgesinde, herkes rol oynayabilir. Bu ruhun korunması gerekir. Bu bölgenin yöneticileri, bu bölgede böyle değerli bir insanî, manevi ve ruhsal ortamın var olduğunu dikkate almalıdır; tıpkı maddi olanakların var olduğu gibi.
Kermanşah'ta söyledim, size de iletiyorum; bu bölge, potansiyeli yüksek bir bölgedir; su, toprak, iklim açısından, çeşitli yönlerden, henüz gerçekleşmemiş potansiyelleri vardır; o zaman, değerli imam cemaati başkanınızın şu anda söylediği gibi ve doğru söylediği gibi - ve bu hoşuma gitti, çünkü imam cemaati halkın ihtiyaçlarını, şehrin ihtiyaçlarını, kendi meselesini bilip takip ediyor - işsizlik oranı yüksektir ve bunun yanı sıra, işsizlikle ilgili sorunlar, yani bağımlılık gibi şeyler bu bölgede mevcuttur.
Gençlerden beklentilerimi ifade etmek istiyorum. Sevgili gençler! Toplumunuzda bağımlılıkla mücadele edin; toplumunuza zarar veren yozlaşmış kültürlerin yayılmasına karşı durun. Bugün siz, inanç ve sosyal davranışların savunucuları olarak bu savunma bölgesinin sınırlarını koruyorsunuz; tıpkı tüm İran milletinin milli kimliğin ve büyük İran milletinin kişiliğinin savunucuları olduğu gibi.
Yöneticilerin de inşallah düşünmeleri gerekir. Bu seyahatte bilgimizi tamamladık. Yöneticiler de inşallah gelecek, onlarla da paylaşılacak. Devletin imkânları ölçüsünde, kesinlikle gerekli hizmetler sunulacaktır.
Milli kimlik sınırlarının korunmasında büyük bir etkiye sahip olan şeylerden biri, o savunma dönemi ve muhteşem dönemin anılarını korumaktır. Şehrinizde bir Müslüman ve cesur bir kadının, düşmanın askerini esir alabilmesi ve saldırgan gücü kan ve toprakla boğabilmesi, bunu koruyun ve kendinize saklayın. Bu şehrin, en zor koşullarda düşmanın saldırısına karşı durabilmiş olması, bunu kendinize saklayın ve koruyun. Elbette Gilan Gharb için savunma dönemi anılarını korumak gereklidir; aynı şekilde, bu anıların korunması, Kasr Şirin halkı için, İslamabad Gharb halkı için de gereklidir. O bölgelerde de savunucular ve mücahitler vardı, mücadele ettiler ve tüm varlıklarıyla düşmana karşı durdular. Bu, İran milletinin İslami kimliğini korumak o kadar önemlidir ki, bunun için büyük adamlar, büyük bilim insanları, büyük mücahidler, önde gelen şahsiyetler sorumluluk hissetmelidir.
Bugün küresel istikbarın tümü bir araya geldi, birleşti, bu kimliği inkâr etmek için; bu, İran'ın mücahit ve kahraman milletinin İslami kimliğini tecrit etmek içindir. Bugün uluslararası politikaların ve uluslararası oyunların sahnesinde olan herkes, müstekbirlerin Amerika'da, Avrupa'da, onlara bağlı ülkelerde, İran milletinin direnişini kırmak için kendilerini nasıl harcadıklarını, boğuşarak, belki de İran milletini geri adım atmaya zorlamak için çabaladıklarını görürse, bu halkın idealleri ve devrim değerleri uğruna gösterdiği genel direnişin ne kadar değerli ve önemli olduğunu anlar.
Her gün bir kez, politikacıları, tasarımcıları - kendi tabirleriyle - düşünce odalarında toplanıp, İslam Cumhuriyeti ve İran milletine karşı bir plan yapıyorlar; ancak yüce Allah, bu boş planları boşa çıkarıyor. Son günlerde, tüm basın ve görsel, işitsel ve yazılı medya - uluslararası siyonist ağlara bağlı olanlar - bir gürültü ve kargaşa çıkardılar, birkaç İranlıyı Amerika'da asılsız ve önemsiz bir suçlamayla itham ettiler, bunu İslam Cumhuriyeti'ni terörizmin savunucusu olarak tanıtmak için bir bahane olarak kullandılar! Bu, tutmadı, tutmayacak. Bu tür komplolar sürekli ve peş peşe onların tarafından gerçekleştirilmektedir, ancak faydasız ve etkisizdir.
Diyorlar ki, İran'ı tecrit etmek istiyoruz; ama kendileri tecrit oldular. Bugün milletler arasında, dünyada Amerika kadar nefret edilen hiçbir devlet yoktur. Bugün Amerika, bölge milletlerinin gözünde en nefret edilen devletler ve rejimlerden biridir. Siz nefret ediliyorsunuz, bu yüzden tecrit oldunuz.
Amerika Başkanı iki yıl önce Mısır'a gitti, İslam ve Müslümanlar hakkında biraz dalkavukluk yapmak için, belki İslam dünyasının kamuoyunu kendine çekip yönlendirebilir. Sonuç ne oldu? Küçük bir azınlık - yani iktidardaki grup; bu, görevden alınan Hüsnü Mübarek - destek verdiler, ama Mısır halkının çoğunluğu ve bölgedeki milletler bu gösterişe aldanmadı. Bugün aynı ülkelerde anti-Amerikan sloganlar yükseliyor.
Amerika Başkanı, işgal altındaki Afganistan'a - orada yüz binlerce Amerikan ve NATO askeri var - seyahat ediyor, ama Bagram üssünden çıkmaya cesaret edemiyor; Kabil'deki ve diğer bölgelerdeki Afgan siyasi figürlerle görüşemedi; üste gitti, üsten çıktı! Siz, halkın çoğunluğundan korkuyorsunuz, milletlerin çoğunluğundan korkuyorsunuz. Bugün kendi ülkenizdeki halkın çoğunluğundan bile korkuyorsunuz; bunun işareti, Wall Street hareketidir ki, New York ile sınırlı kalmadı; Amerika'nın birçok başka şehirlerinde insanlar nefretlerini ifade ediyor. Yani siz tecrit oldunuz.
İslam Cumhuriyeti'ni tecrit etmek için, "İran korkusu"nu yaygınlaştırmak amacıyla sürekli arka arkaya sözler getiriyorlar. Hayır; İran, milletlerin yanındadır, mazlumların yanındadır. İslam Cumhuriyeti, zulme karşıdır, zalimle mücadele eder, zorbalığa ve zalimlerin aşırı taleplerine karşı tüm varlığıyla durur ve geri adım atmaz. Bu yüzden, İslam Cumhuriyeti'ni tanıyan her yerde milletler, İslam Cumhuriyeti'ne ilgi duyar, İslam Cumhuriyeti'ni destekler, İslam Cumhuriyeti'nin sloganları onlara hoş gelir; aksine, siz Amerika Birleşik Devletleri rejiminin liderleri, Irak'ta nefret ediliyorsunuz, Afganistan'da nefret ediliyorsunuz, Mısır'da nefret ediliyorsunuz, devrim sonrası Tunus'ta nefret ediliyorsunuz, Libya'da askeri güç gönderdiğiniz ve askeri hareketler yaptığınız yerde nefret ediliyorsunuz; hatta Avrupa'da bile nefret ediliyorsunuz.
Birkaç yıl önce, Avrupa'daki bir ülkede, her zamanki gibi bir azınlık, mevcut Amerika Başkanı için Nobel Barış Ödülü'nü onayladı - bunlar bir azınlıktı; siyasi motivasyonlar, siyasi ilişkiler bu eylemlerine hakimdi - sonra Amerika Başkanı ödülü almak için gitti, o ülkenin halkı başkan aleyhine protesto düzenledi! Siz azınlıklarla berabersiniz, siz yüzde birlik gruplarla berabersiniz, halkın devasa yüzde doksanı sizlere karşıdır; bu, İslam Cumhuriyeti'nin yönelimi ve hareketinin tam zıttıdır. Bu nedenle düşman, İran milletiyle mücadelesinde hiçbir yere varamaz ve milletin direnişi, gençlerimizin milli kimliklerini ve İslami şahsiyetlerini koruma konusundaki direnişi, tüm bu çabaların üstesinden gelir. Ve ben siz değerli gençlerden, bu durumu değerlendirmenizi ve her geçen gün onurlu bir geleceğe daha iyi hazırlanmanızı istiyorum.
Şükürler olsun ki, bugün bilim alanı açıktır, teknolojik faaliyetler alanı açıktır; ülke yöneticileri ekonomik alanları da açmalıdır ki, bu ülkenin gençleri kendine güvenerek çeşitli alanlara girebilsinler. Bu ülke sizin. Bizim neslimiz, yıllar boyunca elinden geleni yapmıştır. Bugün ülke gençlerin, gençlere aittir. Farklı alanlarda, gençler kendilerini hazırlamalıdır. Düşmanların nüfuzuna, düşmanların kültürel etkisine, düşmanın toplumda enjekte ettiği zayıflatıcı unsurlara karşı siz gençler mücadele edin. İslam'ı maddi ve manevi kurtarıcı olarak bilin ve tanıyın.
İslam bayrağı inşallah bu bölgenin tamamını kurtaracaktır. Bugün, bu büyük İslami bölge olan Orta Doğu'da İslami hareketin her geçen gün genişlediğini görüyoruz; düşman tecrit oluyor, geri çekiliyor ve İslami hareket, düşmanın onu susturma çabalarına rağmen ilerlemeye devam ediyor.
Geleceğin İslam'a ait olduğundan hiç şüphem yok; gelecek, İslam'ın sahasında olacaktır ve inşallah siz gençler, Allah'ın yardımıyla o gün geldiğinde İslam bayrağının bu bölgelerin tamamında dalgalanacağını ve güçlü, onurlu bir İslami birliğin oluşacağını göreceksiniz.
Tekrar, Gilanğarb halkı ve İslamabad ve Qasr-e Şirin halkı arasında bulunmaktan duyduğum memnuniyeti ifade ediyorum; zahmet edip gelen bazıları bu toplantıda bulunmaktadır. Ayrıca, diğer şehirlere gidemediğim için özür diliyorum. Fırsatlar ve imkanlar sınırlıdır; ancak bu bölgelerin halkına olan sevgimiz ve saygımız, genel bir sevgidir.
Ey Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'e, bu millete gerçek ve samimi bir hizmetkar olmayı nasip et. Ey Rabbim! Bu milletin düşmanlarını mağlup ve perişan et. Ey Rabbim! Bu milletin büyük hayallerini ve yüce ideallerini gerçekleştirmeyi nasip et. Kutsal Velayet-i Asr (ruhumuza feda olsun) kalbini hepimizden razı ve hoşnut et. Şehitlerin temiz ruhlarını ve İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) ruhunu bizden razı et.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.