26 /مرداد/ 1391

Doğu Azerbaycan Depremzedeleri Ziyareti Sonrası Beyanlar

6 dk okuma1,073 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Şükrediyoruz yüce Allah'a tüm nimetleri için; bu belalar da bir nimettir.

Her bela ki senden gelir, bir nimettir. Her kime bir sıkıntı verirsen, o da bir rahattır. O yüzden karanlığa geçirdiğin kulunu, O parlayan yüzü görsün diye.

Balta, ondan her damarıma ve bağlarıma vursun, Ta ki senin sevginle bağlayabilsin.

Bu gözle, bu doğal ve doğal olmayan belalara bakmak gerekir. Bu belalardan, yükseliş için bir merdiven yapmak mümkündür; terakkî için bir basamak hazırlamak; sıçrama için bir platform oluşturmak. Allah'a şükrediyoruz ki bize bu fırsatı verdi, buraya gelip bölgeyi yakından görebildik; bu beş altı saatlik ziyaret yeterli olmasa da, birkaç noktayı yakından görebildik. Eğer zaman olsaydı ve fırsat bulsaydık, daha fazlasını görmek isterdik.

Neyse ki, Allah'a hamd olsun, Tahran seyahati de bu şekilde gerçekleşti. Sayın Şebestari, 29 Bahman'da Azerbaycanlı kardeşlerimizle yaptığımız görüşmede, "Gelip Tahran'a bekliyoruz" dedi. Evet, bu da gerçekleşti; söyledikleri gibi oldu, Tahran'a geldik! İnşallah yüce Allah, tekrar Tahran'a gelmemiz için bir düzenleme yapar.

Benim Tebriz ve Azerbaycan'a olan sevgim, öz bir sevgidir. Devrimden önce iki kez Tebriz'e geldim, Hamene'ye gittik, Şebester'e gittik; devrimden sonra da birkaç kez geldik, yine Hamene'ye gittik, Şebester'e gittik. Oralara yakından baktık. Tebriz halkını da her yerden farklı gördüm. Devrimden sonra ilk kez Tebriz'e geldiğimde, döndüğümde İmam'a söyledim ki, "Efendim, buradaki insanlar her yerden farklı." Her gittiğimiz yerde insanlar sevgi gösteriyordu, devrime olan ilgilerini ifade ediyorlardı; ama Tebriz başka bir şekilde. Bu bizim sevgimizdir ve inşallah gerçekleşmesini istiyoruz; bakalım şimdi nasıl olacak.

Gerçekleştirilen işler iyi olmuştur. Ben şahsen deprem ve sel yardım tecrübesine sahibim; çok eski yıllarda, devrimden önce de deprem yıkıntılarında bulundum; oraya gittik, yardım grubu oluşturduk. O zaman devlet işleri yoktu; o günün Şir ve Güneş'i sıfırdı. Ferdus depreminde, bu büyük şehir neredeyse yerle bir olmuştu, iki ay boyunca, iki kez Şir ve Güneş insanlara cins ve gıda yardımı yaptı; şimdi çadır ve battaniye gibi şeyler hiç yoktu, o çok çok az ve kayda değer değildi! O zaman kürsüye çıktım ve konuşma yaptım ve insanlara sordum ki, "Şir ve Güneş size ne verdi?" Onlar bana, "Bu iki ay boyunca yüz gram şeker verdiler!" dediler. Buna göre, az miktarda malzeme vermişlerdi, yaşam için gerekli malzemeler değil. Biz oraya gittik, gördük, çalıştık. Ben İranşehr'de sürgün olduğumda, orada sel oldu; neredeyse şehrin yüzde doksanı yok oldu, çoğu ev yıkıldı, hurma bahçeleri harabe oldu. Orada yine o sürgün olanlarla birlikte yardım ettik. Bu nedenle bu işin zorluklarıyla tanışığım. Bu sefer Azerbaycan'da yapılan iş, eşsizdir; hem arama açısından, hem de ilk yardım ve çadır kurma açısından. Yaralılar için çadır, birinci dereceden bir ihtiyaçtır. Çadır olduğunda, evi yıkılan yaralı, bir sığınak hissetmektedir; bu, psikolojik güvenliği korumada çok etkilidir. Hamd olsun, çok sayıda çadır kuruldu ve geçici barınma sağlandı. Sonraki işler de inşallah bu tempoda devam etmelidir.

Şu anda bu bölgede gerekli olan, ısınma malzemeleridir. Şimdi beyler iki ay sonra - daha fazla, daha az; bu Allah'la - depremzedelere konut yapılacağını söylediler; ancak bundan önce gerekli olan, battaniye, ısınma malzemeleri, hijyen malzemeleridir, banyo gerekmektedir; bunlar çok gerekli ve acil ihtiyaçlardır. Öncelikle insanlara sağlanması gereken şeylerden biri, işte bu banyo ve hijyen malzemeleridir; bunlar çok gereklidir. İçme suyu bazı yerlerde var, bazı yerlerde olmayabilir; hızlı bir şekilde su temin edilmelidir. Bunlar gerekli şeylerdir. Sadece onlara su şişesi götürmekle yetinilmemelidir. Su şişesi çok iyi; ama bir ailenin sabah uyandığında, gidip musluktan abdest alabilmesi, ellerini yüzlerini yıkayabilmesi çok farklıdır. Bunların psikolojik açıdan son derece büyük etkileri vardır. Biz dışarıda otururken, bunlar pek görünmüyor; ama birisi orada deprem veya sel ortamında yaşamışsa, bunların ne kadar önemli olduğunu anlar.

Hamd olsun, sayın vali, enerjik ve aktifler ve diğer kurumlar da işbirliği yaptılar; Allah inşallah hepsini korusun. Ben rica ediyorum, bu konulara aynı tempoda yaklaşın. Şu anda burada ısınma malzemelerine ihtiyaç var. Görünüşe göre, bu Varzegan bölgesinde, oradaki köylerden birinin sakini bana dedi ki, "Burada on beş on altı gün sonra soğuyacak." Bölge soğuk bir bölge. Bu günlerde hava sıcaklığını takip ediyordum, buradaki bir yerin yaklaşık 10 derece olduğunu söylediler. Bu mevsimde, 10 derece gece soğuk bir havadır. Bu, ısınma malzemelerine ihtiyaç duyar. Onların ne giysileri var, ne kazakları, ne battaniyeleri, ne de yatakları var; her şey enkazın altında kalmış. Şimdi dışarı çıkarana kadar, sarsana kadar, kullanabilir hale gelene kadar zaman alacak; bu olacak mı, olmayacak mı? Bu nedenle bu insanlara yardım edilmelidir.

Şimdi gelirken, araç radyosundan Kızılay'ın malzeme göndermeyin, bize para verin dediğini duydum. Çok iyi, bu iyi bir şey, bir sakıncası yok; yani kıyafet gönderiminde bir miktar aşağılayıcı bir durum da olabilir; bu çok da iyi değil - her ne kadar işin başında bir sakıncası yok - ama battaniye göndermenin ne sakıncası var? Mesela insanlar battaniye gönderebilir, ya da bu cam yünü yastıklardan gönderebilir, ya da uyku tulumları gönderebilir; ne engeli var? Mesela birisi yüz tane uyku tulumu alıp buraya gönderebilir, bu işte ne sakınca var? Bu iyi bir şey. Ya da mesela birisi beş yüz tane battaniye alıp gönderebilir. Para olan insanlar var, yardım etmek istiyorlar; pazardan battaniye alıyorlar, size veriyorlar, böylece yükü de üzerinizden almış oluyorlar. Bu nedenle, bu şekilde halktan mahrumiyet ifadesi yapılmamalıdır. Bazı şeyler var ki, eğer insanlar kendileri pazardan alıp alırlarsa, alıp size verirlerse, hem işiniz kolaylaşır, hem de insanlar daha iyi hissederler. Gidip battaniye almış, size veriyor, siz de buraya veriyorsunuz; bu, bir milyon veya beş yüz bin veya ne kadar para Kızılay'ın hesabına yatırmaktan daha iyidir. Psikolojik meseleye dikkat edin.

Her halükarda, biz Yüce Allah'tan, hem sizlere ki hizmet ediyorsunuz ve çaba sarf ediyorsunuz, yardım etmesini; hem de ülkemizin değerli insanlarına ki farklı yerlerden yardım gönderdiler, hediyeler gönderdiler, ya para gönderdiler ya da gönderecekler, yardım etmesini ve inşallah kalpleri bu işi devam ettirmeleri için yönlendirmesini; özellikle bu bölgede yaşayan değerli ve inançlı insanlara yardım etmesini diliyoruz. Arasbaran bölgesi, cesaret bölgesidir; bunu belki tarih ile tanışık olanlar bilir. Arasbaran, insanları cesareti ile tanınan bir bölgedir; Arasbaran bölgesi böyle bir özelliğe sahiptir. Elbette tüm Azerbaycan böyle. Azerbaycan'ın onuru ve azmi, savunma yıllarında kendini gösterdi, devrimde kendini gösterdi, bugüne kadar da her zaman kendini gösterdi, bu ayrı bir konu; ama Arasbaran bölgesi de bu açıdan bir özelliğe sahip bir bölgedir; şimdi bu değerli insanlar bu felakete uğramışlardır. Bu tür olaylar her zaman vardır. Merhum Şehriyar'ın dediği gibi:

"Dünya bir kaza ve kaderdir, ben de yetimim. Dünya, bir yetimdir, ben de yetimim."

Bakın, çok fazla var; "yetimdir" çok derin, "ben de yetimim" çok derin. Tüm dünya bu tür olaylarla doludur. Her halükarda bu tür meseleler ortaya çıkıyor. Umuyoruz ki inşallah Yüce Allah, hepsine sabır ve sebat versin ve inşallah yaşam yollarını takip edebilsinler.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.