Doğu Azerbaycan Halkıyla Yapılan Görüşmedeki Açıklamalar

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve Peygamberimiz, seçilmiş olan Abul Kasım Muhammed'e ve onun en temiz, en saf, en seçkin soyuna, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın Baki'sine selam olsun.

Sevgili Tahran ve Azerbaycan halkı, özellikle gençler, özellikle şehit aileleri, hoş geldiniz. Bu adımları atan gençlerin, Azerbaycan'dan bu Hüseyinîye gelmeleri, geçmiş ve günümüz nesilleri arasında bir "nesil bağlantısı"nın müjdecisidir. Bu, şehrinizin ve eyaletinizin en büyük ayrıcalıklarından biridir.

Ben, devrim döneminde, Tahran'a veya Azerbaycan'ın diğer şehirlerine her gidişimde, bu halkın duygularında ve bakış açısında bir ayrıcalık, bir üstünlük olduğunu hissettim ki, bunu başka yerlerde pek göremezsiniz. 29 Bahman 56'daki olay, asla unutulmayacak tarihi bir işarettir. Zamanı iyi değerlendirme, zamanında harekete geçme, fedakârlık, bu olayın özelliklerindendir. Allah'ın rahmeti, o dönemin imamı, merhum Al-Haşim'e olsun ki, bir görüşmede bu özellikleri doğru bir şekilde açıkladı; ben de bunu gözlerimle gördüm.

Ana tavsiyemi hemen başta söyleyeyim: Bu zamanı iyi değerlendirmeyi kaybetmeyin; bu zamanında var olmayı kaybetmeyin; bu çok büyük bir ayrıcalıktır. Azerbaycan canlıdır ve hayat doludur. Canlı ve dinamik bir millet asla düşmanların siyasi oyunlarına ve çeşitli tuzaklarına düşmez. Allah'a hamd olsun, siz bu zamanı ve fırsatı korudunuz; bu yıl 22 Bahman'da, bize verilen raporlara göre, [şu şekildeydi] tüm şehirlerde nüfus artışı olmuş ve Tahran iki katına çıkmıştır.

Sevgili dostlarım! Bu yılki buluşmamız ve bu günkü buluşmamız istisnai bir buluşmadır; diğer yıllardan farklıdır. Bu yıl tuhaf bir yıl oldu; bu yıl, İran milleti birkaç aşamada, birkaç fırsatta, kendi büyüklüğünü, iradesini, kararlılığını ve yeteneklerini gösterdi, ortaya koydu; on iki günlük savaştan, bu günlere kadar.

Bugün elbette Ramazan ayının eşiğindeyiz; bu da mübarek günlerden biridir. Bu yıl, ülkemiz insanları ve siz değerli, cesur Azerbaycan halkı, İran'ı onurlandırmayı başardınız, ülkenizi değerli kıldınız. "Onurlandırmayı başardınız" dediğimde, bu sadece bir ifade değil; bu, ülkemizin siyasi meseleler için diğer ülkelere giden yetkililerinin bize aktardığı bir sözdür. Onlar diyorlar ki, bugün "İran", görüştüğümüz siyasetçilerin gözünde özel bir öne çıkma kazanmış durumda ve bu, bu direnişler ve güç gösterimleri sayesinde.

Bugün iki konu hakkında konuşmak istiyorum; biri, yaklaşık bir ay, kırk gün önce gerçekleşen bu fitne hakkında; bu konuda konuşmak, analiz yapmak gerekiyor. Elbette birkaç gün önce bu konuda bir konuşma yaptım, bugün de kısaca konuşacağım; ancak analiz yapma yeteneğine sahip olanlar, düşünce sahibi olanlar, çalışmalıdır. Diğer bir konuşma da Amerika hakkında, bu aslında çöküşte olan sistem, bu düşmekte olan imparatorluk hakkında birkaç cümle olacaktır.

Ama bu fitne hakkında, bir cümleyle size söyleyeyim: Sevgili dostlarım! Olay, bir "darbe" idi ki, başarısız oldu. Bu, bir grup genç veya yaşlı birinin bir yerde öfkelenip hareket etmesi, bir şeyler yapması, itiraz etmesi veya kargaşa çıkarması gibi bir şey değildi; hayır, bu daha fazlasıydı; bir darbe idi, ama bu darbe İran milleti tarafından ezildi.

Kısaca mesele şöyle: Amerika ve işgal altındaki Filistin'in istihbarat ve casusluk teşkilatları, yani bu sahte Siyonist rejim, bazı diğer ülkelerin istihbarat teşkilatlarının yardımıyla - bazılarını da biz tanıyoruz - zaman içinde, ülkemizde bir grup kötü niyetli veya kötü niyet potansiyeli olan kişiyi buldular, bunları aldılar, onlara para verdiler, silah verdiler, sabotaj eğitimi verdiler, askeri veya devlet merkezlerine girmeleri için eğitim verdiler ve bunları İran'a gönderdiler, bir fırsat bekleyerek, her fırsat bulduklarında harekete geçmeleri için. Onların amacı, basit bir kitleyi - ya genç ya da yaşlı - etkilemek, öfkelendirmek ve onları zor durumlara sokmaktı. Bu fırsat, yaklaşık bir buçuk ay önce önlerine geldi ve bu basit ve deneyimsiz gençleri öne sürdüler; nereye? Hassas merkezlere: askeri merkezlere, altyapı merkezlerine, benzin depolarına, hassas askeri ve devlet merkezlerine. Bunları oraya öne sürdüler ve kendileri de çeşitli silahlarla - tabanca, kişisel silah, tüfek, el bombası vb. - meydana girdiler ve politikaları, hareketin sert ve dikkatsiz olmasıydı; tıpkı IŞİD'in hareketi gibi. Sert hareket etmeye karar verdiler; bu nedenle canlı insanları ateşe veriyorlar, çocukları babalarının kollarında öldürüyorlar; sert işler yapıyorlar. Ve maalesef, bu hareketler yüzünden bazı vatandaşlarımız hayatlarını kaybetti ve ebedi aleme göçtü.

Hedef neydi? Hedef, sistemin temellerini sarsmak, sarsıntıya uğratmak, hassas merkezleri ele geçirmek, ses ve görüntü yayın organlarını ele geçirmek ve benzeri şeylerdi; bunlar yapmak istedikleri şeylerdi. Emniyet güçleri, Basij, Sepah ve Basij'e dahil olmayan birçok genç, bunların karşısında durdular. Bazıları boş elleriyle bunlarla karşılaştılar, bazıları da şehit oldular; fakat sonunda ne oldu? Sonunda, düşman ne kabul etsin, ne etmesin, bu kadar zahmetle, bu kadar masrafla, bu kadar öngörüyle, ülke içinde hazırladıkları bu darbe, yere düştü, başarısız oldu ve devrildi. Bu, meydana gelen bir olaydır. Olay, önemli bir olaydır, küçük bir olay değildir.

Şimdi, olan şey, düşmanın yenilgisi ve İran milletinin zaferidir; bu, açık ve nettir. Sonrasında o olağanüstü 22 Bahman yürüyüşü ve ardından 22 Bahman'da gerçekten de büyük bir hareket olan insanların yoğun katılımı vardı. Bu [bir] politikadır. Sonraki politikalar da var. Ben kesin bir şekilde söylemek istemiyorum, fakat İran milletinin düşmanın kötü niyetinden ve düşmanın komplosundan bu şekilde zaferle çıkabilmesi, bu zaferin korunması gerektiğini söylemek istiyorum; bu da hazırlıkla, uyanıklıkla, ulusal birlikle olur.

Ama kanlar döküldü. Biz yas tutuyoruz, dökülen kanlar için yas tutuyoruz. [Elbette] bir grup, o bozguncular ve fitne çıkaranlar ve darbecilerdi; bir grup onlardı ki, süreleri dolmadan helak oldular ve Allah ile işlerinin olduğu; onlarla işimiz yok. Fakat başka bir grup vardı ki, bunlar onlardan değildi, üç grup vardı, üç kategori vardı; ben ölenleri üç gruba ayırıyorum: Bir grup, güvenlik ve sistemin sağlığını savunan güçlerdi; ne emniyet güçleri, ne Basij ve Sepah güçleri ve ne de bunların yanında hareket eden ve şehit olanlar; bunlar en üst düzey şehitlerdir; bir grup bunlardır. Bir grup, geçicilerdir. Fitneci şehir içinde fitne çıkardığında, sadece onunla karşılaşan kişiler yok olmaz; masum insanlar [tarafından] sokakta evine ve iş yerine doğru yürüyenler vardır; bunlardan da bazıları şehit oldular; bunlar da şehittir, çünkü düşmanın fitnesinde şehit oldular. Bu mermi nereden gelirse gelsin, düşmanın fitnesinde bu olay meydana gelmiştir ve [bu nedenle] bu ikinci grup da şehittir. Üçüncü grup, aldatılanlardır, saflık gösterenlerdir, deneyimsiz olanlardır, fitnecilerle birlikte hareket edenlerdir. Ben şunu söylemek istiyorum ki, onlar da bizimdir, onlar da bizim çocuklarımızdır. Bir grup da pişman oldular. Bazıları bana mektup yazdılar ki, o gün sokağa çıktık ve şöyle böyle, bizi affet! Hapiste de değildiler, serbesttiler, [ama] pişman oldular, hata yaptılar. Bunlardan ölenler, onların sorumlularını da şehit saydılar; iyi yaptılar. Dolayısıyla, şehit olarak saydığımız bu kayıplarımızın dairesi geniştir: O fitne sahipleri ve liderleri ve düşmandan para alanlar, silah alanlar dışında, geri kalanlar: ne güvenlik savunucuları, ne geçiciler ve ne de fitnecilerle birkaç adım yürüyenler ki bunlar da bizim çocuklarımızdır ve biz bunlar için rahmet talep ediyoruz, mağfiret talep ediyoruz; hata yaptılar, yüce Allah bu hatalarından dolayı onları affetsin; inşallah.

Şimdi, Amerikalılar tarafından ortaya çıkarılan bir olgu var, adı DAİŞ, ki Amerikalılar kabul ettiler, itiraf ettiler ki DAİŞ'i onlar yarattılar; belirli yöntemlerle. DAİŞ az çok ortadan kalktı ama bu yeni grup, bunlar da yeni DAİŞ'lerdir; dikkatli olunmalı, dikkat edilmelidir! Yetkililer bir şekilde, halk bir şekilde. Özellikle gençler dikkatli olmalı, kimlerin onlarla konuştuğuna, kimlerin onlara öneride bulunduğuna dikkat etmelidir.

Eğer bu ana bozguncu gruptan hâlâ ülkede olanlar varsa — ki mutlaka vardır — bunlar takip edilmelidir, cezalandırılmalıdır, yargılanmalıdır; millet, bu konuda talepkârdır. Güvenlik ve adalet kurumları, düşmanla işbirliği yapan, işbirliği eden, aynı sesle konuşanları — ne eylemde, ne sözde, ne analizde — bunlarla adli bir şekilde muamele etmelidir, adil bir şekilde muamele etmelidir. Ben gereksiz sertlik taraftarı değilim ama gereksiz kolaylık da, gereksiz sertlik gibi ülkeyi zarara uğratır. Dolayısıyla, benim kanaatime göre, Amerika'nın İslam Cumhuriyeti'ne yönelik gelecekteki planı bu tür bir çalışmadır, bu tarz bir çalışmadır. Elbette, ben Allah'ın lütfu ile bu tür hareketlerin İran milleti tarafından yok edileceğine kesinlikle inanıyorum; şüphesiz. Millet, Allah'a hamd olsun, hayatta, uyanık ve hazırdır.

Ama Amerika'nın çöküşteki emperyalizmi hakkında; gerçekten çöküşte! Ekonomik sorunları var, siyasi sorunları var, sosyal sorunları var; Amerika'daki insanların yüzde ellisinden fazlası mevcut başkanlarını kabul etmiyor; bunlar bir ülkenin sorunlarıdır; bunlar sorunlarla boğulmuş durumdalar. Ben sadece bir kelime söylemek istiyorum; o gün de söyledim ki, bizim Amerika ile olan meselemiz, onların İran'ı yutmak istemeleridir, İran milleti engeldir, İslam Cumhuriyeti engeldir. Bunlar, İran milleti üzerinde hakimiyet kurmak istemektedirler. Amerika başkanının söylediği bu sözler — ki şimdi buna değineceğim — bazen tehdit ediyor, bazen de şöyle olmalı, böyle olmamalı diyor, anlamı şudur ki, bunlar İran milleti üzerinde hakimiyet kurma peşindedirler.

İran milleti, İslami ve Şii derslerini iyi bilmektedir; ne yapacağını biliyor. İmam Hüseyin (aleyhisselam) buyurdu: Mislî la yubāyi'u misle Yezîd; (5) benim gibi biri, Yezid gibi biriyle biat etmez. İran milleti aslında şunu söylüyor: Bizim gibi bir millet, bu kültürle, bu geçmişle, bu yüksek bilgilerle, bugün Amerika'da iktidarda olan bozuk liderlerle biat etmeyecektir.

Bu bozukluk hakkında duyduğumuz her şey bir tarafa, bu kötü ve bozuk adanın durumu da bir tarafa! Bunlar aslında Batı medeniyetini temsil ediyor. Batı medeniyeti ve Batı liberal demokrasisi hakkında konuştuğumuzda, bu budur. İki yüz yıl, üç yüz yıl hareket ederler, sonucu böyle bir şey olur. Bu ada bir örnektir; bu tür sözler çok fazladır. Nasıl ki bu açık değildi ve açığa çıktı, çok şey de vardır ki açığa çıkacaktır.

Ama Amerika'nın meseleleri hakkında. Amerika'nın devlet reklam alanı ve basın ve Amerika'da aktif olan Siyonist medyası, bu günlerde İran hakkında neredeyse tamamen tehdit içeriyor; tehdit ediyorlar ki biz şöyle yapacağız, böyle yapacağız. Sizler, Tahran halkı ve İran milletinin birçok kısmı, bu 22 Bahman'da bu tehditlere cevap verdiniz; bu tehditlerin etkili olmadığını gösterdiniz ve tehditlerin etkisi tersidir; aksine, motivasyon oluşturur. Milletin 22 Bahman yürüyüşündeki yoğun katılımı, mevcut Amerika başkanlarının söyledikleri bu anlamı olmayan ve saçma sözlerine çok sayıda cevap verdi.

Kendileri de biliyorlar. Amerikalılar şimdi sürekli tehdit ediyorlar ki savaş olacak, şöyle olacak, böyle olacak, biliyorlar ki bu sözlerin altından kalkamazlar; ekonomik sorunları, siyasi sorunları, uluslararası itibarları bu şekilde bir çatışmaya dayanamaz; bunu biliyorlar; eğer bir hata yaparlarsa, ellerinde ne tür bir geleceğin olduğunu biliyorlar.

Kötü ve zalim Amerikan imparatorluğunun çöküşünün bir işareti, onların mantıksızlığıdır; mantıksızlar. Bir hükümet bir şey yaptığında, arkasında bir mantık olmalıdır; mantıksızlar. Onların mantıksızlıklarından biri, bizim ülkemizdeki iç meselelerle ilgili müdahale etme isteğidir. Öncelikle İran'ın iç meselelerine müdahale etmek istiyorlar. Bizim için çok önemli olan iç meselelerimizden biri, silahlarımız meselesidir. Caydırıcı silahlara sahip olmalıyız. Eğer bir ülkenin caydırıcı silahları yoksa, düşmanların ayakları altında ezilir. Caydırıcı silahlar, milletimizin bir zorunluluğudur. Amerikalılar bu konuda gereksiz yere müdahale ediyorlar ki "şu tür roketiniz olsun, bu tür olmasın; şu menzil kadar olsun, daha fazlası olmasın"! Size ne? Sizinle ne ilgisi var? [Bu] İran milletiyle ilgilidir.

Ya barışçıl nükleer sanayi meselesi. Barışçıl nükleer sanayi savaş için değil, ülkeyi yönetmek içindir; tarım içindir, sağlık ve tedavi içindir, enerji içindir ve enerjiye dayalı her şey içindir. İran milleti kendi işini yapıyor; size ne? Size ne ilgisi var? (7) Siz "bu bizim haklı hakkımızdır" diyorsunuz, bu, Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı'nın kendi sözleşmelerinde ve yönetmeliklerinde de geçiyor; yani tüm ülkeler, kendi ülkelerinde nükleer tesislere sahip olma hakkına sahiptir, hatta zenginleştirme tesislerine bile sahip olabilirler. Bu, milletin haklarından biridir. Amerikalılar neden müdahale ediyor? Bu, bugünün ve dünün Amerika yöneticilerinin düzensiz ve dağınık düşüncelerinin bir göstergesidir — fark etmez — neden müdahale ediyorlar? Şimdi daha da garibi, müdahale ediyorlar, diyorlar ki gelin nükleer enerjiniz hakkında birlikte müzakere edelim ve müzakerenin sonucu, sizin bu enerjiyi bulundurmamanız olsun! Eğer gerçekten bir müzakere yapılacaksa — ki müzakere yeri değil — eğer bir müzakere yapılacaksa, müzakerenin sonucunu önceden belirlemek, yanlış ve aptalca bir iştir. Şimdi diyorsun ki gelin birlikte konuşalım, şu konuda anlaşalım, neden sonucu belirliyorsun? [Diyor ki] "kesinlikle bu anlaşmaya varmalıyız"! Bu aptalca; bu aptalca işi Amerika'nın başkanları ve bazı senatörler, başkan ve diğerleri yapıyor.

Düşünmüyorlar ki yolları çıkmaz. Onlara öyle geliyor ki, Amerika başkanı sürekli de diyor ki, ordumuz dünyanın en güçlü ordusudur. Dünyanın en güçlü ordusu bazen öyle bir tokat yiyebilir ki, yerinden kalkamaz! Sürekli diyorlar ki, biz İran'a gemi gönderdik; çok güzel, elbette gemi tehlikeli bir araçtır ama gemiden daha tehlikeli olan, bu gemiyi denizin dibine batırabilecek silahtır.

Amerika başkanı, son konuşmalarından birinde, 47 yıldır Amerika'nın İslam Cumhuriyeti'ni ortadan kaldırmayı başaramadığını söyledi. Kendi halkına şikayet etti ki 47 yıldır Amerika İslam Cumhuriyeti'ni ortadan kaldırmayı başaramadı; bu iyi bir itiraftır. Ben diyorum ki, sen de bu işi yapamayacaksın.

İslam Cumhuriyeti, bir canlı millettir. İslam Cumhuriyeti, halktan ayrı bir hükümet değildir. İslam Cumhuriyeti, İran milletidir, bu ayakta duran millet, bu sağlam millet, bu kendi ilerlemesi için çaba sarf eden, çalışan, gayret eden millettir ve Allah'a hamd olsun, bu 47 yılda ilerleme kaydetmiştir. İslam Cumhuriyeti bir ince fidan olduğunda, onu yerden söküp atmayı başaramadınız; bugün Allah'a hamd olsun, İslam Cumhuriyeti, uzun ve bereketli bir ağaçtır.

Bu konuşmamın sonunda, değerli devlet yetkililerine, saygıdeğer yetkililere şunu söylemek istiyorum ki, ne kadar çaba sarf ederlerse, çalışırlarsa, bunu iki katına çıkarmalı, artırmalılar. Bizim birçok imkanımız var; ülkedeki bu enflasyon mantıksızdır; milli paranın bu kadar değer kaybetmesi mantıksızdır; bunların düzeltilmesi gerekiyor ve inşallah düzeltilecektir. Saygıdeğer yetkililer bazı işler başlatmışlardır; bunları ciddiyetle, dikkatle, tüm yönleri göz önünde bulundurarak devam ettirmelidirler, iç sorunları çözmeli, iş ortamını sakinleştirmelidirler.

Eğer bir tehdit varsa, tehditleri etkisiz hale getiren mekanizmalar da Allah'ın lütfuyla mevcuttur. İnsanlar işlerini yapmalı, yaşamlarını sürdürmeli, derslerini okumalı, iş ortamını [sakinleştirmelidirler], ticaretlerini kaygı duymadan yapmalıdırlar. Ülkede bir huzur ortamı, güven ortamı, sükunet ortamı hâkim olmalıdır; فَاَنزَلَ اللهُ سَکینَتَهُ عَلی‌ رَسولِهِ وَعَلَی المُؤمِنین‌; (8) Yüce Allah inşallah huzuru, kalp güvenini her bir insanın üzerine indirir ve lütfeder; yetkilileri de başarılı kılar ki [görevlerini] yerine getirebilsinler.

Şehit ailelerine, bu uzun yolu kat eden, buraya gelen, hoş geldiniz diyorum; inşallah hepsi başarılı olur ve Yüce Allah bu değerli şehitleri peygamberle haşreder.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

1. 19 Dey halkının direnişinin 40. yıl dönümü dolayısıyla Tebriz'de düzenlenen etkinlik, Pehlevi rejiminin silahlı güçlerinin saldırısıyla kanlı hale geldi. 2. Kararlı 3. İslam Devrimi'nin Fecir Onuncu Yılı dolayısıyla çeşitli kesimlerden halkla yapılan görüşmelerdeki ifadeler (1404/11/12) 4. İslam Devrimi'nin Fecir Onuncu Yılı dolayısıyla çeşitli kesimlerden halkla yapılan görüşmelerdeki ifadeler (1404/11/12) 5. Luhuf, s. 23 (biraz farklılıkla) 6. Genç kadınlar ve reşit olmayan kızların kaçakçılığı için gizli bir sığınak olarak kullanılan, Amerika'nın Virgin Adaları'ndan özel bir ada ve bu adanın birçok misafiri, dünyanın dört bir yanından ve toplumun en yüksek kesimlerinden gelmektedir. 7. Katılımcıların sloganı: "Nükleer enerji, haklı hakkımızdır." 8. Fetih Suresi, ayet 26'nın bir kısmı; "... o zaman Allah, huzurunu elçisine ve müminlere indirdi ..."