Doğal Kaynaklar Haftası Münasebetiyle Ağaç Dikme Töreni

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun ki bu yıl da İran milletinin geniş ve genel ağaç dikme etkinliğine katılma fırsatını bulduk. Ben genellikle her yıl çam, sedir veya çınar ağaçları - ki çınar ağacı çok gerekli, faydalı ve önemlidir - ve benzeri ağaçlar dikiyordum, ancak bana her gün gelen halk notlarında bir kişi, neden meyve ağacı dikmediğimi yazmış. Bu nedenle bu yıl meyve ağaçları diktik; biri elma, diğeri de kiraz; inşallah meyve verir ve meyvelerinden faydalanılır.

Bitki, ağaç, yeşillik ve canlı doğanın sağladığı alanın korunması, ülke için çok önemlidir. Hava, toz fırtınaları ve şehirlerin hava sağlığı ile ilgili yaşadığımız birçok sorun, bitki eksikliğinden kaynaklanmaktadır; bitki örtüsü ülkeye çok yardımcı olabilir. Elbette meyve veren ağaçların, İran'a özgü lezzetli meyveleri insanlara sunma avantajı da vardır. Meyvelerimiz - çok çeşitli meyvelerimiz - diğer ülkelerdeki benzerlerinden farklıdır; bana aktarıldığına göre, meyvelerimiz daha tatlı, daha lezzetli, daha sulu ve daha tercih edilir; ancak şimdi duyduğuma göre, maalesef meyve de ithal ediliyor; yanlış işlerden biri de [ithalat] olup, bu işin yalnızca zorunlu durumlarda ve zorunlu ölçüde yapılması gerektiğini, yetkililerin bu durumu engellemesi gerektiğini düşünüyorum.

Her halükarda, yeşil alan, ağaç, yeşillik, meralar, ormanlar ve bitki örtüsü, ülkemiz için çok önemlidir. [Ve] ülkemizde, bazı diğer ülkelerden daha önemlidir; çünkü ülkemiz, çöl olan ve su sıkıntısı çeken bir ülkedir ve iklim çeşitliliği öyle bir durumdadır ki bitki örtümüzü korumaya çok ihtiyacımız var. Ormanlarla ilgili olan veya meralarla ilgili olan ya da tarım arazileriyle ilgili olan yetkililer, işlerine çok önem vermeli ve bu büyük ulusal zenginliği ve halkın elinde bulunan, bu ülkede olan ilahi nimeti korumak için çalışmalıdırlar.

Büyük Tahran'ın çevresinde, içinde çeşitli tıbbi bitkilerin bulunduğu yeşil alanlarımız var; ülkemizde tıbbi bitkilerin çeşitliliği çok fazladır; bazı illerde, tıbbi bitkilerin sayısı oldukça yüksektir; burada Tahran'da, Tahran'ın doğusundaki bu vadilerde, bu küçük Alborz dağlarının altında, uzmanların tespit ettiği ve belirttiği gibi, çok sayıda tıbbi bitki bulunmaktadır. Her halükarda, bunların hepsi büyük ulusal zenginliklerdir ve ilahi bir nimettir, bunların kıymetini bilmek gerekir, yok olmasına izin verilmemelidir; bana rapor edildiğine göre, İran ormanları - özellikle kuzey ormanları - dünyanın en nadir orman türlerindendir; bugün dünyada ormana sahip birçok ülkede, bizim kuzeyde sahip olduğumuz türde orman yoktur; bunlar korunmalıdır, bunlar çok değerlidir. Bir grup spekülatör ve maddi kazanç peşinde koşanlar, ulusal menfaatleri düşünmeden, bu meralara veya ormanlara ya da bu tür doğal zenginliklere saldırmakta ve yalnızca kendi çıkarlarını düşünmektedirler. İnşallah bu ağaç dikme günü ve etkinliği - ki bu, sevgili ülkemizin yeşilliğine saygıdır - halkımız için doğaya ve yeşil doğaya saygının bir sembolü haline gelsin ve herkes bunun kıymetini bilsin ve yetkililer de bu alandaki görevlerini yerine getirsinler.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh