9 /بهمن/ 1376
İslam Cumhuriyeti Rehberi'nin Ramazan Bayramı Münasebetiyle Ülke ve Ordu Yetkilileriyle Görüşmesi
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Ben de bu büyük bayramı tüm Müslümanların ve Müslüman milletlerin, büyük ve onurlu İslam İran milletinin ve bu meclisin değerli katılımcılarına tebrik ediyorum. Umarım ki, yüce Allah, bugününü gerçekten İslam milleti için ve İslam ümmeti için bir bayram ve sevinç ve başarı vesilesi kılar ve Ramazan ayında halkımızın yüce Allah'a ibadet alanında yaptıkları şeylerin, inşallah, etkilerini bugünden itibaren ruhlarında, davranışlarında ve tutumlarında görebilirler.
Bu bayramın ve bazı diğer İslami bayramların özelliği, büyük İslam toplumunun belirli bir kesimine özgü olmamasıdır. Gerçekten biz Müslümanlar bugün, tüm Müslümanların, doğuda ve batıda, her milletten, her ırktan, her dilden ve her kültürden insanları, tevhid ve yüce İslami kelime etrafında bir araya getirecek noktaları aramalıyız. Ramazan Bayramı bunlardan biridir. Elbette bazı diğer bayramlar da bu özelliğe sahiptir. Bu nedenle, Ramazan Bayramı'nın dua kısmında - geleneklere göre, okuduğumuzda - "الذّى جعلته للمسلمین عیدا" (119) diyoruz; yüce Allah bu günü Müslümanlar için bayram kılmıştır.
Bayram, sevinç ve mutluluk kaynağı olan bir yıldönümüdür. İslam ümmeti için ne sevinç kaynağıdır? İslami hedeflere yaklaşmak. İslam, toplum ve İslam ümmeti için, tıpkı bir Müslüman birey gibi, hedefler tanımlamış ve çizmektedir. Bugün İslam dünyasının maalesef bu hedeflerden uzak olduğunu kabul etmeliyiz. Biz Müslümanlar, İslam'ın İslam ümmeti için istediği ve beğendiği şeylerden oldukça uzaktayız.
İslam ümmeti, bugün dünyada İslam'ın bereketiyle öyle olmalıdır ki, insanlığın yolunu aydınlatan bir meşale gibi olsun; insanlığa güneş gibi doğsun ve onlara hayır versin; onlara sıcaklık, aydınlık, hareket ve hayat versin. O İslam toplumu ki, "لتکونوا شهداء على النّاس" (120) olmalıdır; o İslam toplumu ki, "یدعون الى الخیر" (121) olmalıdır; o İslam toplumu ki, tüm hayırlarda insanlığın öncüsü olmalıdır, işte böyle olmalıdır. O İslam toplumu ki, "وللَّه العزة و لرسوله و للمؤمنین" (122) ışığını taşımalıdır, mevcut İslam dünyası ve İslam ümmeti ile arasında büyük bir mesafe vardır.
Elhamdülillah, bu yüksek hedeflere olan özlem Müslümanların kalplerinde belirmiştir ve İslam milletleri iyi hareketler başlatmıştır ve bugün, elhamdülillah, İslam dünyasının her yerinde İslami değerler yenilenmektedir. İslam düşmanlarının, bu değerleri insan hayatından silmek istedikleri gibi, bugün elhamdülillah, doğuda ve batıda İslam dünyasında halkın, Kur'an'ın nurlu hükümlerine ve İslami değerlere daha fazla yöneldiğini görmekteyiz; ancak çaba gösterilmelidir.
İslam'ın bereketiyle İslam İran'ı onur kazanmıştır; İslam sayesinde yabancıların egemenliğinden kurtulmuştur; İslam sayesinde halkının kalpleri birbirine yakınlaşmıştır ve İslam sayesinde, İslam'ın Müslümanlar için istediği birçok hayra ulaşmıştır. İslam İran'ından ve bu ümmetten, tüm dünyadaki Müslüman kardeşlerimiz için istediğimiz şey, devletlerin ve milletlerin İslam'a kurtuluş yolu olarak bakmaları ve onu onurlarının, şereflerinin ve haysiyetlerinin kaynağı olarak görmeleridir. İslam düşmanlarının, birçok insanı İslam'ın onların geri kalmışlığı ve utancı olduğunu inandırmaya çalıştıkları şey, şeytani bir telkindir. Bu, İslam ümmetini kendi özünden ayırmak isteyenlerin telkinidir ki, böylece ona kolayca hükmedebilsinler.
Kur'an, Müslümanların onur kaynağıdır. Kur'an, sadece okunması ve inanılması anlamına gelmez; Kur'an, sosyal bir yaşam sisteminin bütünüdür; Kur'an, mutlu bir yaşam ve onurlu bir hayat için bir kılavuzdur ve bu, bugün Müslüman düşünürler için belirsiz ve zor bir şey değildir.
Müslüman milletlerin her biri elhamdülillah bu konuda bilinçlidir. Müslüman milletler, Müslüman devletler, Müslüman aydınlar, Müslüman siyasetçiler ve İslam ülkelerinin gençleri, mümkün olduğunca halklarının zihinsel ve pratik yaşam alanlarını hazırlamalı ve uygun hale getirmelidir ki, milletler Kur'anî bir hayata dönebilip onur ve büyüklük yolunda ilerleyebilsinler. Geçmişe bağlılık, utanç ve durağanlık kaynağıdır; cahiliye geleneklerine bağlılıktır. Kur'an'a bağlılık, aydınlanmanın, özgür düşüncenin ve bilimin, aklın, yaratıcılığın ve çabanın harekete geçmesinin kaynağıdır. İslam, sosyal ve siyasi ölüleri diriltti; "اذا دعاکم لما یحییکم" (123). İslam, üzerine ölüm tozu serpilmiş milletlere hayat ve egemenlik bahşetti ve insanlık bayrağını ve insanları savunma görevini onlara verdi. Sadece o gün değil, bugün de elhamdülillah durum böyledir. Örneği ülkemizdir; bu millet, yüzyıllar boyunca zalimlerin ve zorba padişahların baskısı altında kimliğini, karar verme gücünü ve eylem gücünü kaybetmişti; son yüz yılda da, artan sömürgecilik ve küresel istikbar baskıları altında, öz güvenini tamamen kaybetmişti. İslam, bu milleti, bilim, eylem, siyaset, düşünce, akıl ve yaşamın yenilikleri alanında öncü bir millet haline getirdi.
Bu, Müslüman milletlerin tedavisidir. Bu, tam olarak, anti İslam reçetecilerinin yasakladığı ve korktuğu şeydir. Bugün de yasaklıyorlar ve engelliyorlar; eğer sömürge tarihine bakarsanız, sömürgeciliğin İslam ülkelerinde başladığı günden beri, bunu tekrar etmişlerdir ve din ve İslam'ı dışlamaya ve insan hayatından çıkarmaya çalışmışlardır.
Umarız ki, yüce Allah hepimizi uyandırır. Tüm Müslüman milletler, mazlum Filistin milleti ve İslam coğrafyasında büyük acılar çeken mazlum milletler, inşallah kurtuluş bulurlar ve İslam ve Müslümanları, kurtuluş melekleri gibi tüm esir milletlerin yanına gönderir ve büyük İmamımızın ruhunu - bu yolda bizim için açılış yapan - dostlarıyla bir araya getirsin ve şehitlerin ve tüm fedakârların ruhlarını rahmetiyle kuşatsın.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh
119) İkbal, Cilt 1, s. 495 120) Bakara: 143 121) Al-i İmran: 104 122) Münafıkun: 8 123) Enfal: 24