Cumhurbaşkanı ve Bakanlar Kurulu Üyeleri ile Görüşme

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Bugünkü toplantı çok iyi bir toplantıydı. Umuyoruz ki, yüce Allah, samimi çabalarımıza ve niyetlerimize, içten ifadelerimize bereket versin ve bu toplantı hepimize - milletimize, devletimize, sorumlularımıza - karşısında bulunduğumuz çok onurlu ve elbette zor yolu kolayca kat etmemize yardımcı olsun.

Öncelikle, şehitlerimizden iki büyük şehidin anısına süslenen hükümet haftasını anmak istiyorum ve saygıdeğer devlet adamlarımıza tebriklerimi sunuyorum. Bu şehitlerin anısını, gerçekten ve hakkaniyetle, zor bir dönemde önemli işler başlatıp icra edenleri anarak yâd ediyorum ve yüce Allah'tan onların ve diğer şehitlerin derecelerinin yükselmesini diliyorum.

Ayrıca, bu vesileyle, Cuma günü Kudüs Günü yürüyüşünde kendilerini gösteren ve bir büyüklük tasvir eden değerli halkımıza içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Gerçekten bu yıl Kudüs Günü, İran milletinin varlığının ve motivasyonunun bir sembolüydü; bu, umudu bölgedeki atmosfere yaymakta ve milletleri direnişe teşvik etmektedir.

Ayrıca, hükümetin hizmetlerinden dolayı teşekkür etmek istiyorum; bu hizmetlerin bir kısmı bugün ifade edildi. Bu raporlar vesilesiyle, burada bulunan saygıdeğer kardeşlerime ve hanımlara şunu arz etmek istiyorum; ben kendim Sayın Cumhurbaşkanı'ndan, saygıdeğer bakanların kendi alanlarıyla ilgili rapor vermelerini istedim. Bu toplantı, iyi bir toplantıydı; sizin raporlarınız da iyi raporlardı; belgeli, mantıklı ve istatistiklere dayalıydı ve birçok durumda karşılaştırmalı istatistikler içeriyordu; bunların hepsi gereklidir ve yapılması gereken şeylerdir.

Eklemek istediğim bir nokta, benim, ülkenin seçkinleri ve önde gelenleriyle - üniversite ve dini alanlarda - farklı seviyelerde yaptığım birçok görüşmede, siz saygıdeğer sorumlulardan sıkça şikayet ediliyor ki, bunlar aramıza gelmiyor ve bu konularda bizimle konuşmuyorlar. Bu, sizin üzerinize bir eleştiridir. Birkaç gün önce üniversite hocalarıyla yaptığım görüşmede de bunu dile getirdim. Onlar bana defalarca söylediler, o toplantıda da söylediler; ben de bunu dile getirdim.

Bugünkü toplantı esasen ekonomik meseleler etrafında dönüyor; ki aslında ülkenin ana ve merkezi meselesi budur ve farklı seviyelerdeki sorumlular arasında ve bazı eleştirmenler veya muhalifler arasında var olan önemli bir zorluk noktası da bu ekonomik meseledir. Çok iyi, bunu seçkinler arasında götürün; açıklayın, izah edin, ifade edin. Farz edelim ki, saygıdeğer Ekonomi Bakanı veya Merkez Bankası Başkanı, büyük bir üniversite topluluğunun önüne çıktığında, sorular arasında veya yapılan eleştirilerde, zaman zaman yönlendirilmiş sorular ve teknik olmayan nedenlere dayanan eleştiriler de olabilir; olsun, sorun değil. Siz gidin; o yüz, iki yüz veya beş yüz kişinin arasında, bu şekilde düşünen on kişiye odaklanmayın. Beş yüz kişiden, o dört yüz doksan kişiye dikkat edin ve sözlerinizi söyleyin. Zaman zaman bazı eleştiriler yapılabilir ki bu sizin için faydalı olabilir. Yani, altyapı çalışmaları, ekonomik meseleler, iş ve istihdamla ilgili konularda, bu da bir sinerji oluşturacaktır. Bence bu iş, gerekli bir iştir; tavsiyem budur.

Bizim talebimiz, bu toplantının detaylarıyla yayımlanmasıdır; yani, arkadaşların, saygıdeğer bakanların veya saygıdeğer Cumhurbaşkanı yardımcılarının verdikleri bu raporların tek tek yansıtılmasıdır ki insanlar bunları duysunlar; ancak size söyleyeyim, bu sayısal ve rakamsal veriler, sıradan insanların zihninde kalmaz; seçkinler ve uzmanlar bu verilerden daha fazla faydalanır ve bunlar üzerinde hesap yapar, sonuçlar çıkarırlar. Peki, bunlara yönelin, bunları paylaşın ve gündeme getirin. Bunların belki bir geri dönüşü olacaktır; belki eleştirilerde bulunacaklardır, eleştiriler de geçerli olabilir; bu size yardımcı olacaktır. Bu kesin tavsiyemdir. Sadece Cumhurbaşkanının bu işi yapmasını beklemeyelim; bakanlar da bu işi yapabilirler. Elbette, eğer saygıdeğer Cumhurbaşkanı da seçkinler arasında bulunup bunları gündeme getirirse, bu çok iyi olur.

Ama ben birkaç hatırlatma yapmak istiyorum ki bunlar her zaman size yaptığımız hatırlatmalardır ve vurguluyorum. Dokuzuncu ve onuncu hükümetin sloganları, inançlı halkımız için cazibe taşıyan sloganlardı ve hâlâ öyledir; mesela adalet talebi, ya da küresel istikbara karşı durma, ya da sade yaşam ve aristokratik tavırlara karşı durma, ya da özel çıkarlar ve ekonomik ve diğer meselelerdeki ilişkilerden kötüye yararlanma ile mücadele, ya da samimi hizmet sunma. Ve ben şunu söyleyeyim, siz de bunu biliyorsunuz; halkın hükümete ve Cumhurbaşkanına olan ilgisinin sebebi - ister 84'te, ister 88'de - bu sloganlardı. Yani halk bu sloganlara bağlıdır ve bunların gerekliliğini hissediyor. Bu sloganlardan vazgeçmeyin. En temel sloganlardan biri, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) tarafından topluma kazandırılan ve gündeme getirilen ilkelere ve değerlere bağlılıktır; ki bu, dünyada İslami devrime olan ilginin artmasının sebebi de bu sloganlardır. Yani bizlerin yeterli propaganda araçlarına sahip olmadan veya yeterli propaganda yöntemlerini bilmeden ve uygulamadan, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) unvanı ve popülaritesi milletler arasında ve dünya genelinde yaygın hale geldi; bu, işte bu sloganlar ve bu yaklaşımlar ve yönelimler sayesinde oldu. Kendinizin, görünürdeki küresel istikbarın - ki bugün bunun sembolü Amerika ve uluslararası siyonizmdir - karşısında durmanız, değer yaratır; bu kendiliğinden bir popülarite oluşturur; bu, milletlerin kalbinde umut doğurur ve besler; bunu kaybetmemek gerekir. Yöntemlerde, ifadelerde, tutumda, eylemde bu sloganlardan sapma olmamalıdır.

İşi Allah için yapın. Yani, halkın hoşuna gittiği için bu işi yapmayın; hayır. Eğer hedefimiz halkın gönlünü kazanmak olursa, başarısız oluruz. "Lأقطعنّ امل کلّ ءامل غیرى"; bu kutsal bir hadistir, aklımda bu şekilde yer etmiştir ki, Allah Teala'dan güvenilir bir senetle nakledilmiştir ki, "Ben, kesinlikle, benim dışımda birine umut bağlayan kişinin umudunu keserim" demiştir. Bizim umudumuz Allah'a olmalıdır, Allah için çalışmalıyız; ancak biliyoruz ki, Allah için çalışmak cazibe taşır. Bu sloganlar, ilahi sloganlardır. Eğer bu bağlılıklar zayıflarsa, bu sloganlara olan bağlılık azalırsa, ilahi başarılar da elden alınacaktır. Sizin sahada elde ettiğiniz birçok başarı, devrimden bugüne kadar olan her başarı, ilahi başarıların bir sonucu olarak olmuştur ve bu ilahi yardımdır. Eğer iş Allah için olmazsa, bu başarılar bizden alınacaktır. Aynı heyecan, coşku, çaba ve samimi hizmet, karşılık beklemeden devam etmelidir. Bu, ana bir noktadır.

İkinci nokta: O gün de ülke yöneticileri arasında, halk için güçlü yönleri belirtin, zayıf yönlerinizi de belirtin; bu önemlidir, bu etki eder. Bugün mesela arkadaşların raporları arasında, zayıf bir noktaya işaret eden bazı durumlar gördüm; ancak "bu işler yapılmalıdır" ifadesiyle. Bu "gerekmektedir" ifadesi, yapılması gereken bir işin gerekliliğini gösterir ve henüz yapılmamıştır. Bunu açıkça söyleyin. "Bu işi yapmalıydık, ama şimdiye kadar yapamadık" deyin. Kimse, yapamamak üzerinden birini sorgulamayacaktır. "Tamam, bu on işin yanında, bu iki, üç, beş iş de yapılmamış; bunları da yapmayı planlıyoruz" deyin. Bunu ifade edin, bunu açıkça söyleyin; bunda bir sakınca yoktur. Eleştirilerden korkmayın; eleştiriler, belki de kasıtlı olanlar, sizinle aynı fikirde olabilir; peki, ne zararı var? "Evet, bize yapılan bu eleştiriler geçerlidir" deyin. Bunu gündeme getirin, ancak "biz bunu gidermeyi düşünüyoruz" deyin. "Bu işleri yaptık, bu işleri de yapacağız" deyin. Bu benim tavsiyemdir.

Elbette, medyada ve gazetelerde veya bazı yasal merkezlerde hükümete yönelik eleştirilerle karşılaşırken, iki tür yaklaşım sergilenebilir: bir yaklaşım, izah edici ve açıklayıcıdır, bu iyidir; bir yaklaşım ise çatışmacıdır, bu iyi değildir. Böyle olmamalıdır ki, "hükümete saldırıyorlar, eleştiriler kasıtlıdır, o zaman biz de böyle davranmalıyız" deyin; hayır, izah edin. Evet, izah etmek gerekli bir iştir. İzah etmenin yolu da, halkla yapılan genel toplantılarda, ifade etmek, netleştirmek; soruları gündeme getirsinler, siz cevap verin, bunlar izah edilir; medyada da yayımlansın. Eğer iyi bir izah yapılırsa, kasıtlı olanların amacı gerçekleşmeyecektir.

Bir başka nokta da, zayıflara dikkat etme meselesiyle ilgili olarak şunu söylemek istiyorum: Zayıflardan biri, işlerde öncelikleri görememektir. Bir arkadaş, - ki bu doğru bir işaret - yarım kalan projeleri takip etmemiz gerektiğini belirtti. Bu çok iyi; bu, gerekli bir iştir; ben her zaman buna vurgu yapıyorum; ancak belirleyin, bir çalışma grubu oluşturun, gerçekten yarım kalan projeleri - şimdi bir rakam da verdiler ki, şu kadar yarım kalan projemiz var - önceliklendirin; hangileri öncelikli, hangilerine daha fazla söz verilmiş veya halk tarafından daha fazla beklenti var; bunları belirleyin, onlara yönelin. Bunu yeni projelerden önce önceliklendirin. Hükümetin halka verdiği tüm sözlerin yerine getirilmesi ne kadar güzel. Eğer halka bir söz verilirse ve yerine getirilmezse, bu sorunlar yaratacaktır; sadece hükümete değil, aynı zamanda nizamı da etkiler.

Sayın Cumhurbaşkanı, bize "sizin halkın beklentilerini yükselttiğiniz söyleniyor" dedi. Bu beklentilerin yükselmesi, sizin eksikliklerinizi dile getirdiğinizden değil, halkın beklentilerinin yükselmesindendir; hayır, beklentiler, verilen sözlerle yükselir. Eğer bu sözlere yerine getirebilirsek, halkın beklentileri, halkın inancı ve güveni haline gelir; bu iyi bir şeydir. Yaptığımız her şeyi gerçekleştirelim ve halkın gördüğünde gerçekleştiğini görebileceği bir durum oluşturalım. Bugün sizin verilerinizin karşılaştırmalı veriler olduğunu gördüm - bu çok iyi ve yerinde - bir karşılaştırma da şu olmalıdır: söylediklerimizi yapıyoruz ve şimdiye kadar yapabildiğimizle karşılaştırma. Bir yüzdelik oran çıkarın, bakalım nasıl. Bu çok önemli bir şeydir.

Bir başka nokta, sürekli gündeme gelen ekonomik cihad meselesidir, bugün de arkadaşlar bunu gündeme getirdiniz. "Ekonomik Cihad Yılı" ilanının temelleri ve gerekçeleri, sizler için, yani bir hükümet için, açıktır. Yani biz ekonomik cihadı ülke için bir zorunluluk olarak görüyoruz, sadece bir öncelik değil; kesin bir ihtiyaçtır. Öncelikle ekonomi, ekonomik ilerleme, ekonomik canlanma, halkın geçim kaynağı ile doğrudan ilişkilidir. Halkın geçim kaynağı, dünyanın her yerinde ve tarihin her döneminde tüm hükümetlerin en önemli hedeflerinden biridir; elbette halkına önem veren hükümetler için; müstekbir ve zorba hükümetler bizim dikkate aldığımız hükümetler değildir. Halkına hizmet etmek isteyen her hükümetin ilk meselesi, halkın geçim kaynağıdır, halkı yönetebilmesi için. Bu da ekonomiye bağlıdır. İyi, sağlıklı, bol ve ilerici bir ekonomi, halkın yaşam koşullarını iyileştirebilir. İşte bu, ekonomide cihad etmemiz gerektiğine dair bir gerekçedir.

Bir diğer mesele, hedefe ulaşmaktır. Bu hedef, belirlenmiş bir vizyondur, üst düzey bir belgedir; bunu mutlaka dikkate almalıyız. Ekonomik cihad olmadan, bu hedefe ulaşamayız. Vizyonumuzda, bölgedeki ekonomik gücün birinciliği de söz konusudur. Bu alanda - ki bu bir yarışma alanıdır - eğer geri kalırsak, zarar göreceğiz. O gün o toplantıda da belirtildi ki, göz hırsı meselesi söz konusu değil; mesele, bu genel meydanda ve devletlerin genel hareket alanında, bu zaman diliminde, eğer biri geri kalırsa, ezilecektir. Ekonomik ilerlememiz ve hedeflere ulaşmamız, eğer oraya ulaşamazsak, milletimiz ve ülkemiz ağır darbeler alacaktır; belki de bize ölümcül darbeler vurulacaktır. Oraya ulaşmalıyız; bu bizim ihtiyacımızdır. Verdiğimiz sloganla, İslam Devrimi'nin hedefleriyle, başka bir çaremiz yoktur. Gerçek şu ki, İslam nizamı, bugün küresel istikbar ve hegemonya düzeni ile mücadele etmektedir; bu, başlamış bir harekettir. Bu alanda başarısız olmak, kayıpları tarif edilemez ve sadece milletimize özgü olmayacaktır; bu nedenle bu alanda kesinlikle zafer kazanmalıyız. Bu zafer, bu araçlarla mümkün değildir; başka çeşitli araçlar da gereklidir; bunlardan biri de ekonomik ilerlemedir.

Bir diğer mesele de, bugün İslam nizamının düşmanları ve İran milletinin düşmanlarının ekonomik araçları kullanarak bize karşı saldırıda bulunmalarıdır; bunun örneği, bahsedilen yaptırımlardır. Elbette bu yaptırımlara karşı çalışan bu gruba teşekkür etmem gerekiyor. Tüm doğru, mantıklı, zeki ve akıllı yöntemleri kullanmalısınız. Yaptırımları etkisiz hale getirin. Düşmanın, görünüşte güçlü ama aslında zayıf olan planlarını etkisiz hale getirin. Biz bu devasa görünüşteki askeri ve ekonomik hegemonya düzenini karşımızda gördüğümüzde, insan, "Tom ve Jerry" çizgi filmindeki kediyi hatırlıyor! Hareketi çok, gürültüsü çok ve hacmi büyük, ama yaptığı işin sonucu, kendisinin beklediği gibi değil. Gerçekten de durum böyle. Bu sizin zekanıza bağlıdır.

Onlar akıllı yaptırımlar ya da felç edici yaptırımlar dediler; ama görüyoruz ki bu yaptırımlar ne kadar akıllıydı, ne de felç edici oldu. İşte bu yaptırımlar, kendi kendine yeterli olmadığımız birçok alanda, kendimize yeterli hale gelmemizi sağladı; bilim alanında iyi bir hareketlilik yarattık; ülkemizde sanayi ve askeri ve sivil üretim alanlarında büyük işler gördük; ve bu yaptırımları etkisiz hale getirmek için çeşitli yollar bulduk.

Bu yaptırımlar etkisiz hale getirilecektir; bunu bilin. Bu şekilde bu hareketi ve bu davranışı uzun süre sürdürebilecekleri anlamına gelmez; bu mümkün değildir; yani dünya bunu kabul etmez. Bugün dünya, Amerika'nın sözlerine kulak veren bir dünya değildir; şu an özel temsilcisi bir ülkeye gittiğinde, ne yaparsa yapsın. Şu an bir süre bu devam edecek, ama bu sürdürülebilir değil. Elbette birkaç ay önce de söyledim, bugün de görüyorsunuz; bu yılın başında söyledikleri felç edici, kendi beklentileri, üç dört ay içinde gerçekten felç olacağıydı. Bu üç dört ay, daha fazla geçti, felç olmadı, Allah'a hamd olsun, daha iyi bir hareketliliğe yol açtı. İşte bu nedenle ekonomik cihad gereklidir. Yani inşallah, bir cihad, hedefli ve akıllı bir hareket, Allah'a tevekkül ederek ve ilahi desteğe güvenerek gerçekleştirilmelidir.

Bir örnek, bu ekonomik cihadın, hükümetin iki üç yıldır gündeme getirdiği ekonomik dönüşüm projesidir. Ekonomik dönüşüm projesinin bir maddesi, hedefli sübvansiyonlardı; ki Allah'a hamd olsun, yasası onaylandı ve uygulandı. Elbette üretime yardım konusunda sorularım var. Şimdi beyler raporda söylediler; ancak üretime yardım için yasal olarak onaylanan şey gerçekleşmedi. Üretime yardım etmelisiniz. Elbette uzun vadede bu üretim yapan kuruluşlar kendi ayakları üzerinde duracak ve inşallah her geçen gün güçlenecek ve cevap verecekler; ama kısa vadede kesinlikle bu alanlarda gerekli kaynakların enjekte edilmesi gerekiyor. Elbette birisi dolandırıcılık yapıyorsa, birisi bankadan üretim için para alıyor ama bunu üretim dışında harcıyorsa, buna sert bir şekilde müdahale edin ve keskin dişli kaplanlara merhamet etmeyin; ama ihtiyaç olan yerlerde gerçekten yardım etmelisiniz. Bu nedenle hedefli projede, bu bölüm kesinlikle dikkate alınmalıdır.

Dönüşüm projesinin diğer bölümleri de dikkate alınmalıdır; bunlardan biri gümrük meselesidir - ki bugün bir beyefendi raporunda bunun tasarısının meclise gittiğini söyledi - diğeri ülkenin para ve bankacılık politikaları meselesidir. Dönüşüm projesinde bulunan bu beş altı madde, hepsi gerçekleştirilmelidir. Hükümetin kalan süresinde bu işler yapılmalıdır ki devam edebilsin. Yani işi yarım bırakmayın. Bu işler iki yıl içinde tamamlanmaz. Aynı hedefleme de çeşitli aşamalara sahiptir; başladınız, ilerlediniz. O ilerleme, aslında bir anlamda tamamlamaktır. Başlamak, bir anlamda tamamlamaktır; eğer iyi ve doğru bir şekilde ve temele dayanarak başlarsanız.

İthalat meselesi de rapor edildi, elbette benim endişelerimden biridir. Şimdi bu rapor da var; ancak insanın gözlemlediği şey, biraz endişe verici. Doğru; ithalatın, petrol dışı ihracatımıza oranının azalması mümkün, bu büyüme azalmış - bu kendisi olumlu bir şeydir - ama bununla yetinmeyin. Özellikle tarım ve bahçecilik gibi belirtilen alanlarda, bunlardan mümkün olduğunca ithalatı azaltmalıyız. Tarım ihracatını sanayileştirme konusuna yönelin; bu raporlarda da vardı. Bunlar önemli şeylerdir; inşallah bunlara odaklanılır. İnsanlar da katlanır ve kabul ederler.

Bu nedenle ithalat politikaları konusunda ciddi bir gözden geçirme yapın; özellikle üretim avantajımızın olduğu mallarda; ister sanayi, ister tarım. İthalata bakış açısından - şimdi her devlet kurumu kendi ihtiyaçlarına göre ithalat peşinde koşmasın - kesinlikle kaçınılmalıdır.

Diğer bir mesele - ki bu ekonomik meselelerle ilgili değil - kültürle ilgilidir; bugün bir rapor verilmedi, sonraya bırakıldı. Devlet arkadaşlarına tavsiye ettiğim şey, kültür meselesini çok ciddiye almalarıdır. Eğer ekonomik işleri - programda olduğu gibi ve arzularımız buna yönelikse - yaparsak, ancak kültürel alanda geri kalırsak, bilin ki ülke zarar görecektir. Düşmanlarımızın düşmanlık kaynaklarından biri ekonomik çalışmalardır; önemli bir diğer kaynak ise kültürel çalışmalardır. Elbette ne zaman ne de toplantının kapasitesi, insanın bu alana girmesine izin vermiyor; ancak arkadaşların, kültür işinin çok önemli bir iş olduğunu dikkate almaları gerekir; devrimci ve İslami yönelimleri göz önünde bulundurarak. Kültür alanında, çekingenlik göstermeyin. Tüm kültürel alanlarda - ister kitap konusu, ister sanatsal çalışmalar, ister kültürel kurumlar - yönelimleri devrimci ve İslami olarak belirleyin. Burada da öncelikleri göz önünde bulundurun, çünkü kaynaklar nihayetinde sınırlıdır. Elbette kültürel bütçe konusunda hükümetin aldığı karar iyi bir karardır; ancak şimdi duyduğuma göre bu kararın birçok miktarı tahsis edilmemiş; hatta hepsi tahsis edilse bile, yine de tüm kültürel faaliyetler için yeterli değildir. Bu nedenle kaynaklar sınırlıdır. Kaynakların sınırlılığına dikkat ederek, önceliklerin ne olduğunu görün. Elbette ben bir dizi öneriyi hükümete sundum; eğer bu şeyler kültür işinde dikkate alınırsa, bizim kültür konusundaki bakış açımıza göre, bunlar öncelik kazanacaktır; yani bunların etkileri daha fazla olacaktır. Evet, bunları takip etmelisiniz ki inşallah gerçekleşsin.

Diğer bir mesele de gündeme geliyor ve ben genel olarak ifade ediyorum, bu: Hükümetin yaptığı tüm bu işlerle birlikte, sorunlu kenar yaratmalara kapılmamaya çalışın. Hükümet çalışıyor, çabalıyor, Allah'a hamd olsun, iş için bir alan var, çalışmaya ihtiyaç var. Evet, bir çalışma alanı var, büyük ihtiyaçlar da mevcut, hükümet de risk almaya ve iş alanlarına girmeye, tüm varlığıyla çalışmaya ve sahaya girmeye hazır olduğunu göstermiştir; çok güzel, bu durumlarda gerçekten uygun ve layık değildir ki kenar oluşsun; şimdi ne sizin bazen dikkatsizce yarattığınız kenarlar, ne de başkalarının yarattığı ve sizin de onlara teslim olduğunuz kenarlar; bu kenarlardan kaçınılmalıdır. Ülkede, hükümet ile halk arasında, çatışmalar ve kaygılar oluşmasına izin vermeyin ki sizi işten alıkoymasın.

Çeşitli meseleler gündeme geliyor. Tavsiyem, İran'a olan ilgi, ülkeye olan ilgi ve İran'a yönelim konusunda birkaç noktaya dikkat etmenizdir. Birincisi, ülkeyle ilgili en önemli bölüm dil ve edebiyattır. İran'a olan ilgi bu şekilde gerçekleşir. Ülkede farklı diller var; ancak milli dil Farsçadır. Farklı dilleri olanlar, kendileri birinci dereceden Farsça yaygınlaştırıcılardır. Farsça konusunda en iyi makaleleri Türkçe konuşanlar yazmıştır; bunu bilgiye dayanarak söylüyorum. ...(1) İnşallah Kürtler de yazar; sorun değil, biz karşılarız. Ülkenin önde gelen Türkçe konuşan araştırmacıları, son on yıllar boyunca Farsça konusunda en iyi ve en güçlü makaleleri yazmışlardır. Bu nedenle Farsçanın İran milletinin sembolü olmadığı düşünülmemelidir; neden, vardır. Bu konuya vurgu yapılmalıdır.

Ya da İslam sonrası İran'a vurgu yapılmalıdır. İslam dönemindeki İran'ın sahip olduğu onurlar, tarihimizin diğer dönemlerinde yoktur; bunu size mantıkla ifade ediyorum ve bu kanıtlanabilir. Ülkenin genişlemesi, büyük askeri zaferleri, çeşitli alanlarda büyük bilimsel ilerlemeleri, hepsi İslam sonrası dönemlere aittir. İslam öncesinde bunların olmadığı anlamına gelmez; neden, vardır; ancak İslam dönemine göre, bunlar eksiktir, azdır. Elbette bazı şeyler söyleniyor, ancak bunlar belgelenmiş değil ve kimse bunları kanıtlayamaz; bunlar kanıtlanamaz. Ancak İslam döneminde gerçekleşenler kanıtlanabilir; açıktır. Siz bakın, İran'ın askeri, bilimsel ve kültürel ilerlemesi, Deylem döneminde, Selçuklu döneminde, daha sonra Safevi döneminde ve hatta bu arada, Moğol yönetiminin bir kısmında nasıl olmuştur. Moğollar İran'a geldiklerinde, İranlı oldular ve İran kültüründen etkilendiler; tıpkı Hindistan'a gittiklerinde, Hintli oldular. Bu dönemde ne kadar önemli ve büyük bilimsel, kültürel ve sanatsal işler yapıldı. Eğer biri İran ve İranlılık desteklemek istiyorsa, o zaman İslam dönemi İran'ı, hem daha düzenli, hem daha belgelenmiş, hem daha kabul edilebilir, hem de göz önündedir; kitabı göz önündedir, mimarisi göz önündedir, bilimsel işaretleri göz önündedir; tarihi yazılmış ve açıktır.

Son nokta da - ki artık ezana yaklaşmakta olduğumuz anlaşılıyor - bu, güçlerin işbirliği meselesini çözmektir. Ben de genellikle güçlere tavsiyelerde bulunuyorum; ancak şimdi siz yürütme organısınız ve burada bulunuyorsunuz, size tavsiye etmeliyim. Mümkün olduğunca, uzlaşılabilecek yerlerde uzlaşın; ne zararı var? Açıklanabilecek yerlerde açıklayın. Dostane ilişkiler kurarak, meseleleri bu şekilde çözün. Neden bu kadar ısrarla güçlerin başkanları toplantısının yapılmasını istiyorum? Güçlerin başkanları toplantısı yapıldığında, birçok sorun çözülüyor. Karşılıklı toplantılarda, bir araya gelip konuşuyorlar; bu, birçok sorunu çözüyor; bu, geçmişten edindiğimiz bir deneyimdir. Şimdi bazı arkadaşların gittiği çeşitli yollar sonuç vermemiş olabilir; ancak başka yollar da vardır. Nihayetinde, görüş ayrılıkları veya yasadan farklı algılamalar bu şekilde çözülmelidir. Bu iletişimi samimi bir iletişim haline getirin. Eğer bir davranış gözlemliyorsanız ve bu davranışı diğer taraftan hoş karşılamıyorsanız, kendimize de bir müracaat edelim, bakalım o ağır ortamda, örneğin, bir etkimiz olup olmadığını. Dikkat edelim; eğer etkimiz olduysa, onu kaldıralım.

Ben saygıdeğer yetkilileri, sizleri, güçlerin başkanlarını ve ülke meselelerinde aktif olan her bir bireyi dua ediyorum. İnşallah yüce Allah, sizlere başarılarını artırarak, sizlerin yapması beklenen işleri en iyi şekilde yapabilmeniz için yardımcı olsun. Niyetlerinizi halis kılın, samimiyet ve saflıkla iş sahasına girin ve Allah'a hamd olsun, bu tanınmış çaba ve gayretin biraz azalmasına izin vermeyin.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

1) Bir yetkili: Kürtler de aynı şekilde.