3 /اردیبهشت/ 1390

Fars Eyaleti Halkıyla Görüşmede Yapılan Konuşmalar

11 dk okuma2,175 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Çok hoş geldiniz, Fars eyaletinden gelen değerli kardeşlerim ve kardeşlerim. Gerçekten bugün bu inançlı, samimi, sıcak kalpli toplulukla ve bu derin anlamlı ve dolu sloganlarla, burada sizin açık ve samimi varlığınızla, Fars eyaletinin ve Şiraz halkının büyük fedakarlıklarını - ki bunlar modern tarihte ve yakın geçmişte pek de az değildir - hatırlattınız.

Gerçekten de Fars eyaleti ve Şiraz, ülkemizin ve milletimizin en yüksek zirvelerinden biridir; insan gücünün, bilimde, edebiyatta, sosyal yaşamın çeşitli alanlarındaki ilerlemelerde, mücadelelerde, cihad ve dindarlıkta en seçkin zirvelerinden biridir. Yakın tarihe, devrimden önceki döneme baktığımızda, Şiraz adı, sosyal meselelerimizde en kritik ve hayati konularda öne çıkmaktadır. Örneğin, tarihi tütün yasakları meselesinde, Batı'nın egemenliğine karşı bir halk mücadelesinin başlangıcı olarak, Mirza Şirazî'nin adı geçmektedir; eğer Mirza Şirazî'nin (Allah'ın rahmeti üzerine olsun) o hareketi devam etseydi ve ülkenin siyasetçileri ve aydınları aynı yolu izleseydi, İran'ın kaderi, olanlardan farklı olurdu; ama işte, sömürgeciler, gafletlerden ve hırslarından faydalandılar, araya girdiler, o yolu kestiler. Ya da Irak halkının İngiliz sömürgesiyle olan savaşlarında ve İngilizlerin müdahalesinde, yine orada da Şiraz adı geçmektedir. Bu büyük hareketin lideri, merhum Mirza Muhammed Taki Şirazî - bilinen adıyla Mirza'nın ikinci Şirazî'sidir - bu büyük, âlim ve taklit mercisi bir insandı. Fars'ta, büyük âlimler, önde gelen şahsiyetler ve yüce insanlar vardı; ister meşrutiyet dönemindeki mücadelelerde, ister daha sonra İslam devrimi mücadelesinde, ister devrimin zaferinde, isterse de ondan sonra bugüne kadar. Bu, şimdi cihad kapısıdır. Elbette "Cihad, Allah'ın özel dostları için açtığı cennet kapılarından biridir." Cihad kapısı, önemsiz bir kapı değildir; cennetin kapısıdır, herkes için açılmaz; sadece evliyalara açılır. Bu, bizim mücahid halkımızın, Allah'ın evliyalarından olduğunu gösteriyor ki bu kapı onlara açılmıştır.

Eğer bilim alanına girersek, durum aynıdır. Devrim sonrası olağanüstü bilimsel hareket içinde - özellikle son yıllarda - Şiraz, öncülerden biridir. Siyasi meselelerde, sosyal meselelerde - bu zor ve karmaşık olaylarda - Şiraz halkı, en bilinçli ve en ferasetli olanlar arasında sayılmaktadır. Bazen siyasi olaylar o kadar karmaşık hale gelir ki, bir bulmacaya benzer; çözmek her kişinin harcı değildir; ama görüyoruz ki halkımız uyanık, bilinçli; ve bunlar arasında, değerli Fars halkı, önde gelenlerdendir.

Şiraz ve Fars eyaletinin bir belirgin noktası - özellikle Şiraz - şudur ki, Şah rejimi döneminde, burayı ahlaki ve dini değerlerden sapmanın merkezi olarak seçmişlerdi; bunlardan biri de Şiraz'dı. Burada, bu eyalette hâkim olan edebiyat ve sanat ruhundan faydalanmak istediler. Fars eyaleti ve Şiraz, edebiyatın merkezi değil midir? Sanat, şiir ve çeşitli sanat dallarının merkezi olup, oradaki insanların ruhunu da yansıtmaktadır; sanatsever, sanat yetiştiren, zevk sahibi ve gönül insanlarıdır. Şah rejimi, bu insanların özelliklerinden faydalanmak istedi, burayı ahlaksızlığın yayılma merkezi haline getirmek istedi. O günlerde halk, rejime karşı durdu. Sonra, halkın, Hazreti Ahmed b. Musa ve kardeşlerine (aleyhisselam) olan ilgisini geçmişle karşılaştırdığınızda, insanların bu büyük şahsiyetlere olan ilgisinin ne kadar arttığını göreceksiniz. Yani halk, tam olarak, Şah rejiminin politikalarının zıttı olan o yolu izledi, hâlâ da izlemektedir; bundan sonra da böyle olacaktır. Fars halkına ve Şiraz halkına ihlasımızı ifade etmemizin sebebi budur.

Şimdi, on dört bin altı yüz şehit var ki, bunların beş bini sadece Şiraz şehrindendir; bu çok büyük bir rakamdır. Bir şehit dediğimizde, bu, onlarca insanın bu alana girdiği, mücadele ettiği, canını ortaya koyduğu, birinin şehitlik mertebesine ulaştığı, diğerlerinin geri döndüğü anlamına gelir. Bu hesaba göre, on dört bin altı yüz şehit ne demektir? Yani eyalet, fedakarlık aşkıyla dolu bir coşku ve hareket sergilemiştir.

Biz, Şiraz halkını övmek istemiyoruz ya da değerli halkımızı övmek istemiyoruz; ne siz buna ihtiyaç duyuyorsunuz, ne de böyle bir beklentiniz var. Peki, bu konuları neden dile getiriyoruz? Bu, düşmana rağmen, tarihimizin, mevcut gerçekliğimizin ve milletimizin gerçekliğinin dost ve düşman için, bugün ve yarın belirgin ve açık hale gelmesi içindir; çünkü düşmanların propagandası, tam tersidir. Bir milletin, hak olan bir sözü - ki bu, onun dünya ve ahiret için önemlidir - bu şekilde savunması, milletlerin ilerlemesi için anahtar niteliğindedir; bu, zenginlerin, zorbalık yapanların ve güç sahiplerinin, halkları zorla kontrol altına almak ve insanları köle yapmak isteyenlerin hedefinin tam tersidir. Düşmanların bu hareketinin bozulması, bir milletin hak olan bir sözü seçmesi ve o sözün arkasında durmasıdır. Bu sözün arkasında durmak, onu hedefe ulaştırır, aynı zamanda etraftan izleyenler için bir örnek olur; tıpkı siz İran milleti gibi bir örnek oldunuz. Dünyanın, bölgemizdeki meseleler hakkındaki analizleri de böyledir; diyorlar ki İran bir örnek oldu, İran milleti bir örnek oldu. Ve burada olanların, orada da olmasından korkuyorlar; yani İslam bayrağının dalgalanması ve İslam'a dayalı bir düzenin kurulması. Bu, direnişin özelliğidir.

İnsan, büyük İran milletini övmek için ne kadar çok dilini kullanırsa kullansın - şimdi Farsça ile ilgili belirttiğimiz bu işaretlerle - bu fazla değil, abartı değil, mübalağa değil. Tarih boyunca bir çatışma ve savaş var; az sayıda hırslı, iktidar peşinde koşan, zenginleşen ve müstekbirlerin dünyası ile halk ve milletler arasında bir savaş. Tüm tarih boyunca bu savaş var olmuştur. O müstekbirlerin silahları, paraları, yüksek sesleri vardı; ama sahip olmadıkları şeyler de vardı: hiç merhametleri yoktu, hiç adaletleri yoktu; kendi amaçları için büyük felaketler ve en korkunç suçları işlemekten çekinmiyorlardı. Milletlerin tek sahip olduğu şey, canları, azimleri ve inançlarıydı. Milletler, bu büyük araçları sahneye koyduklarında ve direniş gösterdiklerinde, karşı taraf yenilmiştir. Ancak, her zaman milletlerin direnç gösterebildiği, azim ve inançlarını tam anlamıyla sahneye koyabildiği durumlar olmamıştır; her zaman bunu yaptıklarında, ilerleme kaydetmişlerdir.

Bu savaş, bugün de devam ediyor. Dünyanın müstekbir güçleri - yani Batılı güçler, Amerika'nın gücü, Siyonistlerin gücü - sınır tanımıyorlar; tüm dünyaya, tüm mali kaynaklara, tüm insan gücüne hakim olmak istiyorlar. Peki, milletlerin suçu ne? Neden milletler katlanmak zorunda? Ama maalesef gerçekler böyle oldu. Kendi türlerinden insanları milletlerin başına getiriyorlar ki, onların çıkarlarını sağlasınlar ve mümkün olduğunca, halkın çıkarlarına karşı çalışsınlar ve halka baskı yapsınlar. Son iki yüz yıl içinde sömürgecilik meselesinin ortaya çıkmasıyla, bu dünya genelinde farklı şekillerde gerçekleşmiştir. Milletlerin bu dönemdeki sorunları sadece bir diktatörle karşılaşmak değil, bir zorba ile karşılaşmak değil; sorunları, bu diktatörün uluslararası güçlerin arkasında bir destek bulmasıdır; işte onlar, bu ülkenin ve bu milletin çıkarlarını çiğneyip yok edenlerdir. Sömürgecilik döneminin sorunu budur. Bu bakış açısıyla bakıldığında, tüm bu meseleler doğru bir şekilde analiz edilebilir. Bugünün meseleleri de aynı şekilde.

Bugün, İslam'ın bereketiyle, İslami devrimin bereketiyle, İslami genel uyanışın bereketiyle, bölgede bazı olaylar gerçekleşiyor. Kesinlikle bu halkın uyanışı bir sonuca ulaşacaktır; tıpkı bugüne kadar, bu saate kadar, bazı yerlerde sonuçlar elde edildiği gibi. Halkın azmi, halkın inancı, fedakarlık için halkın hazırlığı, her geçen gün daha fazla devam ederse, zafer olasılıkları artacaktır. İşte bu, küresel istikbar, Amerika ve Siyonistlerin istemediği bir durumdur; halkın direnç göstermesini istemiyorlar. Amerika bu meselelerde şaşırdı, ona ani bir darbe vuruldu; Siyonistler de öyle, sömürgeci Avrupa devletleri de öyle - bunlar şaşırdılar - ama her ne olursa olsun, sahneye hakim olmak istiyorlar. Elhamdülillah, şimdiye kadar başaramadılar; bir iki ülkede hiç başaramadılar, bir iki başka ülkede de çaba gösteriyorlar. Kesinlikle bu uyanış sona erecek bir şey değil; halkın ileriye doğru hareketi geri dönmeyecek bir şeydir. Ne yaparlarsa yapsınlar, bu hareketin nihayetinde halkın lehine ve güçlerin aleyhine bir sonucu olacaktır. Ancak milletler dikkatli olmalı, düşmanın pusu kurduğunu bilmelidir.

Bazı yerlerde gerçekten ve hakkaniyetle açık bir zulüm yapılıyor. Şu anda Bahreyn meselesinde, Libya meselesinde, Yemen meselesinde, bu konularda hakemlik yapabilecek herkes, dikkat ederse, bu Batılı güçleri suçlu ve affedilemez suçlu olarak tanıyacaktır. Bunlar halka zulmediyorlar. Bunların analizi, siyasi analistlerin işidir; iyi, analiz ediyorlar, söylüyorlar; tüm bunların toplamı, bugün Amerika ve Batı'nın Siyonistlerin, sahte İsrail devletinin lehine bu halka baskı yaptıkları ve zulmettikleridir; en çok da maalesef Bahreyn halkı zulme uğramıştır.

İslam Cumhuriyeti haklı bir duruş sergilediği için, sözlerini açıkça ifade ediyor; tüm propaganda saldırılarını İslam Cumhuriyeti'ne yönlendiriyorlar. İslam Cumhuriyeti'nin kayıtsız bir seyirci olmasını istiyorlar; böyle bir şey mümkün değil, bu İslam Cumhuriyeti'nin doğası değil. Ne millet, ne yetkililer, ne devlet, ne de siyasi elitler, müstekbirlerin halkla oluşturduğu bu zalim çatışmada kayıtsız ve seyirci kalamazlar. O zaman diyorlar ki, İran müdahale ediyor! Hangi müdahale?! Hangi müdahale?! Bahreyn'de, Libya'da, Yemen'de, İran ne müdahalede bulundu? Evet, müdahale, bizim görüşümüzü açıkça ifade etmemizdir; biz, dünyanın sahte güçlerinin tehditlerinden asla korkmadık, dikkate almadık ve almayacağız. Biz, haklı sözleri ve haklı duruşu açıkça ifade ediyoruz. Haklı duruş, Bahreyn halkının hakları olduğudur; itiraz ediyorlar, itirazları da yerindedir. Dünyadaki her bilinçli insanla bunu paylaşmak isterseniz, durumlarını anlatın, bu mazlum halka nasıl bir yönetim uygulandığını anlatın, oradaki yöneticilerin bu küçük ülkeden nasıl yararlandıklarını açıklayın, bakalım yönetim cihazı mahkum mu ediliyor yoksa edilmiyor mu. İnsanlarla karşılaştıklarında hata yapıyorlar; bunun bir faydası yok. İyi, belki bir baskı yaparsınız, bir vahşet sergilersiniz, birkaç gün bir ateşi söndürürsünüz; ama bu söndürülemeyecek, her geçen gün halkın öfkelerini artıracak ve nefretlerini daha da şiddetlendirecektir. Bir zaman gelecek ki, işlerin kontrolü elinizden çıkacak ve artık hiçbir şekilde dikiş tutturamayacaksınız. Hata yapıyorlar; hem onlar hata yapıyor, hem de Bahreyn dışından güç getirenler şiddetle hata yapıyorlar; bu sözlerle bir milletin hareketini yok edebileceklerini düşünüyorlar. İslam Cumhuriyeti'nin görüşü budur; Yemen konusunda da aynı, Libya konusunda da aynı. Libya'da Batılılar, Libya halkıyla oynuyorlar. Avrupa'nın yakınında - Avrupa'nın kalbine bir saat mesafede - ve petrol zengini bir ülke; orada bir halk yönetimi, hem de Müslüman bir halk yönetimi kurulmasını istemiyorlar; böylece oyun oynuyorlar, halkı kandırıyorlar. Halk anlıyor, Libya halkı anlıyor. Ve diğer yerlerde de aynı.

Bu olayların asıl suçlusu, şüphesiz müstekbirler, uluslararası hegemonya düzeni ve uluslararası Siyonist ağdır ki, şu anda bu gürültü ve patırtılardan Siyonistler yararlanıyorlar; Gazze halkına baskı yapıyorlar, her gün onlardan şehit alıyorlar. Bölgedeki milletlerin, bölgedeki devletlerin, gerçeklere kalbiyle bağlı olanların, Siyonist rejimin faaliyetlerine dikkat etmemeleri gerekir.

İşte İslam Cumhuriyeti'nin durumu budur. Bu nedenle dikkat edin; Amerika ve diğerleri tarafından yapılan propaganda, siyasi çabalar, ekonomik çabalar, güvenlik çabaları İslam Cumhuriyeti'ne yöneliktir. Elhamdülillah, İslam Cumhuriyeti, ilahi başarıyla sağlam bir şekilde ayakta durmaktadır, ancak onlar kendi alçaklıklarını yapıyorlar; geri adım atmadılar. İslam Cumhuriyeti'nin sağlamlığı, onların kılıcının körelmesine ve kayalara inmesine neden oldu. Ve ben, bu kayalık durumu milletimizin ve devletimizin korumasını istiyorum. Farklılıkların ortaya çıkmasına izin vermeyin. Yarılmaların oluşmasına izin vermeyin. Düşmanın, ülkemiz hakkında propaganda ve siyasi kötülükler ile yapmak istediği şeyleri gerçekleştirmesine izin vermeyin.

Sizler, son beş altı gün içinde, o kadar da önemli olmayan bir mesele - bilgi meselesi ve benzeri - etrafında dünyada ne kadar gürültü kopardıklarını görebilirsiniz. Analizleri bu yöne kaydırdılar ki, evet, İslam Cumhuriyeti nizamı içinde bir çatlak oluşmuştur, çift başlı bir yönetim olmuştur, Cumhurbaşkanı liderin sözünü dinlememiştir! Kendi propaganda araçlarını bu boş ve temelsiz sözlerle doldurdular. Bakın, nasıl bahane bekliyorlar. Bakın, nasıl bir kurt gibi pusuya yatmışlar ki bir bahane bulup, her türlü saldırıyı gerçekleştirsinler. Devletin çaba ve hizmet içinde olduğunu biliyorlar. Gerçekten de ülkede hizmet yapılmaktadır. Nerede hizmet varsa, hem halk destekçidir, hem de lider destekçidir. Biz şahıs hakkında yargıda bulunmuyoruz; biz işi, çizgiyi, yönelimi ölçüt ve kriter olarak alıyoruz. Nerede iş, hizmet ve çaba varsa, orada bizim desteğimiz vardır, halkın desteği vardır. Ve hamd olsun bugün işler yapılmaktadır. Devlet yetkilileri de gerçekten ve hakkaniyetle çaba göstermektedir; hem hükümet üyeleri, hem de özellikle Cumhurbaşkanı. Bunlar gece gündüz yoktur; ben görüyorum, yakından şahit oluyorum. Bunlar sürekli çalışıyor, hizmet ve çaba içindeler. Bu, ülke için çok değerlidir. Ben de, aciz bir kul olarak, prensipler gereği devletin işlerine ve kararlarına müdahale etmeyi düşünmüyorum. Görevler Anayasa'da belirlenmiştir; herkesin bir sorumluluğu vardır; ancak bir maslahatın zayi olduğunu hissettiğimde, işte o zaman müdahil olurum; tıpkı son meselede olduğu gibi; insan büyük bir maslahatın göz ardı edildiğini, zayi olduğunu hissediyor; işte o zaman müdahil olur ki bu maslahatın zayi olmasını engellesin. Bu, önemli bir mesele değil, benzerleri de olur; ama muhalifler, dış düşmanlar, uluslararası tribün sahipleri, propaganda araçları, bu meseleyi kullanarak propaganda ortamını karıştırıyorlar.

Benim iç unsurlara, duyarlı insanlara, içerdeki kardeşlerime ve ablalarıma, propaganda meseleleriyle ilgilenenlere tavsiyem, bu karmaşaya katkıda bulunmamalarıdır. Analiz yapmaları, bir taraftan bir şey, diğer taraftan bir şey, bu ona karşı, o buna karşı, boş yere, ne gereği var? Hayır, hamd olsun, güçlü bir yapı var, yetkililer işlerinin başındalar, ben de aciz bir kul olarak, Allah'ın yardımıyla, doğru duruşumuzu koruyoruz. Ben yaşadıkça, sorumluluğum sürdükçe, Allah'ın yardımıyla bu büyük milletin hareketinin hedeflerinden bir milim bile sapmasına izin vermeyeceğim. Sevgili halkımız bu şekilde coşkuyla, bilinçle, basiretle, kararlı bir şekilde sahada olduğu sürece, Allah'ın lütfu üzerimizdedir; bunu bilin. Biz sahada olduğumuz sürece, Allah'ın lütfu üzerimizdedir. Bizler - ben bir şekilde, siz bir şekilde, diğeri bir şekilde, dördüncüsü bir şekilde - eğer kişisel meselelerimize yönelir ve hedefleri unutursak, elbette ki Allah'ın yardımı da azalacaktır.

Ama bugün, halkın her yerde sahnede olduğunu, arenada olduğunu görmektesiniz; yetkililer de aynı şekilde, üç güç de aynı şekilde. Üç güç - hem yasama, hem yürütme, hem de yargı - gerçekten sahadalar; ben yakından gözlemliyorum, görüyorum; çaba gösteriyorlar, çalışıyorlar, mücadele ediyorlar, ter döküyorlar. İşler ağır işlerdir; küçük işler değildir.

Şimdi biz ekonomik cihadı söyledik. Ülke yetkililerinin önünde büyük bir hareket var. Hem halk, hem de yetkililer el ele vermelidir, bu yıl bu ekonomik cihadı başlatmalıdır. Daha önce söylediğimiz gibi, yılın sloganları bu akımın başlangıcını ifade etmektedir, sadece bu yıla özgü değildir. Hamd olsun, bunlar gerçekleşmektedir. Şimdi hepimizin işlerinde eksiklikler var; benim de eksikliklerim var, güçlerin başkanlarının da eksiklikleri yok değil, yetkililerin de eksiklikleri yok değil. Allah'a sığınmalıyız, eksikliklerimizi tanımalıyız, onları azaltmalıyız; bu büyük milletin ve bu büyük hareketin önünde engel oluşturmamalıyız.

Allah'tan, rahmet ve merhamet nazarını milletimizden asla esirgememesini diliyoruz. İnşallah, zamanın imamının kalbini bize karşı merhametli kılar ve o büyük zatın duasını üzerimize ihsan eder. Allah'tan, aziz şehitlerimizi ve bu büyük hareketin öncüsü olan İmam Humeyni'yi en yüksek ve en yüce makamlarda kendisine yakın kılmasını diliyoruz.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.