7 /دی/ 1379
İslam Devrimi Rehberi'nin Ramazan Bayramı münasebetiyle Sistem Yetkilileriyle Görüşmesi
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Bayramı Sa'id Fıtır'ı tüm Müslümanlara, İslam milletlerine, aziz ve büyük İran milletine ve bu meclisin değerli katılımcılarına - yetkililere, yüksek rütbelilere, İslam ülkelerinin misafirlerine ve büyükelçilerine - tebrik ediyorum. Umarım Yüce Allah, ibadetlerinizi, oruçlarınızı ve Ramazan ayındaki nefis mücadelenizi kabul ve lütfuyla karşılar ve bunu sizler için, aziz milletimiz için ve tüm büyük İslam ümmeti için birer hazine kılar.
Bayramı Sa'id Fıtır'ın belki de en belirgin özelliği, manevi ve uluslararası bir merasim olmasıdır. Uluslararası birçok gelenekten farklı olarak, bu uluslararası gelenek belirgin bir manevi boyuta sahiptir. Bayramı Sa'id Fıtır'ın dua kısmında şöyle deriz: "Bu günü Müslümanlar için bayram kıldığın ve Muhammed (sallallahu aleyhi ve alih) için bir hazine, şeref, onur ve fazilet kıldığın hakkı için sana dua ediyorum"; bu gün, tüm Müslümanların bayramı ve İslam'ın, İslam peygamberinin ve İslam'ın onurunun bir kaynağıdır ve tarih boyunca tükenmez bir hazine olmuştur. Bu gözle Bayramı Sa'id Fıtır'a bakalım. Bugün büyük İslam milletinin bu hazineye ihtiyacı var. Bu hazineden iki şey Müslümanlar tarafından kullanılmalıdır: birincisi, Müslümanların birliği ve yakınlığıdır ve ikincisi, İslam dünyasında manevi değerlere dikkat etmektir. İslam dünyasında, her iki olgu da gelişim ve ilerleme açısından zedelenmiştir. Bugün Müslümanların birliği, dini, mezhebi, etnik, çeşitli milliyetçilikler, farklı etnik gruplar ve sapkın sloganlar ile yaratılan ayrılıklar nedeniyle zedelenmiştir. Müslümanlar, tüm kendi sloganlarının - ister etnik slogan, ister kendi özel mezheplerinin sloganları, ister kendi politikalarına dair sloganlar olsun - üstünde İslam ümmetinin birliği ve bütünlüğü sloganını yerleştirmelidirler. Bugün onlar için en etkili sloganlardan biri budur. Kolonyalizm ve küresel istikbar, her zaman çeşitli hilelerle bu birliği parçalamaya çalışmıştır; bunlardan biri, Filistin topraklarını işgal etme ve İslam topraklarında - yani Müslüman milletlerin ve İslam ülkelerinin kalbinde - kötü bir ağaç olan Siyonizm'i dikme hilesidir.
İkinci nokta ise maneviyattır. Kolonyalistler, bizim kaynaklarımızı - petrolümüzü, bağımsızlığımızı, onurumuzu, birliğimizi ve bütünlüğümüzü - yağmalamak için ellerine verdikleri gibi, maneviyatımızı da talan ettiler ve İslam dünyasında kendi maddi değerlerini çeşitli kültürler ve batıl temellerle yaydılar. Bugün, İslam maneviyatına, İslam'ın gerçekliğine ve dinin ruhaniyetine dönüş, Müslümanların sloganı olmalıdır. Bugün Müslümanların buna ihtiyacı var.
Eğer bugün birliğimiz olsaydı ve İslam maneviyatına dayanmış olsaydık, düşman bu kadar açık bir şekilde Filistin milletini kendi evinde bu şekilde işkenceye, baskıya, takibe ve eziyete maruz bırakamazdı. Filistin meselesi, her onurlu insanın - hatta çok dindar olmasa bile - kanını döker ve ona huzur ve sükunet vermez. Kimdir ki, bir iki yaşındaki bir çocuğun öldürüldüğü duygusal manzarayı görüp rahat uyuyabilir? Kimdir ki, kendi evlerinde ve sokaklarında ve onların ait olduğu şehirlerde, atalarının kemiklerinin yüzyıllardır gömülü olduğu topraklarda insanları kuşatma manzarasını görüp etkilenmez? Bugün Kudüs, Halil, Gazze ve diğer işgal altındaki topraklarda insanlar hapsedilmiştir; kendi evlerinde öldürülmektedirler; kendi evlerinde babalar ve anneler, çocuklarının acısıyla yanmaktadırlar; onlara açlık çektiriyorlar ve ekonomik olarak kuşatıyorlar. Eğer İslam ümmeti bir araya gelseydi, böyle bir şey mümkün olur muydu? Bugün de Müslüman milletlerin ve devletlerin en önemli görevlerinden biri, bu meselede bir kelime birliği sağlamaktır.
Filistin halkının acıları, bizim acılarımız ve ıstıraplarımızdır. Bugün Filistin milletinin haykırışı yüksektir: "Ey Müslümanlar!" Bu haykırışa cevap vermek, İslam devletlerinin her bir yetkilisi için farz ve gereklidir; Yüce Allah onları sorguya çekecektir. Hepimizin bir görevi var. Bu, siyasi kaygılardan daha üst bir meseledir; her ne kadar siyasi akıl da bugün tüm İslam dünyasının Siyonist işgalci ve saldırgan karşısında omuz omuza ve el ele durmasını gerektiriyorsa. Bu, tüm İslam dünyası için bir tehlikedir. Hatta, Siyonist işgalci devletle ilişkilerinin kendileri için faydalı olduğunu düşünen devletler bile, Siyonistlerin varlığı daha çok zarar vermektedir. Orada yerleşmiş olan bu kanserli tümör ve kötü ağaç, bugün tüm İslam ülkelerinin varlığına ve kimliğine bir tehdit oluşturmaktadır. Filistin'e yardım edilmelidir; başka çare yoktur. Eğer biz yapmazsak, şüphesiz ki bu işi yapacak olanlar çıkacaktır; "Allah, onları sever ve onlar da Allah'ı sever"; bu, ilahi bir sünnettir.
Bugün Filistin milleti ayaklanmıştır. Filistin milleti uyuduğu gün, kaderi ve yazgısı olan şey, olan bitenlerdi; ama bugün Filistin milleti uyanmışken, kaderi ve yazgısı zaferdir. Bu cihadın uzun bir cihad olması mümkün olabilir; ama zafer, tartışmasızdır. Eğer biz yapmazsak, Yüce Allah, diğer kullarını çalışmaya zorlayacaktır. Bu, bugün bizim görevimizdir; umarız ki bu görevi yerine getirebiliriz. Bugün İslam devletlerinin, onlara yardım etme görevi vardır - siyasi yardım, mali yardım, propaganda yardımı - bu yılki Kudüs Günü, Allah'a hamd olsun, tüm İslam dünyasında milletlerin bu göreve bağlı kaldığını gösterdi.
Yüce Allah'tan, görevlerimizi yerine getirmede gayretli olmamızı, bize başarı vermesini, yolumuzu aydınlatmasını ve bu yolda ilerlememiz için gerekli irade ve azmi vermesini diliyoruz. Yüce Allah'tan, Filistin halkının şehitlerini, İslam'ın bağımsızlık ve onur yolundaki tüm şehitleri ve tüm milletlerin samimi şehitlerini, evliya ile bir araya getirmesini diliyoruz. Yüce Allah'tan, büyük İmam Humeyni'nin ruhunu - bu yüksek sesi ilk kez İslam dünyasında yankılandıran - evliya ile bir araya getirmesini ve İmam'ın (rahmetullahi aleyh) dualarını ve ilahi yardımlarını üzerimize ihsan etmesini diliyoruz.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh