26 /شهریور/ 1396

Polis Bilimleri Üniversitesi Mezuniyet Töreni

8 dk okuma1,544 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve Efendimiz Hz. Muhammed'e, onun tertemiz ve seçkin ehline, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın son temsilcisine selam olsun.

Bugün çok görkemli, güzel ve anlamlı bir tören gerçekleştirdiniz; uygulamalar çok iyiydi, alanın düzeni çok güzeldi ve gerçekleştirdiğiniz tören tamamen yenilikçi ve anlam doluydu. Yenilik, tüm iş ve eğitim konularında, araştırmalarda ve küçük-büyük yönetimlerde çekici ve göz alıcıdır. Bugün bu alanda farklı bölümlerde yenilik işaretlerini gördük; çok teşekkür ederim.

Bu günler hassas ve önemli günlerdir. Mezuniyetiniz ve rütbe almanız çok önemli bir tarihe denk gelmiştir: Öncelikle, Zilhicce ayıdır; dolu dolu, anlamlı bir ay, Kurban Bayramı, Gadir Bayramı, Arafat, Mubahale ve bazı masum imamların (aleyhimusselam) doğum ayıdır; ayrıca Eylül ayının sonuna ve Savunma Haftası'na denk gelmektedir; ve Muharrem ayı ile Hicri takvim yılının başlangıcına ve Şehit Hüseyin (aleyhisselam) ayına, şehadet ayına, onur ayına da denk gelmektedir. Böyle bir ortamda, siz değerli gençlerim, derece ve rütbe almayı başardınız; bunu hayırlı bir işaret olarak görüyoruz ve bu yolda -ki bu, dünya ve ahiret için onurlu ve mutluluk dolu bir yoldur- sabit adımlarınızı Yüce Allah'tan niyaz ediyoruz.

Sevgili gençlerim! Önemli olan, üstlendiğiniz sorumluluğun önemine dikkat etmektir; ülkenin güvenliğini ve düzenini koruma sorumluluğu. Güvenlik, Yüce Allah'ın en büyük nimetlerinden biridir. Eğer bir ülkede güvenlik varsa, o ülkede bilimsel, pratik, ahlaki ve insani ilerleme mümkündür; [ancak] eğer güvenlik yoksa, bunların hiçbiri mümkün değildir veya çok zordur. Siz, bu ülkenin ve milletin mutluluğu için bu temel unsuru sağlama kararı aldınız; bu çok önemli bir sorumluluktur. Yüksek azminiz ve manevi ve bedensel gücünüz, inşallah bu sorumluluğu yerine getirmenize yardımcı olacaktır. Sevgili gençlerim! Güvenlik, ne kadar önemliyse, o kadar da düşmanların hedefidir. Düşmanın çabası her zaman, düşmanlık yaptığı ülkede güvenliği ortadan kaldırmaktır. Şeytani uluslararası düşmanlarımız -yani hegemonya düzeni ve hegemonya düzeninin liderleri ve büyük şeytan; Amerika ve onun uzantıları- bu milletin İslam Devrimi'nde zaferinin ilk gününden itibaren, güvenliği bu ülkeden almak için harekete geçtiler. Son 38 yıl boyunca, güvenliği korumak en temel sorunlarımızdan biri olmuştur. Gençlerimiz, güvenliği korumak için tüm varlıklarıyla savaştılar, mücadele ettiler; devrim zaferinin ilk aylarında, düşmanların kışkırtmasıyla bazı sınır bölgelerinde ortaya çıkan kötü niyetli ve ayrılıkçı hareketlerde, savaş döneminde ve sekiz yıl süren savunma döneminde, ve sonrasında bugüne kadar düşmanlar, güvenliği bu ülkeden almak için çaba sarf ettiler. İnançlı gençlerimiz, silahlı örgütlerde, özellikle de polis teşkilatında, cesaret ve güçle durdular ve bu ülkenin güvenliğini savundular.

Sevgili çocuklarım, sizler, ülke genelinde halkın gözleri önünde bulunan tek kurumsunuz. Halk, hizmetinizi, çabanızı, fedakarlığınızı görüyor; şehirlerde, köylerde, yollarda, sınırda, yolcu terminallerinde, dağlarda ve ovalarda, tehlikeli bölgelerde, her yerde; yılın her mevsiminde, polis halkın gözleri önündedir. Böyle geniş bir alanda, halkın gözleri önünde sürekli bulunan başka bir kurum yoktur. Sizin yetenekleriniz, İslam Cumhuriyeti'nin itibarını temsil etmektedir. Gücünüz, cesaretiniz, eylemleriniz, zamanında ve yerinde hareketleriniz, İslam Cumhuriyeti'nin onur ve gurur kaynağıdır. Bir kötü niyetli akıma -örneğin uyuşturucu akımına, şehirlerdeki kötü niyetli akımlara, hırsızlık akımına, çeşitli güvensizlik akımlarına- karşı karşıya geldiğinizde, fedakarlık yapıyorsunuz ve bu yolda zorluklar çekiyorsunuz, halk, çabanızı kendi gözleriyle görüyor. Halkın ihtiyacı olan güvenliği sağlamakla kalmıyor, aynı zamanda İslamî sistemin de itibarını sağlıyorsunuz. Bu, bir ülke için bir onur kaynağıdır. Bugün, Allah'a hamd olsun, bu güvensiz bölgede, düşmanın kirli ellerinin terörizmi yaydığı bu sorunlu ve olaylı bölgede, siz ve bu ülkedeki sorumlu gençler, bu ülke için örnek teşkil eden bir güvenliği korumayı başardınız; bu çok önemlidir. Farklı alanlarda, çeşitli kötü niyetli ve kötü eylemlerle mücadelede, polis teşkilatının çabalarını takdir ediyorum. Bu rolleri her geçen gün güçlendirmek gerekmektedir. İşleri bilimsel bir şekilde yapmak gerekir. Bu üniversiteden bana verilen rapor ve burada saygıdeğer yetkililerin ifade ettikleri, [yapılan çalışmaların] gerekli ve değerli işler olduğunu göstermektedir. Hem bilimsel çalışmalar, hem araştırmalar, hem deneysel çalışmalar, hem de beceri eğitimleri, bunların hepsi gereklidir ve her zaman ciddiyetle takip edilmelidir. İslam Cumhuriyeti'ne, İslam Devleti'ne, bir Kur'anî ve İslami topluma uygun bir polis teşkilatına ihtiyacımız var. [Elbette] bu konuda biraz mesafe var; bu mesafeyi siz değerli gençler kat etmelisiniz ve ilerlemelisiniz ve biliyorum ki bunu başarabilirsiniz ve Allah'ın yardımıyla bu işi gerçekleştireceksiniz.

Önemli olan, yüce Allah'tan yardım istemek ve yüce Allah ile ilişkiyi korumaktır. İkinci derecede önemli olan, halkla samimi bir iletişimdir; otoriteyi, halkla sevgi ve samimiyetle birleştirin. Önemli olan, hukuka bağlılıktır; hiçbir yasadışı iş yapılmamalıdır. Ve nihayet, önemli olan, hukukun uygulanmasında gerekli cesaret ve cüretin gösterilmesidir; hukukun olduğu yerde, kimsenin gözetimi altında olmamalısınız; cesaretle, yürekle hareket edin, hukukun size yüklediği görevi yerine getirin. Hukuktan sapmamalısınız, hukukun uygulanmasında asla tereddüt ve duraksama göstermemelisiniz. Hukukun olduğu yerde, uygulamalısınız. Ülkelerin ve milletlerin temel sorunu, dini görevlerini, vicdani görevlerini, akli görevlerini ve insani görevlerini yerine getirirken tereddüt ve duraksama yaşamalarıdır.

Güvenlik konusunda, size şunu söyleyeyim, bir kısmı ülke içindeki güvenliktir, bir kısmı bölgesel güvenliktir. Bugün bölgemiz güvensiz bir bölgedir. Bu nedenledir ki? Öncelikle, müstekbir güçlerin müdahale ve kötülüklerinden kaynaklanmaktadır; Amerika'nın müdahalesi, Siyonizm'in müdahalesi. Her türlü aracı kullanarak, yasadışı menfaatlerini sağlamak, milletleri zayıflatmak, ulusal kahramanlıkları ve güçleri yok etmek için kullanıyorlar: bir gün DAİŞ'i yaratıyorlar ve DAİŞ ve benzeri gruplar, direniş güçlerinin, inançlı gençlerin gayretiyle son nefeslerini vermeye başladığında, başka kötü yollar aramaya gidiyorlar. Bugün Amerika'nın rolü budur. Bir yoldan umutsuz olduklarında, başka bir yol aramaya gidiyorlar. Elbette ki, Allah'ın yardımıyla, İran milleti, İran gençleri, bölgedeki direniş gençleri, İslami ve Kur'anî sloganlardan etkilenenler, yine hegemonya düzeninin temsilcilerinin burnunu yere sürtecek ve onları mağlup edeceklerdir. Bölgede çok önemli olan şey, bölge milletlerinin ve devletlerinin kendilerini güçlü hissetmeleridir ve bu ilahi bir lütuf olan gücü kullanmalarıdır; o zaman düşman, sızmaya çalışan, kötü niyetli, hırslı düşman geri çekilmek zorunda kalacaktır. Eğer biz geri adım atarsak, düşman ilerler.

Siz, hegemonya düzeninin liderlerinin cesaretine dikkat edin! Aynı şekilde nükleer müzakereler ve "JCPOA" olarak bilinen nükleer anlaşma meselesinde, her gün bir kötülük gösteriyorlar, her gün bir şeytanlıklarını sergiliyorlar ve İmam'ın "Amerika büyük şeytandır" sözünün doğruluğunu kanıtlıyorlar. Gerçekten de en kötü şeytan, Amerika Birleşik Devletleri rejimidir. Sevgili gençler, bilin ki, yaptırımlar meselesi tamamen açık ve çözülmüş bir meseledir. İran milleti, ülkenin barışçıl ihtiyaçları nedeniyle nükleer faaliyetler peşindedir ve olmaya devam edecektir. Önümüzdeki birkaç yıl içinde, en az yirmi bin megavat elektrik enerjisine ihtiyacımız var ki bu da nükleer imkanlardan ve nükleer enerjiden sağlanmalıdır. Bunun dışında, uzmanlarımızın ve düşünce sahiplerimizin hesapladığı gibi, yirmi bin megavatın nükleer imkanlardan sağlanması gerekmektedir; bu nedenle İslam Cumhuriyeti, bu yolda bilimsel ve pratik adımlar atmaya yöneldi; meşru, doğru, zararsız ve risksiz bir iş, hiçbir millete ve hiçbir ülkeye zarar vermeyen bir iş. Amerika Birleşik Devletleri rejimi, bu milletin bilimsel ilerlemesinden ve diğer tüm milletlerin ilerlemesinden endişe duymakta ve bilimsel ilerlemeye izin vermemekte -ister bilimsel, ister pratik, ister ekonomik açıdan- bu meşru ve doğru hareket karşısında, zalimce yaptırımlar uygulamıştır. Ülke yetkilileri, müzakere etmeye ve bu haklarının bir kısmından feragat etmeye karar verdiler ki yaptırımlar kaldırılabilsin ve bunu yaptılar. Bugün, tüm anlaşmalara, tüm taahhütlere, yapılan birçok tartışmaya rağmen, Amerika Birleşik Devletleri rejiminin bu müzakerelere ve müzakerelerin sonuçlarına yaklaşımı tamamen zalimce, tamamen zorba ve tamamen zorbalıktır. Bu düşmanın düşmanca hareketi karşısında, İran milleti ne yapmalıdır? Yetkililer ne yapmalıdır? Yetkililer, Amerika Birleşik Devletleri'nin çürümüş rejiminin liderlerine, kendi halklarına güvendiklerini kanıtlamalıdırlar ve bu halk, güçlü bir milleti oluşturmaktadır; İran milletinin, İslam'ın bereketiyle, zorbalığa boyun eğmeyeceğini, güçlere karşı eğilmeyeceğini kanıtlamalıdırlar; bunu göstermelidirler. Amerikalılar, İran milletinin onurlu ve güçlü duruşunu koruyacağını bilmelidirler. Ulusal çıkarlarla ilgili önemli meselelerde, geri adım atmak, İslam Cumhuriyeti İran için anlam ifade etmez. Hareketimizi güçlü bir şekilde sürdüreceğiz. Düşman bunu hissetmeli ve bilmelidir ki, zorbalık ve zorbalık, başka yerlerde işe yarasa da, İslam Cumhuriyeti İran'da işe yaramayacaktır. İslam Cumhuriyeti İran, dimdik ve güçlü bir şekilde ayakta durmaktadır ve diğer milletlere ilham kaynağı olduğu için, bu düşmanlıkların daha fazla hedefidir. Amerika Birleşik Devletleri'nin çürümüş, bozguncu, yalancı ve aldatıcı yetkilileri, utanmadan, yüzsüzce duruyorlar ve İran milletini ve İslam Cumhuriyeti'ni yalan söylemekle suçluyorlar. İran milleti, samimi bir şekilde hareket etti, samimi bir şekilde çalıştı, samimi bir şekilde ilerledi, Allah yolunu samimi bir şekilde seçti ve bu yolu, Allah'ın yardımıyla sonuna kadar samimiyetle yürüyecektir. Yalancı sizlersiniz; yalancı hegemonya düzeninin liderleridir; yalancı, hiçbir millete mutluluğu ve saadeti göremeyen ve yasadışı menfaatlerini her ne pahasına olursa olsun, milletlerin menfaatlerine aykırı olarak sağlamak isteyenlerdir; onlar aldatıcı ve yalancıdır. İran milleti dimdik ayakta durmaktadır, bunu bilmelidirler; JCPOA meselesinde, hegemonya düzeninin her yanlış hareketi, İslam Cumhuriyeti'nin karşılığıyla karşılaşacaktır. Burada, bölgedeki güvenliğin önemini hissediyorsunuz; bu güvenlik, bölgede yoktur, ama Allah'a hamd olsun, ülke içinde vardır ve bu, sizin inançlı gençlerinizin ve bu konudaki sorumlu yöneticilerin çabalarının bereketidir. Allah'tan yardım dileriz.

Temel bir mesele, hassas noktaları, zayıf noktaları araştırmak ve bulmaktır. Farz edelim ki, yollar meselesi ve yollarda meydana gelen kazalar. Trafik polisinin, yol kazalarını önlemedeki payı ne kadardır? Bunu incelemek gerekir. Elbette ki, bu alanda çeşitli faktörler ve farklı kurumlar pay sahibidir; trafik polisinin payı, ulaştırma bakanlığının payı, diğer sanayi kurumlarının bu kazadaki payı ne kadardır? Sevgili halkımızın bu kazalı ve acı dolu bölümü yaşamında olmaması için bir şeyler yapmalıyız. Ya da sınırların korunması, uyuşturucu kaçakçılığı, uyuşturucu kullanıcıları, satıcıları ve dağıtıcılarıyla mücadele veya eşkıyalarla mücadele konularında. Allah'a hamd olsun, güvenlik güçlerinin ülkenin çeşitli bölgelerinde güçlü bir şekilde yaptığı bu işleri, daha dikkatli, daha hızlı, daha kapsamlı ve daha kararlı bir şekilde yürütmelidir; saygıdeğer devlet yetkilileri de güvenlik güçlerine yardımcı olmalıdır.

Ey Rabbim! Muhammed ve Muhammed'in soyuna, bu sevgili gençleri yolunda sabit kıl. Ey Rabbim! Muhammed ve Muhammed'in soyuna, bu sevgili gençlere özel yardım ve lütfunu ihsan et. Ey Rabbim! Onları ve yöneticilerini, eğitmenlerini ve komutanlarını ve diğer çeşitli silahlı güçlerin bölümlerini özel inayetlerinle kuşat. Kıymetli İmam Zaman'ın kalbini onlardan razı kıl; şehitlerin temiz ruhlarını onlardan razı kıl.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.