18 /مهر/ 1379
İnkılap Rehberi ve Genel Komutanlık tarafından Polis Gücü Mezuniyet Töreni
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Hem Hazreti Ali'nin (aleyhissalatu vesselam) mübarek doğum günü, hem de mezun olanların mezuniyet töreni ve bu üniversiteden mezun olanların omuzlarına rütbe takılması vesilesiyle, hepinizi, sevgili gençler, hocalar, komutanlar ve bu üniversitenin ve polis gücünün saygıdeğer yetkililerini içtenlikle tebrik ediyorum.
Sizler, İslam Cumhuriyeti'nin polis gücünün iyi yetişmiş ve meyve vermiş fideleri ve bu onurlu gücün gelecekteki umutlarısınız. Genç nesil, tüm gücü ve enerjisiyle, ülkenin büyük güvenlik sorumluluğunu bilinçle ve bilgiyle üstlenmiş ve kendisini ilim, din, takva ve devrimci ruh ile donatmıştır; kuşkusuz, bu çok önemli konuda, değerli halkımızın taleplerini yerine getirebilecektir.
Güvenlik, bir milletin ve bir ülkenin en temel ve en önemli ihtiyaçlarından biridir. Bir ülke için en büyük sorun, iş ortamında, yaşam alanında, eğitim ortamında ve toplumun genel alanında, insanların güvenlik hissetmemesidir. İşte burada, aktif beyinler, güçlü eller ve maharetli parmaklar, hiçbir şekilde üzerlerine düşen önemli sorumluluğu yerine getiremeyeceklerdir. Güvenlik ortamında, hem bilimsel çaba, hem ekonomik çaba, hem de ruh ve enerji ile tüm bir ülkenin faaliyetleri doğru bir şekilde planlanabilir, dikkatle takip edilebilir ve sonuçlarına ulaşabilir.
Polis gücü, o olgun kuruluş, o güçlü kollar ve o dayanıklı omuzlar, bu ağır yükü üstlenmekte ve bu büyük hizmeti halk için gerçekleştirmek istemektedir. Sevgili gençler! Büyük hizmetler için polis gücünde kendinizi hazırlayanlar! Bu bakış açısıyla ve bu ruhla bu alanda adım atın.
İran gençleri, İslam Devrimi'nin mübarek döneminde, imkansız işlerin kendileri için mevcut olmadığını kanıtlamışlardır. Azim ve iradelerinin tüm sorunların üstesinden gelebileceğini göstermişlerdir. Azmedin, irade gösterin, çaba gösterin, kendinizi hazırlayın; bu büyük ve cesur milletin sizden beklediği - yani tam güvenliğin sağlanması - hediyesini ona sunabilmek için. Bu büyük bir görevdir ve bu işi üstlenmeye kararlı olan güçlü kollar, polis gücüdür.
Allah'a hamd olsun ki, silahlı kuvvetler - ister askeri kuruluşlar, ister polis gücü - yetenekli, inançlı ve etkili komutanlardan ve temiz unsurlardan oluşmaktadır ve bu büyük görevleri yerine getirebilir.
İran milleti, çeşitli alanlarda yeteneklerini göstermiştir. Küresel tehditler, uluslararası tehditler ve müstekbirlerin güç merkezlerinin tehditleri, bugüne kadar bu büyük milleti onur, şeref, bağımsızlık ve özgürlük yolundan - yani İslam nizamı ve İslam devrimi yolundan - saptıramamıştır ve gelecekte de saptıramayacaktır.
Sevgili İran'ımız ve kutsal İslam Cumhuriyeti nizamı ve bu onurlu bölgede yaşayan büyük millet, dünya için bir örnek olabilir; tıpkı devrimden bugüne kadar çeşitli alanlarda örnek oldukları gibi. Şunu kesinlikle bilin ki, Filistin milleti, bugün cesaretle mücadele ederken, İran milletini ve İran dersini, unutulmaz dersi ve unutulmaz örneği olarak görmektedir ve bunu, hem dostlarınızın, hem de düşmanlarınızın, yani müstekbirlerin güç merkezlerinin iyi bildiğini bilirsiniz. Filistin, bugün Allah'ın adıyla, mübarek ve görkemli mücadelesine devam etmektedir. Bir kez daha, Allah'a inanan ve kendine güvenen insanların iradesinin, tüm maddi güçlerin üstesinden geleceği açık ve belirgin olacaktır. Dünya, Filistin milletinin direnişin gölgesinde, hedeflerine doğru adım adım ilerleyeceğini görecektir. Filistin, Filistin milletine aittir. Bugün bu millet sahadadır. İslam dünyasında da, bu milletin uluslararası alanda cesur duruşuyla yarattığı heyecanla bir kargaşa vardır.
Elbette, Müslüman milletlerin daha ağır bir sorumluluğu vardır; Müslüman devletlerin de büyük görevleri vardır. İslam İran'ı, milleti ve devleti, Filistin milletiyle dayanışma içinde, aynı sesle ve uyum içinde acılarını paylaşmaktadır; onlarla birlikte hareket etmektedir; çeşitli alanlarda, bu milleti desteklemektedir. Bu, tüm devletlerin görevidir. Bugün Filistin milleti, haklı olarak İslam ümmetinden beklentileri vardır; Müslüman devletlerden de talepleri vardır. Bugün büyük İslam ümmeti, Müslüman devletlerden - özellikle Arap devletlerinden - işgalci ve zalim Siyonizm ile ilişkilerini kesmelerini beklemektedir. Siyonizm, gerçek yüzünü bir kez daha açığa çıkardı; bir kez daha, sadece güç dilinin, güç mantığının, güç ve zorbalığın hüküm sürdüğünü gösterdi.
İran milleti, Allah'ın lütfu ile, İslam dünyasında bağımsızlık, direniş ve öz güven düşüncesini ya ortaya çıkarmış ya da güçlendirmiştir. Sevgili dostlarım! Siz böyle bir millete hizmet ediyorsunuz; böyle bir millet için ders alıyor, eğitim alıyor ve kendinizi hazırlıyorsunuz.
Güvenlik, temel bir meseledir. Sosyal güvenlik, bireysel güvenlik, yaşam alanlarının her yerinde güvenlik, düşünsel, manevi ve psikolojik güvenlik, bunların hepsi halkın beklentileri arasındadır. Bu görevlerin önemli bir kısmı polis gücünün üzerindedir. Yetenekli gençler, inançlı gençler, Allah'a hamd olsun, bu güçte bu büyük görevlere ulaşmak için kendilerini hazırlamaktadırlar.
Hepiniz için dua ediyorum ve umarım kendinizi, bu büyük millete layık olacak şekilde hazırlayabilirsiniz; görevlerinizi, sizden beklenen şekilde ve en iyi şekilde yerine getirebilirsiniz; kendinize güvenerek, her alanda bilimsel yöntemlere yönelerek, güvenilir, değerli, onurlu ve sevilen bir güç olarak ortaya çıkabilirsiniz.
Polis gücü, hem onurlu, hem güvenilir, hem de etkinliği ile, halkın yaşam alanında parlamalıdır. Polis gücünü kendine değer veren bir millet, onu kendisiyle bir bütün olarak görür ve ona güven duyar; bu, mutlu bir millettir.
Halk, polis gücünü kendisinin bir parçası olarak görmelidir ve siz, davranışlarınızla, yöntemlerinizle, güvenilirliğinizle, ahlaki ve pratik dürüstlüğünüzle, bu güveni halkın kalbinde oluşturmalısınız. Halk, gençlerin ve kadınların bu büyük ve etkili kuruluşta, görevlerini doğru bir şekilde yerine getirebildiklerini gördüklerinde huzur hissedeceklerdir.
Umarız ki, yüce Allah, hepinizin yardımcısı olsun; polis gücünün ve tüm silahlı kuvvetlerin şehitlerinin ruhlarını, evliya ve peygamberlerle ve İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) ile bir araya getirsin ve değerli gazileri, rahmet ve lütuf ve ihsanıyla kuşatsın.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh