15 /اردیبهشت/ 1384
Ortak Askeri ve Emniyet Güçleri Töreni
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Allah'a hamd olsun ki, bu sabah bu alanda, bu şekilde, bu eyaletin kahraman askerleri - ordu, İslam Devrim Muhafızları, emniyet güçleri ve halk milisleri - ile bir araya geliyorum.
Silahlı kuvvetlerin varlığı, onların hazırlığı, çeşitli tasarımlardaki inisiyatifleri ve kelime birliği, her yerde sahip olduğumuz büyük ilahi nimetlerden biridir ve bunun için Allah'a şükretmeliyiz.
Allah'a hamd olsun, bu eyaletin savaşçılarının onurlu geçmişi, bu ülkenin zor günlerinde tarihe kaydedilmiştir. 41. Tümen, kırıcı tümen, her alanda hazır ve cesur, yetenekli ve düşünceli komutanlarla birlikte savaş döneminde ve sonrasında güzel anılar bırakmıştır. Bu eyaletin askeri birlikleri de, her biri farklı alanlarda büyük görevler üstlenmişlerdir ve ben yıllardır bu eyaletin askeri birliklerinin durumunu yakından biliyorum.
Silahlı kuvvetler için - ister İslam Devrim Muhafızları, ister ordu, ister emniyet güçleri olsun - önemli olan, onların bu ülkenin milli güvenliğinin savunucuları olduklarını hissetmeleridir. Farklı alanlarda, bu güvenlik çeşitli görevlerle farklı kuruluşlar arasında paylaşılmıştır. Güvenlik, çok önemli bir konudur ve güvenlik olmadan, bir ülke her alanda ve faaliyet sahasında sorunlarla karşılaşır; bilim alanında, ekonomik ilerlemelerde, yaşam ve vatandaşlık meselelerinde, ülkenin inşasında, bir ülkenin büyük milli başarılarını getirebilecek her konuda, ana ve temel ön koşul güvenliktir. Bu güvenliği silahlı kuvvetler sağlar.
Bu güvenliğin bir kısmı, sınır güvenliği ile ilgilidir. Her ülkenin sınırları, saldırgan ve işgalci güçler tarafından tehdit altında ve kırılma riski taşımaktadır. Tarih boyunca, insanlık, varlıklarını diğer milletlerin yok olmasıyla birleştiren kişilerle dolmuştur. İşte sizin bu Kerman'ınız, tarih boyunca birçok saldırıya ve baskıya maruz kalmıştır. Sevgili ülkemiz İran, uzun yüzyıllar boyunca defalarca saldırıya uğramıştır. Biz İran halkı için, bu meseleler artık tarihi meseleler değildir.
Bizim dönemimizde, bir saldırgan komşu, işgalci, aşırı istekli, güç delisi, İslam'a karşı olan ve sevgili İran'ı kontrol altına almak isteyen güçlerin teşvikiyle, ülkemize saldırdı ve bu millet kahramanca savunma yaptı.
Uzun yıllardan sonra, ilk kez milletimiz, yabancı bir saldırıya karşı zaferle ve başı dik bir şekilde savaş alanından çıkmayı başardı. İki yüz yıldır, ülkemize yapılan her askeri saldırıda, milletimiz yeniliyordu; halkımız pasifleşiyordu; düşman evlerimize sızıyordu; ama bu, İslam'ın ve İslam Devrimi'nin bereketiyle, milletimiz ve silahlı kuvvetlerimiz için bir ilk oldu; düşmanı başarısız kıldılar; o düşman ki sadece kendi gücüyle değil, arkasında müstekbir dünyanın varlığıyla ve birçokları onun hizmetindeydi. Milletimiz ve silahlı kuvvetlerimiz böyle bir düşmana karşı zafer kazandılar; elbette çok çalıştılar, çaba gösterdiler.
Bu meydanın etrafını saran bu mübarek görüntüler, her biri bir dünya fedakarlığı simgeliyor; her biri hak için, İran için, bu ülkede İslam'ın yüce bayrağını dalgalandırmak için bir dağ gibi aşk ve heyecan doludur. Milletimiz zafer kazandı; güvenliği sınırlarımıza geri getirdi; düşman, bu ülkeye yeniden saldırma konusunda uzun süre umutsuz kaldı.
Bugün de, müstekbirlerin büyük laflarına rağmen, hepsi, İran milletinin ve silahlı kuvvetlerinin çelik iradesi karşısında sarsılmaktadır; hepsi, bu ülkeye askeri bir saldırının kendileri için çok pahalıya mal olacağını biliyor; hayallerini mezara gömecekler. Bu nedenle, sınır güvenliği, milli güvenliğin önemli bir parçasıdır.
Bir diğer bölüm, vatandaş güvenliğidir. Millet, yaşam alanında vatandaş güvenliğinden yararlanma ihtiyacındadır ve saldırganlar, zorbalık yapanlar, fitne çıkaranlar, kargaşa yaratanlar, yabancı güçlerin ve düşmanın beşinci kolu, bu ülkede düşmanların amaçlarını bu milletin aleyhine gerçekleştirememelidir. Ülke içindeki güvenlik son derece önemlidir. Sevgili silahlı kuvvetlerimizin - ister Sepah, ister Basij, ister güvenlik güçleri - çabalarının bir kısmı vatandaş güvenliğini korumaya harcanmaktadır; insanların evleri, yaşam alanları, iş alanları, eğitim alanları güvenli olmalıdır. İnsanlar, silahlı kuvvetlerimizin kendi vatandaşlık alanlarında, fitne çıkaran düşmanlara, kargaşa yaratan düşmanlara, huzuru bozanlara, bulanık suda balık avlamak isteyenlere, kendi varlıklarını ülkenin güvenli ve huzurlu ortamını bozmakta bulanlara karşı durabileceklerinden emin olmalıdır. Bu güvenliği silahlı kuvvetler en iyi şekilde sağlamaktadır.
Bir diğer bölüm, kültürel güvenlik ve ahlaki güvenliktir. İnsanlar, gençlerine ve çocuklarına önem vermekte ve onların uyuşturucu bağımlısı olmalarından, ahlaki çöküntüye uğramalarından, doğru yaşam yolundan sapmalarına neden olacak vesveselere kapılmalarından endişe duymaktadırlar. Bu endişeyi ve kaygıyı kim giderebilir? Ne giderebilir? Kültürel güvenlik. Kültürel güvenliği de büyük ölçüde, Basij güçleri, inançlı ve fedakar güçler sağlamaktadır.
Ülkemizdeki silahlı kuvvetlerin bileşimi mantıklı ve mükemmel bir bileşimdir. Ordu kendi yerinde, Sepah kendi yerinde, Basij kendi yerinde, güvenlik güçleri kendi yerinde; her biri belirli görevlerle meşguldür ve bunların hepsinin ürünü ülkenin güvenliğidir. Ve düşman saldırı niyetinde olduğunda - ister kültürel saldırı, ister şehir ve vatandaşlık saldırısı, ister sınırların dışından saldırı - bu güçlerin varlığı bu millet için bir onur kaynağıdır; bir şeref ve izzet kaynağıdır.
Bugün siz değerli gençlerimiz, inançlı, cesur ve vatansever gençlerimiz bu millet için bir onur yaratmayı başardınız. Bu ülkeye karşı bu kadar çok komplonun, bu kadar çok hasta unsurların kışkırtmalarının, bu kadar çok parayla oluşturulan paralı askerlerin - hain Amerika hükümetinin İran'daki paralı askerlerine para gönderdiğini açıkça belirttiği, bu tehlikeli uyuşturucu kervanlarının - Amerikan gözleri önünde uyuşturucu üretiminin, onların gelmesinden önceki dönemden on kat daha fazla olduğunu - ve bu çetelerin karşısında durdunuz. Silahlı kuvvetlerimiz, bu kadar çok komplonun, bu kadar çok fitnenin ve bu uzun sınırların kontrolünü dikkatlice sağladı; bu bir onurdur.
Bilmelisiniz ki hazırlıklarınızı her gün artırmalısınız. Şu ana kadar sağlanan güvenlik değerlidir; ancak ülke genelinde güvenliğin tesis edilmesi, milletimiz için hiçbir kaygının olmaması şeklinde olmalıdır. Güvenlik, bu milletin çok önemli bir kaygısıdır ve devletlerimizin ve sorumlularımızın çok önemli bir kaygısı olmalıdır. Gelecek hükümeti belirlemek için önemli kriterler sunabilecek en önemli meselelerden biri güvenliktir. Güvenlik, bu ülkenin ilk ihtiyaçlarından biridir. Ülke işlerini üstlenenlerin, güvenliğin anlamını, önemini ve bu ülke için güvenliğin sağlanma yollarını doğru bir şekilde bilmeleri ve güvenliğin ülke için ne kadar önemli olduğunu anlamaları gerekmektedir.
Kendinizi hazırlamalısınız; bilimsel hazırlık, pratik hazırlık, deneyimsel hazırlık, çeşitli tatbikatlar, düzen ve disiplinin korunması, silahlı kuvvetler için gerekli olan silah ve mühimmat gibi ekipman açısından hazırlık, silahlı kuvvetlerin çeşitli organizasyonları arasında birlik ve kardeşlik.
Komutanlar ve sorumlular, planlamaları güncellemelidir; ülkenin ihtiyaç sahnesini sürekli değişen olaylara ve değişikliklere göre kendilerini uyarlamalıdırlar; programları sürekli gözden geçirmelidirler; komutanların elinde etkili, kapsamlı ve bütüncül bir uygulama programı olmalıdır. Silahlı kuvvetlerin çeşitli kademelerindeki sorumluların - en üstten en alta - tanınması ve yerine getirilmesi gereken sorumlulukları vardır; eğer bu sorumluluklar iyi bir şekilde tanınır ve yerine getirilirse, güvenlik meselesi - ki bu çok önemli bir meseledir - sağlanacaktır.
Ey Rabbim! Bu değerli gençlerimizi ve İslam'ı, bu milletin kutsallarını, vatanımızı savunmak için canlarını ortaya koyan fedakar insanları, rahmetin, bereketin, lütfun ve yardımının kapsamına al.
Ey Rabbim! Bu milletin düşmanlarını daha da alçalt ve zelil et. Ey Rabbim! Bu milletin onurlarını, fedakarlıklar ve mücahitlerin mücadelesi gölgesinde her gün artır.
Ey Rabbim! Şehitlerimizin temiz ve kutsal ruhlarını - ki yaşamımız, güvenliğimiz, izzetimiz ve bağımsızlığımız bugün onların temiz ve pak kanlarına borçludur - onların dostlarıyla bir araya getir.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.