25 /بهمن/ 1379
İslam Devrimi Rehberi'nin Eyalet Güvenlik Konseyi Üyeleri ile Görüşmesi
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Kıymetli kardeşlerim ve güvenlik konusundaki değerli ve çalışkan sorumlular! Hoş geldiniz. Ben, büyük bir sorumluluğun altında olan küçük bir kardeş olarak, çektiğiniz zahmetler ve sıkıntılar için - Sayın Musavi Lari'nin bir kısmını işaret ettiği gibi - hepinize teşekkür ediyorum. Elbette benim ve benim gibilerin teşekkürleri pek bir değer ifade etmiyor, sadece bir itibar; ama Allah katında olan, tamamen gerçektir; hem daha iyi hem de daha kalıcıdır; "Ve ma indallah hayrun ve abka". İnşallah, Allah'ın teşekkür ve mükafatına mazhar olursunuz. Bana göre güvenlik meselesi, halkın en temel haklarından biridir. Halkın hisleri de aynıdır. Eğer ortam güvensizse, halk için hiçbir talep ve mutluluk kalmaz. Bu nedenle, tarih boyunca bazen halkın bir zorbanın zorbalığına - tüm sıkıntı ve zorluklarına rağmen - razı olduğunu görmüşsünüzdür; çünkü güvenliği onlara sağlamak istemiştir. Güvenlik bu kadar önemlidir. Güvenlik, hem tamamen gerçek ve somut hem de çok geniş bir meseledir. Güvenlik mevcut olduğunda, biri bunu hissetmeyebilir; sağlık gibi, sağlık olduğunda bunu hissetmezsiniz; ama Allah korusun, başınız ağrıdığında, o zaman sağlığın ne demek olduğunu anlarsınız. Buyurdu: "İki nimet, insanların çoğu tarafından bilinmez: sağlık ve güvenlik". Güvenliğin en küçük bir parçası bile bozulduğunda, bunun etkisi halkın yaşamında yansır. Bu nedenle güvenlik, tamamen somut ve gerçektir ve zihniyetlerle sağlanamaz. Bazen görülen bu zihinsel felsefeler, aydınlar toplantılarının veya en fazla uzmanlık toplantılarının konusudur; bir meselenin zihinsel boyutları üzerine tartışmak için otururlar. Halk, güvenliğin gerçeğini ister; bu da geniş bir alanda; yani iş yerinde, evde, çocukları için okulda, çocukları için futbol sahasında, yollar, köyler, şehirler ve caddelerde güvenlik ister. Güvenliği sağlamak, tamamen ağır ve çok ciddi bir yük ve bu yük sizlere aittir. Elbette, güvensizlik nedenleri, bahsedilen birkaç kuruma bağlı değildir. Bazı güvensizlik nedenleri tamamen başka kurumlarla ilgilidir; ama siz bunları toplamak zorundasınız. İşsizlik olduğunda veya az olduğunda - toplumda işsizlik varsa - bu, güvensizlik nedenlerinden biridir. Uyuşturucu ve madde bağımlılığı yaygın olduğunda, bu da güvensizlik nedenlerindendir. Hırslı ve sorumsuz politik oyunlar sürdürenlerin varlığı, güvensizlik nedenlerindendir. Dış düşmanın müdahale ve kışkırtmaları olduğunda, bu da güvensizlik nedenlerindendir. Bunların hiçbiri size ait değildir; ama bu yükü omuzlamak zorunda olan sizlersiniz. Savaşa girmeli ve güvensizliğin tüm boyutlarıyla mücadele etmelisiniz; belirli bir bölüm dikkate alınmamalıdır. Güvenlik, kamu hakkıdır ve tüm halkın, ülke genelinde, farklı etnik grupların, farklı dillerin, farklı geleneklerin ve farklı dinlerin faydalandığı bir haktır; siyasi farklılıkların yanında. Hatta bir önemli kuruma ve sistemin temeline karşı olan biri için bile, onun yaşam alanının güvenliğini sağlamalısınız. Bu genel çerçevenin dışındaki tek unsur, suç işleyen veya suç işlemek üzere olan suçludur; ama diğer tüm bireyler - kim olursa olsun - bu genel çerçeveye dahildir ve siz bunu tüm bu milletin üzerine yaymalısınız. Diğer bir nokta, güvenlik oluşturmak için hedef belirlemektir; hedef belirlemeye göre plan yapmalısınız; planlamaya göre hareket etmelisiniz; ardından eyleminizi ölçmelisiniz; bu da sözlü ölçüm değil, göstergelerle ölçüm olmalıdır. Sözde herkes güvenliği sağladıklarını veya güvensizliğin hâkim olduğunu söyleyebilir; ama siz, doğru ve kesin istatistiklerle, önce kendinize belirlemelisiniz ki nerede olduğunuzu ve nerede durduğunuzu anlayasınız. Diğer taraftan, güvensizlikle mücadele etmek için dikkatli, kararlı ve hızlı bir şekilde hareket etmeli ve yorulmadan takip etmelisiniz; güvensizlik nedenlerine eşit bir bakış açısına sahip olmalısınız. Eğer dikkatli olmazsanız, gaflete düşersiniz; güvensizlik evinize girer ve varlığını hissetmezsiniz. Dikkatsizlik, ilk felakettir. Eğer kararlılığınız yoksa ve eylemde tereddüt ve sarsıntı yaşarsanız, kendiniz güvensizlik kaynağı olursunuz; çünkü güvenlikten sorumlu olan bir kurum, eğer sarsılırsa, güvensizlik yaratanlar için en büyük teşvik olur. Dolayısıyla, kararlılıktan sonra takip gelir. Takip etmemek, birçok yerde gördüğüm bir beladır. İyi başlarlar, ama birkaç adım sonra; sonra birden adımların sarsıldığını görürsünüz; ardından durma; bazen de geri dönüş! Bu bir eksikliktir; bu yöntemle güvensizliği ortadan kaldıramazsınız. Güvensizlik nedenlerine eşit bir bakış açısına sahip olmak da önemlidir. Güvensizlik yaratan kişi, kim olursa olsun; ister profesyonel bir kargaşa yaratıcı - çeteler ve benzeri - ister bir siyasi figür, ister bir Hizbullah üyesi, ister belirli bir kuruluşa bağlı yüksek rütbeli bir kişi olsun, ilgili kurum onun işini sonuna kadar takip etmelidir.
Eğer bu kararlılık, takip, dikkat ve hakkın ve adaletin uygulanmasında kayıtsızlık mevcut olursa, o zaman sistemin gücü güneş gibi parlayacaktır. Güvenliği yaralamak, sistemin gücünü yaralamaktır. Geçen yılın Temmuz ayındaki üzücü ve ağlatıcı olaylara baktığımızda, o günkü basının ne yazdığını görüyorduk. Ben bazı üst düzey yetkililere bu gazeteleri gösterdim ve dedim ki, bunlar nedir? Onlar da, bunların sistemin gücünü sorgulamak için yapıldığını söylediler. Gerçekten de öyleydi. Seçilen ve yayımlanan manşetler, güvensizliği teşvik etmenin anlamını taşıyordu ve bunun açık ve net sonucu, güvenliği sağlama konusunda cihazın yetersizliğiydi. Bunun üstünde daha büyük bir hakaret var mı?! Daha kötü ve alçakça bir darbe var mı?! Bu kendisi bir güvensizlik kaynağı olur. Güvensizlik kaynağıyla mücadele, kararlı, akıllı, mantıklı ve maalesef birçok kişinin elinde ve ayağında yaygın olan tüm siyasi oyunların ötesinden bir konumdan olmalıdır. Sayın Musavi Lari, ulusal güvenlik meselesine - ki ben yılın başında bunu söyledim - atıfta bulundu. Ben genel bir birliği de belirtmiştim. İnsanlar birliğe cevap verir; insanlar sahadadır; insanlar bizden öndedir, sevgili dostlarım! Size açıkça söyleyeyim; kendime ve ülke meselelerinde gördüğüm kadarıyla, insanların bizden önde olduğunu görüyorum. Bu yılın 22 Bahman'ına bakın; bu kadar çok sistem, devrim, İmam ve 22 Bahman'a karşı, o yıldan bu yıla kadar, İranlı dinleyiciyi etkileme amacıyla dünyada konuşulmuştur; ama insanların bulunduğu yerlerde, onların varlığı sağlam, güçlü, kararlı ve kayıtsızdır. Yine her kesimden geldiler ve sokakları doldurdular ve bir coşku seli gibi, tüm bu pislikleri ve fazlalıkları temizleyip yanlarında götürdüler. Dolayısıyla insanlar birliğe önem veriyor ve hepsi birliğin tezahüründe yer alıyor; ama maalesef siyasi gruplar ve liderleri ile birkaç kişi, iddialı ama eylemsiz, söz dinlemez ve hak tanımaz durumdadır. Beyefendileri çağırdık, geldiler ve birçok toplantı yaptık ve bu ve şu ile konuştuk; ama "hiçbir şey zikredilmedi"; sanki bunlarla hiçbir şey konuşulmamış gibi! Güvenliğin sağlanmasında en önemli faktör, insanların birliğidir. Bu konuda, tüm sorumlu unsurların görevi vardır - propaganda unsurları, Cuma imamları, ses ve görüntü medyası görevli - ama bu alanda, büyük ölçüde eylem alanı sizdedir. Bu konuda çaba gösterin. Bana göre, kaçakçılık ve bu alanda mevcut olan vergiler gibi meselelerin yanı sıra, aklınızın, düşüncenizin ve eyleminizin hedefi olması gereken en önemli şey, devrim karşıtlığıdır. Bu kötü niyetli eylemi takip eden ve bunun için para harcayanlar, bunu farklı kademelerdeki yetkililerin, üst kademeden alt kademeye kadar, aklından çıkarmak için çalışıyorlar - bu konuda insanları pek fazla muhatap almıyorlar - böylece yetkililer meseleyi kavrayamaz ve bunlar işlerini yapabilirler. Bu nedenle, devrim karşıtlığı ve İran milleti aleyhine bir komplonun varlığından bahseden veya dış düşmandan söz eden herkes, büyük bir kargaşa çıkarıyor. Bugün, İslam Cumhuriyeti'nin karşıtı olan siyasi ve güvenlik yetkilileri, Amerika ve Avrupa'da, konuşmalarında açıkça belirtiyorlar ve radyo kurmak için para veriyorlar ve diyorlar ki, bu İslam Cumhuriyeti'ne karşıdır - bunu tesadüfen ben de, bildiğiniz gibi, Amerika'nın güvenlik servisleri tarafından finanse edilen bu radyolardan birinden duydum - açıkça belirtmeseler de, herkes anlıyor; ama açıkça belirtiyorlar ki, biz sistemi ve onun direklerini hedef alıyoruz; açıkça belirtiyorlar ki, sistemin anayasası değiştirilmelidir; açıkça belirtiyorlar ki, devrim karşıtlığı gerçekleştirilmelidir; ama nazikçe söylüyorlar ki, devrim karşıtlığı sakin bir şekilde gerçekleştirilmelidir! Gözlerimizi kapatıp, "hayır, böyle bir şey yok" demek akıllıca ve mantıklı mı?! Gerçekten var; bunun belirtilerini görüyoruz ve olası delilleri aramaya ihtiyacımız yok. Bugün, güvenlik yetkililerinin görevlerinden biri, dışarıdan ülkeye giren sızmaları tespit etmektir ve bunlar, mermiler ve patlayıcı maddeler gibi şeyleri içeri sokmaktadır. Diğer taraftan, Amerika Kongresi ve Avrupa'nın bazı devlet kısımları bunlara imza veriyor! Bu eylemlerin anlamı nedir? Bunlar birbirine bağlı değil mi? Bunları başlatan ve içeri gönderenler, Amerika Kongresi'nde bir şekilde ve Avrupa'daki bir ülkede bir şekilde, başkandan, başbakandan ve milletvekillerinden onay, imza, yardım, teşvik ve para alıyorlar. Dışarıyla bağlantının anlamı nedir; neden gözlerimizi kapatmalıyız? Eğer düşmanımızı görmezsek ve onunla mücadele etmeyi düşünmezsek, kim bizi teşvik ve takdir eder? İçeride, hayali bir düşman yaratıyoruz; gruplar birbirlerini ana düşman ilan ediyor; bu grup şu gruba, o grup bu gruba karşı! Bu mantıklı mı?! Bu, ülkenin doğru bir şekilde yönetilmesinin gereği mi?! Sizin ana görevlerinizden biri birbirinizi korumaktır. Cihazlar birbirlerini korumalıdır. Cihazların birbirlerini zayıflatmalarına izin vermeyin; ayrıca dışarıdan başkalarının cihazları zayıflatmalarına da izin vermeyin.
Siz görün, eğer güvenlik güçleri ve Devrim Muhafızları iyi çalışırsa, ama mesela yargı organı iyi çalışamazsa, iş bitmez. Eğer yargı organı iyi çalışır, İçişleri Bakanlığı iyi çalışır, Devrim Muhafızları iyi çalışır, ama güvenlik güçleri iyi çalışamazsa, yine de iş yoluna girmez. Bu nedenle, bu güvenliği oluşturan ve meydana getiren birkaç unsur, birlikte iyi çalışmalıdır. Bunların iyi çalışması, zayıflatılmamalarını gerektirir. Neden yargı organını bu kadar zayıflatıyorlar? Bu işte ne motivasyon var, anlamıyorum. Bir gün güvenlik güçlerini şiddetle zayıflatıyorlardı. Neden? Bir gün de İstihbarat Bakanlığı'nı şiddetle zayıflatıp yerle bir ettiler. Bunlar ülkenin güvenliğine zarar veriyor. Kurumlar birbirlerini korumalı ve güçlendirmeli ve zayıflatıcı unsurlarla mücadele etmelidir. Ben, İslam Cumhuriyeti'nin farklı alanlarda - hem ekonomik, hem sosyal, hem siyasi, hem de uluslararası alanlarda - harekete geçme gücünü gösterdiğine inanıyorum. Bu sistemin temeli ve iskeleti sağlamdır. Bu meselenin daha da önemlisi, bu sistemin halk desteğinin, muazzam ve eşsiz bir destek olduğudur. Ciddi bir şekilde inanıyorum ve birçok delil ve kanıt da bunu gösteriyor; dünyanın farklı yerlerinden aldığımız bilgilerle, ülkeleri ve devletleri dört gruba ayırabileceğimizi düşünüyorum: 1) Maksimum halk desteğine sahip olanlar 2) Bir miktar halk desteğine sahip olanlar 3) Minimum halk desteğine sahip olanlar 4) Halk desteğine sahip olmayanlar; İslam Cumhuriyeti, birinci sıradaki yıldızlı gruptadır; yani maksimum halk desteğine sahiptir. Halkın düzenlediği bu tür toplantılar, halkın gösterdiği bu tür teşvikler ve sevgiler, halk ile yetkililer arasındaki bu duygusal bağ; ben dünyada bunları başka bir yerde görmedim. Elbette, köşe bucakta benzerleri görülebilir, ama benim bildiğim kadarıyla, bu kadar sağlam bir yer yok. O halde, burada iki ana unsur elimizde mevcut: biri, sistemin temel geometrisi ve yapısı, en güçlü ve mantıklı iskeletlerden biridir; diğeri de halk desteğidir. Burada bir şey daha eklenmiştir ve o da, ilahi sorumluluk duygusudur. Mesela, çoğu zaman, eğer bir dosyayı geç saate kadar üzerinde çalıştıktan sonra kapatıp, geri kalanını yarın sabah bırakıp evinize gitseniz, ne kimse bunu anlar ne de kimse sizi kınar; ama tek bir gözlemci vardır ki, ondan endişe duyarsınız, o da alemlerin Rabbi'nin gözüdür; Allah rızası için, bu işi tamamlayacağım dersiniz. Bu ilahi gözetim hissi, Allah'a karşı sorumluluk duygusu, sizin gibi yetkililerin kalplerindeki bu inanç motivasyonu, çok değerli ve kıymetli bir şeydir. Bunu da üçüncü unsur olarak sayabilirsiniz. Bu üç unsur, bir hükümetin karşılaştığı tüm sorunları - ekonomik sorunlar da dahil - çözebilir. Bazen gittiğim eyaletlerde, bazı valilerin ve yetkililerin çok iyi programları olduğunu ve eyalet alanlarında çok iyi çabalar sarf ettiklerini görüyorum. Devlet içinde ve devletin üst kademelerinde de çok sayıda çaba var. Eğer her işin zamanında yapılmasını sağlayacak bir öngörü ile, gecikme olmadan ve uygun ve nitelikli unsurları kullanarak, birçok iş takip edilirse, halkın ekonomik sorunlarını da çözebilirler. İstihdam yaratma meselesi ve köşe bucakta var olan yolsuzluklarla mücadele, tüm bunlar, sistemin yetkililerinin üstesinden gelebileceği işlerdir ve bu işleri yapabilirler. Hepimiz, yüce Allah'a tevekkül etmeli, ondan yardım istemeli ve onun rehberliğine güvenmeli ve iş sahasına girmeliyiz. Hiç kimse, gücünden ve yeteneğinden bir şey eksik bırakma iznine sahip olmamalıdır. Tüm çaba ve gücü ortaya koymalıyız. Sevgili dostlarım! Bugün üzerimizde ağır bir sorumluluk var ki, bunu sağ salim yerine ulaştırabilirsek, ülkemizin tarihinde uzun ve kalıcı bir etki bırakacaktır. Mesela, sadece ülkenin bugünkü yönetimi - bugünü geçirip yarına ulaşmak - meselesi değil. Bu ülke, uzun süreli bozuk yönetimlerin baskısından kurtulmuş ve halkın katılımı, İslam'ın mesajı ve yorulmaz mücahidler sayesinde yeni bir döneme girmiştir. Bu yeni dönem, sizin de aşina olduğunuz çeşitli nedenlerden dolayı, sorunlarla karşı karşıyadır. Sorunlar, yani birçok zorluk. Bu sadece bize özgü değil; başka herhangi bir hükümet de bu koşullarda bu zorluklarla karşılaşır; ancak birçok hükümet geri adım atar, teslim olur, başarısız olur ve yere serilir; ama İslam Cumhuriyeti, Allah'ın lütfuyla, bu ideallerle, bu ruh haliyle ve bu muazzam halk desteğiyle, tüm bu karşıtlıkların üstesinden gelmeyi başarmış ve bu yolu yirmi iki yıl boyunca güçle kat etmiştir ve bugün de tam bir canlılık ve sağlık içinde bulunmaktadır. Bu sistemin büyüklüğü buradadır; ancak dikkatli bir şekilde mücadeleye devam etmelidir ve inşallah bu gerçekleşecektir. Yüce Allah'ın, hepinizin üzerine lütuf ve ihsanını ihsan etmesini, size yardım etmesini; tüm kalplerimizi kendi hidayet nuru ile aydınlatmasını; İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) ve devrimimizin aziz ve büyük şehitlerini - her şeyimizi onlara borçluyuz - yüksek derecelerine ulaştırmasını ve hepinizin bu yolu güçle kat etmesi için başarılar vermesini umuyorum. Tekrar, tüm siz değerli dostlara, hem gece gündüz çabalarınız için hem de zahmet edip buraya geldiğiniz için ve bir saat birlikte olabildiğimiz için teşekkür ediyorum. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.