31 /اردیبهشت/ 1393

İmam Hüseyin (aleyhisselam) Askeri Üniversitesi'nde Beyanlar

6 dk okuma1,040 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Ve Allah'a hamd olsun ve Resulüne ve temiz ve pak ehline salat olsun.

Size, sevgili gençler, mezunlar ve bu ilim ve bilgi ve kültür merkezinde rütbe alanlara tebriklerimi sunuyorum ki, Allah'a hamd olsun, İslam Devrimi'nin tatlı ve mübarek olaylarından biridir. Ve bu saat itibarıyla meydana gelen güzel ve yenilikçi düzenlemeler için teşekkür ediyorum.

Kesinlikle, İslam Cumhuriyeti'ndeki yeni nesil yetişmeler, en temel ve önemli meselelerden biridir. Eğer herhangi bir devrim ve hareket, yeni ve sürekli yetişmeler gerçekleştirmezse, yok olmaya mahkumdur. İslam Cumhuriyeti, bu 35 yıl boyunca her dönemde kendisinden yeni bir görünüm ve ihtiyaçlara uygun bir şekilde ortaya çıkarmayı başarmıştır. Bazıları düşüşlerden endişeliydi; ancak, yeni yetişmelerin düşüşleri aşacağı söylendi; ve bu da gerçekleşti. Önemli olan, yeni neslin ve yüksek hedeflere ve ideallere hizmet etmek isteyen herkesin bakışının, geleceğe dair aydınlık olmasıdır - sadece önümüzdeki adımları görmemeliyiz - uzak gelecekte, İslami bir medeniyetin inşasıdır; yeni bir medeniyet, insanlığın son yüzyıllardaki çeşitli olaylardan yaralanmış, yaralı, üzgün ve genç nesillerinin umutsuzluk ve karamsarlık içinde olduğu ihtiyaçlara ve kapasitelerine uygun bir şekilde. İslam, bu nesilleri yeni ufuklara ulaştırabilir, kalplerini neşelendirebilir ve onları insan onuruna uygun bir şekilde onurlandırabilir; yeni İslami medeniyet budur. Ve siz, bu medeniyetin inşasında önemli ve temel çekirdeklerisiniz. Gelecek sizindir. Ülkenin geleceğini ve bu medeniyetin geleceğini, aslında dünyanın geleceğini inşa eden siz gençlersiniz. İslam Cumhuriyeti'ndeki büyüyen yeni yetişmelerin bir kısmı, bu alanda, yani İmam Hüseyin Üniversitesi'nde gerçekleşmektedir. Nerede olursanız olun; bu üniversitede olanlar ve ülkenin her yerinde sorumluluk hisseden tüm gençler, rol alabilirler. Bu üniversite önemli bir yerdir; bilgi merkezidir, araştırma merkezidir, devrimci eğitimlerin merkezidir, düşünsel ve ruhsal hazırlıkların merkezidir. Siz gençler, bunun kıymetini bilin; yöneticiler ve sorumlular, bu fırsattan en iyi şekilde yararlanmak için tüm çabalarını göstermelidir; Allah'a hamd olsun ki bunu yapıyorlar.

Bugün İslam nizamı, zorluklarla karşı karşıyadır. Zorlukların varlığı, ileriye doğru hareket ve sürekli yenilikler anlamına gelir. Zorluklar, bilinçli, basiretli ve cesur insanları endişelendirmez. Zorluklar, kendini adamış insanları mevcut ve bazen bekleyen kapasiteleri görmeye zorlar. Bu zorluklar, İslam Cumhuriyeti'nde ilerleme, güçlenme ve artan otorite yeteneğinin çok fazla olmasından kaynaklanmaktadır. Düşmanlarımız bunu görüyor. Size, sevgili gençler, bu noktayı söylemek istiyorum: Dünya, son bir iki yüzyılda, utanç verici ve kötü bir sömürgecilik ve küresel istikbar olgusu ile büyük felaketlere maruz kalmıştır; bu felaketlerin en önemlisi hegemonya düzenidir. Hegemonya düzeni, yeryüzünde milletlerin iki gruba ayrılması anlamına gelir: bir grup egemen, diğer grup ise egemenliğe tabi. Sömürgeci devletler, egemenlik yapmaya, zorbalık etmeye, milletlerin ekonomisine, kültürüne, siyasetlerine, eğitimlerine, yaşam tarzlarına, egemenlik ve zorbalık anlayışıyla müdahale etmeye alışmışlardır; dünyanın her şeyi onların elinde olmalıdır. Batılı devletler ve son birkaç on yılda bunların başında Amerika Birleşik Devletleri, bu nefret uyandıran olguya alışmışlardır; zorbalık etmeye, dünyanın ekonomisinin, milletlerin kültürünün ve özetle diğer ülkelerin kontrolünün kendi ellerinde olmasına alışmışlardır. Bir millet ve bir ülke, bu çirkin alışkanlığa karşı durduğunda, onlar öfkelenirler. İslam Devrimi, büyük bir ülkenin, coğrafi olarak hassas bir bölgede bulunan, zengin kaynak ve madenlere sahip olan, yani sevgili İran'ın, dirençli, cesur ve yetenekli bir milleti ile bu çirkin ve nefret uyandıran sürece karşı durmasını sağladı; onları öfkelendiren şey budur. Küresel istikbarı rahatsız eden şey, önemli bir ülkede, çok zengin bir tarih geçmişine sahip, eşsiz özelliklere sahip bir milletin, bu çirkin egemenlik ve egemenliğe tabi olma alışkanlığına karşı durmasıdır; işte bu, Amerika'yı öfkelendiriyor; bu, müstekbirlerin İslam Cumhuriyeti'ne karşı birleşmesini sağlıyor; ve aslında bu, dünya milletlerinin kalplerini İran milletine çekiyor; ve bu, aslında birçok devletin, kendileri hegemonya düzenine karşı durmaya cesaret edemeseler de, İslam Cumhuriyeti'nin ayakta durmasından keyif aldıklarıdır; her ne kadar bu cesareti ifade edemeseler de; bunu uluslararası ilişkilerde açıkça görüyoruz.

Düşmanlarımızın düşmanlığı, İslam Cumhuriyeti'nin hegemonya düzenine karşı durmasındandır; dünyayı zorba ve zorba olanlar olarak ikiye ayırma kötü alışkanlığına karşı durmasındandır; diğer her şey bahane. Bugün bahane, nükleer meseledir; bir gün bahane, insan haklarıdır; bir gün bahane, başka bir şeydir. Onlar, İslam Cumhuriyeti'ni zorbalara, kabadayılara, haraççılara ve dünyadaki zorbalara karşı durmaktan vazgeçirmek istiyorlar; elbette bu gerçekleşmeyecek. İran milleti, farklı alanlarda gücünü kanıtlamıştır: İran milleti, Amerika'ya dayanarak bilimsel ilerleme sağlanabileceğini, sosyal ilerleme sağlanabileceğini, uluslararası nüfuz elde edilebileceğini ve dünya insanlığında siyasi onur kazanılabileceğini kanıtlamıştır. Bunu İslam Cumhuriyeti kanıtladı ve onlar bundan rahatsızdır; [yani] bir milletin, bir ülkenin ve bir sistemin zorbalardan ve haraççılardan ve uluslararası zorba ve haraççılardan bağımsız olarak, onlara kayıtsız kalarak, hatta onlarla karşıtlık ve düşmanlık içinde, kendisini sorunlardan kurtarabilmesi, kendini gösterebilmesi ve varlığını ve nüfuzunu onlara rağmen, gözlerinin körlüğüne rağmen, onlara dayatabilmesi, onları öfkelendirmiştir. Öfkelendiler; öfkelensinler ve sevgili şehidimiz merhum Şehit Beheşti'nin ifadesiyle, öfkelerinden ölsünler. İran milleti doğru yolu seçmiştir, doğru yolu tanımıştır. Biz, zorba ve haraççılara dayanarak ilerleyebileceğimizi, güçlü olabileceğimizi, insan düşüncesinin ve bilimsel bilginin keşfedilmemiş alanlarını açabileceğimizi, dünya milletlerinin gönlünü kendimize çekebileceğimizi bilmişizdir; bunu tanımış, uygulamış ve ilerleyeceğiz; ve düşman bunu engelleyemez. Dünyanın çoğunluğu da İslam Cumhuriyeti ile birliktedir. Hatta kendileri müstekbir olan ülkelerin milletleri - gerçekleri bilenler - İran milletini kabul etmekte, İslam Cumhuriyeti'ni övmekte ve saygıyla bakmaktadırlar. Müstekbirlerin haber imparatorluğu, İran milletinin sesinin duyulmasına engel olmaya çalışmaktadır; ancak buna rağmen, bugün Allah'a hamd olsun, dünyanın önemli bir kısmının gözü, kalbi ve dili, İran milletine olan inanç ve güvenin ve İran milletinin övgüsünün işaretleriyle doludur.

Ben, düşmanlarımızın İslam Cumhuriyeti'ne karşı kullandıkları sahte "küresel toplum" ifadesini kullanmayı doğru bulmuyorum; hangi küresel toplum? İslam Cumhuriyeti'ne karşı duranlar küresel toplum değildir, birkaç müstekbir devlettir ki, bunlar da çoğunlukla bir grup kötü niyetli, kötü kalpli, sömürücü Siyonist şirketlerin etkisi altındadır; bu küresel toplum değildir; kendilerini küresel toplum olarak adlandırıyorlar. Küresel toplum, milletlerdir, küresel toplum, muzdarip devletlerdir ki, karşıtlık ifade etme cesareti ve cesareti yoktur ve eğer ortam bulsalar, onlar da karşıtlık göstereceklerdir. Küresel toplum, dünyanın dört bir yanına dağılmış bilim insanları, düşünürler, âlimler ve hayırseverler ile özgürlük savunucularıdır ki, gerçeği anlar ve onu övmektedirler.

Sevgili gençler! Gelecek sizindir; ufukları siz fethetmelisiniz ve fethedeceksiniz; kendinizi hazırlayın, kendinizi geliştirin. Bu üniversitede, bilimi, araştırmayı, basireti, askeri eğitimleri - askeri eğitimler üzerinde duruyorum - her bir birey [öğrensin]. Allah'a hamd olsun, yetenekler çok iyi, kabiliyetler çok iyi, büyük işler yapabilirsiniz; kendinizi, inşallah çok uzak olmayan gelecekte büyük işler yapmaya hazırlayın. İlahi inayetle, bugün bu alanda şehitlerin ruhlarının bir tezahürü görüldü - ruhu temiz İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) ve masum İmamların ruhları (aleyhim selamullahi) sizin arkanızda olacak ve kutsal Velayet-i Fakih'in ruhu (arvahuna fedah) inşallah sizden razı olacak ve razı olsun, ve hepiniz inşallah o büyük zatın dualarına mazhar olacaksınız.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

1) Örneğin, Tahran Cuma Namazı Hutbeleri (28 Ağustos 2005)