8 /مرداد/ 1378
Tam Metin Cuma Namazı Hutbeleri - Sayın Rehber'in İmamlığı
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi. Onu hamd ederiz, O'ndan yardım dileriz, O'na inanırız, O'na tevekkül ederiz, O'ndan af dileriz, O'na tövbe ederiz ve sevgili peygamberi, seçkin kulu ve yaratılışındaki en hayırlı olanı, sırlarını koruyup, mesajlarını ileten, efendimiz ve peygamberimiz Abı'l-Kasım Muhammed'e ve O'nun en temiz, en seçkin evlatlarına salat ve selam ederiz. Özellikle yeryüzündeki Allah'ın Baki'sine. Müslümanların imamlarına, mazlumların koruyucularına ve müminlerin rehberlerine salat olsun.
Değerli kardeşlerim ve saygıdeğer namaz kılanlar, kendimi takva ve ihlası gözetmeye, Allah'tan korkmaya ve ilahi emir ve yasakları hatırlamaya, hayatımızın her anında Yaratıcımızın iradesi ve kudretini hissetmeye davet ediyorum. Bugün, Tahran Cuma Namazı'nın kuruluşunun üzerinden yirmi yıl geçti. Büyük İmamımız - bu zamanın ve dönemin hikmet sahibi - ve ayrıca ilk hutbeleri ve namazları kıldıran merhum Ayetullah Talegani için, derecelerinin yücelmesini diliyoruz ve bu yirmi yıl boyunca bu yolda gayret eden herkese Allah'tan mükafat ve ödül talep ediyoruz. Cuma namazı, insanların bir araya gelmesi ve takva ile, takvaya teşvik ile ilgilidir. Bugün birinci hutbeyi, dinin evliyalarının sözlerinde en güzel öğüt olan birkaç hadise ayırıyorum ki, inşallah bu büyük ve unutulmaz yıldönümünde, rehberlerin nasihatlerinden faydalanalım ve bunu yolculuğumuzun bir vesilesi haline getirelim. İkinci hutbede ise, son iki-üç hafta içinde milletimiz için meydana gelen bazı meseleleri ele alacağız ve gerekli olanları arz edeceğim.
İmam Zeynel Abidin (aleyhisselam)'dan nakledilen bir hadiste şöyle buyurulmuştur: "Ey insan! Senin durumun, halin, zamanın ve yolun, içinden bir vaiz olduğu sürece iyi olacaktır." İçinde seni nasihat eden birisi olmalı; kalbin, aklın, vicdanın, imanının seni nasihat etmesi gerekir. Başkalarının nasihati faydalıdır; ama daha faydalısı, insanın kendisinin kendisini nasihat etmesidir: "Senin içinden bir vaiz olduğu sürece ve senin niyetin kendini hesaba çekmek olduğu sürece." Kendimizi bırakmayalım; kendimizden hesap soralım. Bu sözü söyledik, neden söyledik; bu işi yaptık, neden yaptık; bu parayı aldık veya verdik; neden aldık ve verdik? Kendimizi sorgulayalım. Kendi kendimizi hesaba çekmek, başkalarının hesaba çekmesinden daha kesin olabilir; çünkü insan kendisinden bir şeyi gizleyemez. "Ve senin için korku bir sembol ve hüzün bir örtü olmasın"; ta ki Allah'tan korkmak senin sembolün ve ilahi azaptan sakınmak senin örtün olsun, o zaman iyilikte olacaksın. Yani, Yüce Allah'tan sakın ve kork; ilahi azap ve gazabı hesaplarına kat ve dikkat et ki, senden bir kayma olmasın ki, Yüce Allah sana öfkelenmesin. Eğer bu birkaç şeye dikkat ederseniz; yani kendinizi nasihat eder ve kendinizden hesap sorar, Allah'ın azabından sakınır ve ilahi gazaptan korkarsanız, iyilikte olacaksınız. Dünyanız da iyi olacak, ahiretiniz de iyi olacak, ahlakınız da iyi olacak, hayatınızın saflığı da iyi olacak; aranızda güvensizlik ve karışıklık olmayacak ve hayat tatlı olacaktır. "Ey insan! Sen öleceksin ve topraktan diriltileceksin ve Allah'ın huzurunda durdurulacaksın, sorulacaksın." O gün hepimiz için var. İşte ben ve siz, bu hislerle ve bu kapasiteyle, bir gün topraktan diriltileceğiz; Yüce Allah bizi kıyamette toplayacak ve bizden hesap soracaktır. "O gün için bir cevap hazırla." Başka bir hadiste yine İmam Zeynel Abidin (aleyhisselam) şöyle buyuruyor: "Mümin her oturduğu yerde öğrenmek için oturur." "Ve dinini korumak için susar." Herhangi bir yerde sessiz kalıyorsa, bu, konuşmanın dinine zarar vereceğini düşündüğü içindir. "Emaneti sadece dostlarına anlatmaz"; kendisine bir sır olarak verilen şeyi, dostlarına bile ifşa etmez. "Ve şahitliği gizlemez"; eğer birisi hakkını almak için onun şahitliğine ihtiyaç duyarsa, şahitliğini gizlemez; hatta o kişi ondan uzak olsa bile. "Ve hiçbir iyiliği riyadan dolayı yapmaz"; hiçbir iyi işi riya ile yapmaz. "Ve utanmaktan dolayı da hiçbir iyiliği terk etmez." Bazılarına derler: "Efendim! Neden şu yerde namaz veya nafile veya vaktinde namaz kılmadınız?" Derler ki, "utanıyorduk!" Hayır; utanmaktan dolayı hiçbir iyiliği terk etmeyin. "Görünüşte biri olduğunu söyleyecekler"? Söylesinler. "Kendini beğendirdiğini söyleyecekler"? Söylesinler. Eğer bir söz hak ise ve bir iş iyiyse, onu başkalarını düşünerek terk etmeyin. "Gerçekten, Zeki, söylediklerinden korkar"; müminin diğer bir özelliği, kendisine övgü ve takdir edildiğinde, söylenenlerden dolayı kendisi titrer. "Ve bilmediği kötü işlerden dolayı Allah'tan af diler"; o övgüde bulunanın bilmediği kötü işlerden dolayı Allah'tan af diler. "Ve cehalet, cehalet edenin ona zarar vermez"; eğer insanlar onun iyiliklerini bilmezse, ona zarar vermez; umursamaz. İyi bir iş yapmıştır, bilmesinler. Sevgili kardeşlerim; özellikle sevgili gençler! Bu sözleri öğrenmeye ve uygulamaya çalışın. Kendinizi bu kelimelerle ve bu talimatlarla inşa edin. Mümin gençlerle ve bu tür güzel insanlarla donatılmış bir millet ve ülke, hiçbir alanda geri kalmayacaktır; dünyası ve ahireti mamur olacaktır. Burada, Mazandaran'da meydana gelen sel felaketine de değinmek istiyorum. Bu sel, bu eyaletin insanları için büyük bir felakettir. Onlarca insan bu olayda hayatını kaybetti; bazıları yaralandı ve çok sayıda insan evsiz kaldı; yani tarımları gitti, arazileri gitti, dükkanları gitti, yaşam eşyaları gitti. Sayın yetkilileri oraya gönderdik; gittiler ve olayları yerinde gördüler; bana anlattılar; gerçekten üzücü ve acı verici bir durumdu; büyük bir seldi. Daha sonra, Golestan eyaletinde ve Khorasan eyaletinin bir kısmında ve bazı diğer yerlerde de sel meydana geldi. Elbette devlet ve Kızılay, üzerlerine düşen görevleri yerine getiriyorlar ve çalışıyorlar, ama daha hızlı hareket etmeleri ve gerekli olan her şeyi daha çabuk yapmaları gerekiyor; ama benim siz değerli insanlara, ülke genelinde bir çağrım var: Yardım ve işbirliği yapın; bu büyük bir felakettir.
Sizlerin, bu değerli insanlara yardımda hükümetle olan dayanışma, büyük bir sevap ve büyük bir görevdir. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Ve asra. Şüphesiz insan ziyan içindedir. Ancak iman edenler ve salih ameller işleyenler, birbirlerine hak ve sabrı tavsiye edenler müstesnadır. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi. Salat ve selam, sevgili peygamberimiz, kalplerimizin sevgilisi, Abul Kasım Muhammed'e ve onun en temiz, en saf, en seçkin ehline olsun. Özellikle, müminlerin emiri, temiz ve iffetli Fatıma Zahra, âlemlerin kadınlarının efendisi, cennet gençlerinin efendileri Hasan ve Hüseyin'e, Ali bin Hüseyin, Muhammed bin Ali, Cafer bin Muhammed, Musa bin Cafer, Ali bin Musa, Muhammed bin Ali, Ali bin Muhammed, Hasan bin Ali ve kıyamet gününde gelecek olan Mehdi'ye, kulların üzerine delil ve emanetlerin olarak, müminlerin rehberleri ve mazlumların koruyucuları olan İmamlar üzerine salat eyle.
Sizi, Allah'ın kulları, takva ile tavsiye ediyorum. Tüm değerli kardeşlerimi ve kardeşlerimi takvaya riayet etmeye davet ediyorum ve bu hutbede, takvanın benim için önemli olan dalı, uyanıklık, dikkat, düşünme ve tefekkürdür. Son iki, üç hafta içinde meydana gelen olaylar, dikkate değer ve önem arz eden olaylardı. Sizlerin - güçlü, muhteşem ve azametli İran milletinin - varlığıyla, komploculara sert bir darbe vuruldu. Ve sorumluluk sahibi kurumlar da gerçekten ve hakikaten işlerini iyi yaptılar. Ancak bu tür olaylar doğru bir şekilde tanınmadığı sürece ve halk - akıllıca ve cesurca, hak ve gerçeği savunmaya hazır olan halk - geleceğe dair kararlarını net bir şekilde almadığı sürece, her an bir komplo ve fitne olasılığı vardır. Bu nedenle, olayların üzerinden iki, üç hafta geçtikten sonra ve bu meselelerin yeni yönlerinin ortaya çıkmasıyla, belki de bu konuya genel ve yaygın bir bakış açısıyla yaklaşmanın zamanı gelmiştir. Bu olayların en tehlikeli olanı, fitne olanıdır. Fitne, insanın kimin dost, kimin düşman olduğunu ve kimin kasıtlı olarak sahneye girdiğini ve nereden kışkırtıldığını anlayamadığı bulanık bir olaydır. Fitneleri aydınlatma ile söndürmek gerekir. Her yerde aydınlatma olduğunda, fitne çıkaranların eli kısılır. Her yerde hedefi olmayan sözler, hedefi olmayan işler, hedefi olmayan ateş açma, hedefi olmayan iftiralar olduğunda, fitne çıkaranlar mutlu olur; çünkü sahne karışır. Bu nedenle, değerli halkımız, Allah'a hamd olsun, son yirmi yılda gerçek uyanıklıklarını çeşitli olaylarda gösterdiler, bu meselede de dikkatlice konuları analiz etmelidirler. Şimdi, bu hutbede sizlere sunmak istediğim şeyleri sunuyorum:
Bir süredir, düşmanlık merkezlerinin halkımıza karşı, İran'da olayları bekledikleri hissediliyordu; sözlerinde bu anlam açıktı. Geçen yıl, Amerika'nın istihbarat teşkilatının başkanı, kendileri için hazırladığı bir raporda şöyle dedi: 1999 yılında - yani bu Hristiyan yılı - İran'da, son yirmi yılda - yani devrimden bu yana - eşi benzeri görülmemiş olaylar bekliyoruz! Aslında bu sözle, perde arkasında bazı şeylerden haberdar olduklarını gösteriyordu. Bu düşmanla işbirliği yapan ve Amerika'ya sığınan bazı kaçaklar da benzer şeyler söylediler. Bu kaçaklardan biri - haberlerde belirtildiği gibi - şöyle demiş: Gelecek yıl İran'a gideceğiz! Bu her zaman gördükleri boş hayaller! O halde, Siyonistler, Amerikalılar ve ana güç merkezleri, İran'da olaylar olacağı düşüncesindeydiler. Elbette bu tür olaylar için bazı zeminlerin de mevcut olduğu varsayılıyordu; örneğin, ülkenin petrol gelirleri aniden yarıdan veya yaklaşık üçte birine düştü. Devletin ekonomik sorunları ve milli gelir eksikliği, her ülke için bir tehlikedir ve bazı şeylerin zeminini oluşturabilir. Diğer taraftan, bazı yabancı gazeteciler, bazı olaylar ve çeşitli törenler nedeniyle İran'a geldiler ve kendileri gibi olan kişilerle röportaj yaptılar ve onların sözlerini aktardılar. Telgraf haberlerinde şöyle geçti: Evet; şu kadın, ya şu genç, ya da şu adam, şu yerde bize dedi ki, biz İslam'dan nefret ettik; biz İslam hükümetinden nefret ettik! Onlara göre, bazı zeminlerin oluşmakta olduğu anlaşılıyordu. Şimdi, bazı gazetelerin başlıklarının da bunları bir şeylere umutlandırdığını söylemek gerekir; halkın İslam'dan döndüğünü düşünüyorlardı! Onlar için bazı cazibeler vardı; düşünceler üretmek, planlar yapmak ve bazı şeyleri gerçekleştirmek için! Son bir yıl veya bir buçuk yıl içinde, meydana gelen olaylar, akıllı ve düşünceli bir insanın bu olaylara baktığında, bu olayların birbirleriyle bağlantısız olduğuna inanması mümkün değildir. Her biri bir dönemde meydana geldi; ancak meseleleri tefekkür eden bir insan, bunlar arasında bir ilişki olduğunu hissediyordu ve bazılarını burada not aldım ve sunuyorum:
Diğer taraftan, İran ve İslam nizamına karşı küresel propaganda düzeyinde bir psikolojik savaş ağı kurdular. İslam nizamına karşı sürekli konuşan sıradan radyolar dışında - Amerika Radyosu, Siyonist rejim radyosu, İngiliz Radyosu - Amerikalılar, İslam nizamına saldırmak için özel bir radyo kurdular ve adını da "Özgürlük Radyosu" koydular! Bu radyo için büyük bir bütçe ayırdılar; bu radyo için yüz milyon dolar veya buna yakın bir miktar ayırdıklarını ilan ettiler! Ayrıca büyük çabalar sarf ettiler; bu radyo orada kurulmasın diye kabul etmeyen Avrupa ülkesiyle mücadele ettiler ve baskı yaptılar, böylece bu radyo Avrupa'da bir gönderim merkezi buldu; sonra da açıkça söylediler - bu artık bir analiz değil - bu radyonun, İran'daki şu çizgiyle çatışmayı hedeflediğini; bu çizgiyle mücadele etmek istiyoruz! Radyoyu yönetenler bunu söylediler ve dile getirdiler ve kaydedildi; ben de bunu kendim duydum. Görüyorsunuz, bir milleti, bir ülkeyi ve bir insanı sürekli rahatsız edebilecek şeylerden biri, dedikodu yaymaktır. Eskiden dedikodu nasıl yayılırdı? Bir kişi, beş kişi, on kişi halkın arasına girer ve dedikodu yayarlardı; ancak şimdi dedikodu, radyo aracılığıyla yapılmaktadır. Bir radyo, bir haberi uydurur veya çarpıtır; küçük bir şeyi büyütür; önemli bir şeyi gizler; işte bu dedikodu yaymaktır. Yaklaşık bir yıl, bir yıl ve yarım önce, geçmişten daha fazla, İslam nizamına karşı çok yoğun bir dedikodu yaymaya başladılar. Elbette son yirmi yılda her zaman dedikodu yayılmıştır; ancak bu süre zarfında olanlar çok daha yoğun olmuştur. Diğer taraftan, içerdeki yılanları, ortaya çıkmaları için cesaretlendirdiler! Gerçekten de bunlara "siyasi olarak tokat yemişler" demek gerekir - iflas edenlerden daha kötü - İran milletinden tokat yemiş ve köşelerine çekilmiş olanları, bu insanları zorla ve cesaretlendirerek siyasi alanda görüş bildirmeye ve varlıklarını göstermeye çıkardılar. Bu da ilk başta insanı şaşırtan bir olguydu; bu insanların nasıl meydana çıktığını görmek. Diğer taraftan, kötü niyetli ve kötü kalpli aracılar vasıtasıyla, iç siyasi akımlar arasında fitne çıkarmaya başladılar. Elbette siyasi akımlar ve çizgiler arasında farklı görüşler vardır; ancak aralarında kin ve düşmanlık yoktur. Bu işi başlatan aracılar vardı; insan, onların hedeflerini açıkça anlıyordu. Dışarıdaki propagandalarda ve yapılan bu işlerde, insan anlıyordu ki, bunlar her bir grubu diğer gruba karşı kışkırtmayı planlıyorlardı; her bir iç gruba, gerçek düşmanınızın bu sınırların dışında olmadığını; gerçek düşmanınızın burada, karşıt grubunuz olduğunu yansıtıyorlardı! Grubun çatışmalarını alevlendirip körüklediler. Diğer taraftan, daha önce hiç yaşanmamış sarsıcı olaylar meydana geldi; bu, çok garip olan şüpheli cinayetler meselesi gibi. Aniden bu cinayetler birbiri ardına meydana gelmeye başladı; bu hem halkı, hem sorumluları endişelendirdi, hem de güvensizlik hissi yarattı, hem de istihbarat bakanlığını - nizamın ve ülkenin ve milletin güvenliğinin merkezini - zayıflattı. Ne büyük bir kargaşa çıktı! Gerçekten de o radyoları dinlemeyenlerin durumu ne kadar iyi; onların sinirleri tamamen rahat ve yalan ve yanlış sözleri duymaktan uzaktırlar.
O kişiler ki dinliyorlardı ve onlara getirilenler, bu yabancı seslerin ve yabancı radyoların ne tür sözler, ne tür analizler ve ne tür kargaşalar çıkardığını ve bu olaylardan ne tür yanlış faydalar sağladıklarını görüyordu; daha sonra olayların derinliğine ve köklerine inince, yabancı ellerin ve gayri meşru parmakların, perde arkasından bu işe doğrudan müdahil olduğunu gördüler. Bazı şiddet olayları da içeride meydana geldi: Şu yerde bir grup saldırdı ve bir topluluğu dövdü ki hemen radyolarda ve düşmanlarla uyumlu olan bazı iletişim araçlarında aniden yayıldı ki: Evet; bunlar sistemin tarafındandır, bunlar sisteme aittir - halkın zihninde kargaşa yaratıyorlardı - bu da bir tür olaydı. Diğer taraftan, ülkenin birinci sınıf yetkilileri arasında bir çatışma olduğu dedikodularını yayıyorlardı; bu bir güç savaşıdır ve birbirleriyle kavga ve çekişme içindedirler! Dünyanın çeşitli ülkelerindeki bu politikacıların, birbirlerine karşı işledikleri suçlar o kadar fazladır ki, birbirlerine karşı hiçbir cinayetten kaçınmazlar; ama bizim ülkemizde - özellikle yetkililer arasında - Allah'a hamd olsun, bu tür şeyler kesinlikle yoktur; ancak bir dedikodu uyduruyorlardı ki: Evet; İran yetkilileri arasında bir güç savaşı başlamıştır! Bu da başka bir olguydu ki insan bu sözlerin nereden geldiğine ve ne tür bir niyet ve motivasyonla söylendiğine hayret ediyordu. Diğer taraftan, bir fitne durumunda önünü alabilecek tüm kurumları, yavaş yavaş sorgulayıp hedef aldılar. Mesela, Devrim Muhafızları'na iftiralar attılar. Yargı sistemini bir şekilde, milisleri bir şekilde, güvenlik güçlerini bir şekilde ve ses ve görüntü yayın organlarını başka bir şekilde hedef aldılar ki bunları halkın gözünden düşürsünler, ta ki bu güçlerin ihtiyaç duyulduğu gün geldiğinde, halk artık bunlara güven duymasın! Diğer taraftan, içerdeki istihbarat ağlarını güçlendirdiler; bu yılın başlarında, üyeleri bazı Yahudiler ve diğer İranlı olmayanlardan oluşan tehlikeli bir casusluk ağı ortaya çıkarıldı. Elbette, onlar bir, iki ay hiçbir şey söylemediler; oysa ilk andan itibaren, söz konusu ağın üyelerinin yakalandığını anladılar! Kendileri daha sonra, 'Biz başından beri anlamıştık' dediler; ama eğer bağlantınız yoksa, nasıl anladınız?! Nasıl olur da İran halkı henüz casusların yakalandığını bilmezken, Amerikan ve Siyonist yetkililer, 'Biz ilk günden haberdardık; ama bu işlerin zorlaşmaması için konuşmadık' diyebiliyorlar?! İlk günden itibaren bu casusların yakalandığını anladılar; ama daha sonra, araya girme ve dolaylı baskılarının etkisi olmadığını görünce, neden on üç Yahudi'yi yakaladınız diye kargaşa çıkardılar! Avrupa ve Amerika'nın liderleri, İran'da yakalanan on üç casus hakkında telefonla görüştüler! Bu, meselenin onlar için önemini göstermiyor mu? Bakın; bunlar tuhaf olaylar. Son bir yıl, bir buçuk yıl içinde, bu olaylar peş peşe meydana geliyor. Bir olay meydana geldiğinde, görünüşte başka bir olayla bağlantısı yoktu; ama insan derin düşünen biri olduğunda, bu olayların birbirleriyle bağlantısız olmadığını anlıyor. Diğer taraftan, halkın zihnini bozmak, diğer taraftan içteki etkili kişileri yan işlerle meşgul etmek, diğer taraftan halk ile sistem arasında mesafe koymak, diğer taraftan casuslarını işe yerleştirmek. Son zamanlarda bu olaylar sırasında, bir Amerikan yetkilisi rahatsızlığını dile getirerek, 'Biz İran'da büyükelçiliğimiz yok ki oradaki olayları doğru bir şekilde takip edebilelim!' demişti! O zaman bu süre zarfında bu kişilerin neden ilişki kurmaya ısrar ettikleri ve Tahran'daki büyükelçiliği neden istediklerini anlamış olduk! Görülüyor ki, o büyükelçiliğin işlerini de bu casuslar ve benzeri kişiler yapacaklardı! İnsan bu olaylar dizisini, Amerika'nın CIA Başkanı'nın '1999 yılında İran'da büyük bir olay meydana gelecek' dediği ifadeleriyle yan yana koyduğunda, bu olayların kendiliğinden, rastgele ve dört başı mamur bir şekilde meydana gelmediği, planlandığı ortaya çıkıyor. Şimdi eğer bu olayları perde arkasındaki eller yönlendiriyorsa - ki bu gerçekten akla yakın bir varsayım - doğal olarak, içeride bir kıvılcım çıkmasını bekliyorlardı. Ekonomik durumun iyi olmadığını düşündükleri için, halkın sistemden memnun olmayacağını ve devletten umutsuz olacağını düşünüyorlardı; dolayısıyla sistemin desteklenmeyeceğini, Devrim Muhafızları ve güvenlik güçlerinin de pek bir şey yapamayacağını, istihbaratın da felç olduğunu düşünerek, bir kıvılcım çıkartıp İran'da bir barut fıçısını patlatmak istiyorlardı! En azından elde edecekleri sonuç, halkın genel ve sosyal güvenliğinin ortadan kalkması olacaktı. Bu, düşmanın elde edeceği en az fayda olacaktı. Örneğin, o hafta pazartesi ve salı günlerinde - 21 ve 22 Tir günlerinde - bazıları sokağa çıkıp ateş yaktılar, dükkanları kırdılar, bankalara saldırdılar ve tahrip ettiler - eğer bu olaylar, İslam Cumhuriyeti'nin güçlü elleri tarafından kontrol altına alınmasaydı ve halk o büyük hareketi gerçekleştirmeseydi ve durdurmasaydı, yıl boyunca ülkede ne olaylar meydana geleceğini bir düşünün! Her birkaç günde bir, Tahran'da, şu sokakta, şu köşede, şu mahallede, ya da şu ilçede, bu tür olayların meydana gelmesi gerekiyordu. Halk dükkanında, iş yerinde, evinde ve çocukları okullarında oturuyorlardı, sürekli bu tür olaylar meydana gelmesi gerekiyordu; halkın güvenliği bozulacak ve insanlar bıkkınlık yaşayacaktı. Amaç ve program buydu. Ben o hafta pazartesi günü İran halkına şunu söyledim: Bu kişilerin hedefi 'ulusal güvenlik'tir, o gün henüz yangınlar başlamamıştı. O gün ben bu konuşmayı yaptığımda, henüz sokak kargaşası başlamamıştı ve bu tahribatlar ve yangınlar başlatılmamıştı; ama hedefin 'ülkenin güvenliğini' ortadan kaldırmak olduğu belliydi. Yani halk, çocukları evden çıkıp okula gittiğinde, okula ulaşacağından emin olmasın; gençlerini Tahran Üniversitesi'ne ya da şu ilçedeki üniversiteye gönderdiklerinde, gelecek hafta mektubunun geleceğinden emin olmasın; iş yerlerinden, yaşam alanlarından, güvenlik ve huzurlarının alınması programı buydu. Bir kıvılcım bekliyorlardı ki bu olaylar başlasın. Kıvılcım neydi? Üniversite yurtlarındaki çok acı bir olay. Elbette, ben henüz üniversite yurtlarındaki olay hakkında kesin bir sonuç çıkarmış değilim; ne olduğunu biliyoruz; ama neydi, nereden geldi ve nasıl oldu, henüz bizim için net değil. Kim olursa olsun ve ne olursa olsun, çok acı bir olaydı ve insanın bu olayın tesadüfen meydana geldiğine inanması çok zor; yani bu söylediklerimle, insanın aklı bin bir yere gidiyor. İnsan, olayın sıradan ve kendiliğinden meydana geldiğine inanamaz; bu olayın planlandığını düşünüyor. Ancak burada olayın hedefi ve kurbanı, bir grup masum öğrenci genç oldu ki gerçekten insanın yüreği kan ağlıyor. Bu gençler benim yanıma geldiler. O gece, bu yaralanmış ve mağdur olmuş üniversite yurtlarındaki gençler benim yanıma geldiklerinde, aklımı bu kardeşlerden uzaklaştırmak için her şeyi denedim, ama başaramadım. İnsan, bu olayın acısından kendini uzaklaştıramıyordu. Bunlar, gerçekten nazik, iyi, ve gerçekten inançlı, samimi ve coşkulu gençlerdi ki çoğunlukla diğer şehirlerden - İsfahan, Horasan, Yezd vb. - gelmişlerdi; elbette bir kısmı da Tahranlıydı. Bu gençlerden bir grup geldi ve ben onları yakından gördüm. Gerçekten insanın yüreği yanıyor ki düşmanın elleri, bu kadar kayıtsız ve suç işleme konusunda bu kadar cesur olabiliyor ki, eğer bu olay, planlanmış ve kasıtlı olarak meydana getirilmiş bir olaysa, bir ülkenin en iyi unsurlarından - genç ve öğrenci; hem de bu tür öğrenciler - seçilmesi! Onun düşüncesine göre, kıvılcım bu şekilde ateşlendi. Ancak hesapları yanlış çıktı; şimdi ben düşmanın hesap hatalarının nerelerde olduğunu söyleyeceğim. Ben bu hesap hatasını söylediğimde, bunun düzeltilemeyeceğini biliyorum; yani bir yolu yok. Yani, 'Nerede hata yaptın?' demek değil; düşman bu çelişkiden ve bu yanlış durumdan kurtulamaz. Elbette, başlangıçları, onları umutlandıran bir başlangıçtı. Bir grup öğrenci, üniversite yurtlarındaki olaydan dolayı üzülüp öfkelendiler. Tahran Üniversitesi, ülkenin üniversitelerinin merkezidir; herkesin umududur.
Çocuklar sinirlendi; geldiler ve bu gençlerin öfkesinden yararlanmak istediler; bunların saflarına girdiler ve sloganları öğrenci sloganlarından, sistem karşıtı sloganlara dönüştürdüler; sonra da olayı sokağa taşıdılar ve duyduğunuz ve bildiğiniz meseleler yaşandı. İşlerin yolunda gittiğini düşündüler; ancak güvenlik güçleri güçlü bir şekilde müdahale etti. O gün ilk ve ikinci gün güvenlik güçlerine o darbeyi vursalar da, gerçekten güvenlik güçleri iyi bir şekilde sahaya çıktı. İlk darbeyi - itibar darbesi - aldıktan sonra güvenlik güçlerinin hiçbir savunma yapamayacağını bekliyorduk; ama gerçekten sahaya çıktılar ve iyi bir savunma yaptılar. Sonra da, İslam Devrimi'nin bekçisi olan bu büyük ve esas güç, düzenli bir şekilde sahaya girdi ve düşmanı, bir kağıdı buruşturur gibi, ezdi. Ertesi gün de halk, gerçekten kendiliğinden sokağa çıktı ve o coşkulu, büyük ve milyonlarca kişinin katıldığı gösterileri başlattı; yabancı güçlerin bunu küçültmeye çalıştığı gibi. Kimin gözünde küçültmeye çalıştılar? Başka ülkelerdeki insanların gözünde. Olayı başka bir şekilde gösterebilirler; ama Tahran'da, İsfahan'da, Şiraz'da, Meşhed'de, Tebriz'de, çeşitli şehirlerde ve her yerde ne olduğunu kendi gözleriyle gören insanlar için gerçeği çarpıtıp değiştirebilirler mi? İlk yanlış hesaplamaları, İran halkı hakkında yanlış bir değerlendirme yapmalarıydı. İran halkının İslam'dan, devrimden ve İmam'dan koptuğunu düşündüler. Anlamadılar ki bu halk, Amerikanın ve diğerlerinin etrafında yedi sur inşa ettiği o çürümüş düzeni, büyük bir güçle bu ülkeden kaldırıp yok eden halktır. Bu halk, 1357 yılındaki Amerikan darbesinde İmam'ın emriyle sokağa çıkan ve birkaç saat içinde işi bitiren halktır. Bu halk, 59 yılında bu ülkedeki Amerikan darbesini önlemek için sahneye o kadar güçlü bir şekilde çıktı ki, tüm umutları kırdı. Bu halk, 60 yılında münafıkların kargaşasında, düşmanlığını, kirli ve satılmış münafıklara bağlayan düşmanı umutsuz bıraktı. Bu halk, sekiz yıl boyunca, tüm mevcut dünya güçlerinin karşı tarafı desteklediği bir savaşta, kendi sahasında, bu milis gücüyle, bu öğrencilerle, bu gençlerle, bu işçilerle, bu köylülerle ve bu şehir halkıyla, onlara karşı savaşı sona erdirdi. Bu halk, son yirmi yıl içinde, düşmanın her türlü komplosu aşırıya gittiğinde, sokaklarda ve gösterilerde, sel gibi akın ederek, bir nehir gibi gelip, otları ve çerçöpü temizleyip yok ederek, sahneye girdi ve düşmanı başarısız kıldı. İşte bu halk; işte bu gençler; işte bu nesil. Bugün ortaya çıkan bu yeni nesil, İslam neslidir. Hesaplamalarındaki hata, İran halkının İslam'dan döndüğünü düşünmeleriydi; hayır. Anladılar ki İran halkı İslam'a bağlıdır; devrime bağlıdır; nizamına bağlıdır; bu güçlü ve erdemli nizamın kıymetini bilmektedir ve direnerek kendi sorunlarını çözmeye çalışmaktadır. Bu halk artık Amerika'nın boyunduruğu altına girmeyecek, bu halk, diğer bazı halklar gibi, küçük ve büyük işlerini Amerika'dan izin alarak yapmak zorunda olan bir rejimi kabul etmeyecek; eğer bir devletle ilişki kurmak isterse ya da ilişkisini kesmek isterse, izin almak zorunda kalacak; eğer silah üretmek isterse, izin almak zorunda kalacak. Birkaç gün önce haberlerde, Amerika'dan izin alarak bir silahın menzilini şu kadar artırmak için izin aldığını okuduk! İran halkı bunları dünyada görüyor ve bu şekilde yaşamayı kabul etmiyor. İran halkı bağımsızlığın ve özgürlüğün tadını almıştır; İran halkı yabancıların etkisi altında olmamanın tadını almıştır; bu yüzden artık boyun eğmeyecek. Dolayısıyla, hesaplamalarındaki ilk hata, İran halkını yanlış değerlendirmeleriydi. İkinci hataları, öğrencilerimiz hakkında yanlış bir değerlendirme yapmalarıydı. Dedi: kendi kendime söylerim ve kendime gülerim! Kendileri söylediler, kendileri de keyif aldılar ki öğrenciler sistemle karşıt ve İslam'ı kabul etmiyorlar! Hangi öğrenciler? Evet; belki dört tane köle ve müsteşrikleri bir köşede olabilir ve onların oğulları ya da kızları da öğrenci olabilir - tabii ki bu böyle olup olmadığını bilmiyoruz; ama şimdi dört kişi bulundular diyelim - ama öğrenci kitlesi, inançlı, uyanık, olgun ve bilinçlidir. Duydunuz ki, duyguları incinmişti - üniversite yurtlarındaki olay, gerçekten öğrencileri sinirlendirmiş ve üzmüştü - düşmanın bunu kullanmak istediğini görünce, ilan ettiler ve dediler ki biz yokuz. Öğrencilerimiz bizim çocuklarımızdır; sizin çocuklarınız değil; bu ailenin çocuklarıdır. Bu ailenin çocuğu, hatta eğer yaramaz bir çocuk bile olsa, düşmanın eve saldırdığını görünce, göğsünü siper eder. Hatta o yaramazlar bazen daha iyi göğüslerini siper eder! Aile çocuğu, kendini savunmada gösterdi. Siz bakın, Tahran Üniversitesi'nden ve diğer üniversitelerden, ne kadar öğrenci cepheye gitti; ne kadar öğrenci şehit oldu. İlk olarak, Devrim Muhafızları'nı oluşturanlar, çoğunlukla bu öğrencilerdi. İlk olarak, İmar Jihadı'nı oluşturanlar, bu öğrencilerdi. Şimdi, nizamın önemli bilimsel çalışmalarını bu öğrenciler, pratik ve deneysel olarak üniversite laboratuvarlarında yapıyorlar. Öğrencilerimiz hakkında ne düşündünüz?! Üçüncü hata, yetkililerin birliği konusundaki hataydı. Yaydıkları söylentilerin gerçekleşeceğini düşündüler; o deli gibi, çocukları kendisinden uzaklaştırmak için, yalan söyleyerek bir yerde parti verileceğini söyledi! Sonra çocuklar gitmeye başlayınca, kendisi de mutlu oldu; şimdi belki de parti vardı! Kendileri söylentiyi yayıyorlar, kendileri de yetkililer arasında bir ayrılık olduğunu düşünüyorlar. Hayır efendim! Yetkililer arasında bir ayrılık yok. O gün, Salı akşamı, birinci sınıf yetkililerin benimle bir toplantı yapmaları gerektiği düşünüldüğünde, orada üç kuvvetin saygıdeğer başkanları, Saygıdeğer İstişare Meclisi Başkanı, Saygıdeğer İstihbarat, İçişleri ve diğer bakanlar, konuşurken dikkat ettim, hepsinin aynı şeyi söylediğini gördüm; hepsi aynı şeyi istiyor; hepsi aynı konu ve hedef peşindeler. Ülkenin yetkilileri bu şekildedir. Nereye gittiniz; ne hatalar yapıyorsunuz! Kendileri oturuyor, dokuyor, dikiyor ve buna göre herkes için bir hüküm veriyorlar. Şimdi söylüyorum ve biliyorum ki İran halkı biliyor ve benim tekrar etmemden mutlu oluyor, ve biliyorum ki düşman da biliyor ve benim tekrar etmemden rahatsız oluyor; ama herkes bilsin ki ülke başkanlarının - özellikle Saygıdeğer Cumhurbaşkanı'nın - bu meselelerdeki tutumları, yüzde yüz onayladığım ve desteklediğim tutumlardır. Ben kesinlikle ülke yetkililerini savunuyor ve destekliyorum; üç kuvvetin başkanlarını savunuyor ve destekliyorum. Ben kesinlikle Saygıdeğer Cumhurbaşkanı'yı destekliyorum. Eğer hükümetin bazı unsurlarının faaliyetlerine dair bir eleştirim olursa, bunu Cumhurbaşkanı'na söylerim ve biliyorum ve eminim ki o bunu takip edecektir. Bizim meselelerimiz bu şekildedir. Düşman, başka bir şey ve başka bir şekilde anlamıştı.
Dördüncü hataları, iç siyasi grupların hesaplamasıydı. Bunlar yanlış anladılar. Grupların ve siyasi çizgilerin bazen birbirine girdiğini gördüler; ama başka bir şekilde varsaydılar. Bu meselelerde, bu iki grup ya da iki, üç grup, karşı karşıya duracak ve boğa ile balık gibi savaşacaklarını düşündüler! Burada da yanıldılar. Çarşamba günü yapılan yürüyüşte, tüm gruplar, büyük halk yürüyüşüne katılacaklarını açıkladılar; buna inanmadılar. Burada artık sağcı ve solcu yoktu. Ben sağ ve sol kelimelerinden de hoşlanmıyorum; ama şimdi kendileri bazen sağ ve sol diyorlar! Orada bulunanların hepsi, büyük halk yürüyüşüne katılacaklarını açıkladılar ve katıldılar. Bu da onların bir diğer hatasıydı. Beşinci hataları, kendileri için çalışan güçler hakkında yanıldılar! Bunlar orada oturmuş ve paralı adamlarının güçlü bir çeteden oluşan bir ağ kurduğunu düşündüler; bu çeteler sokağa çıktığında, artık kimse onları durduramaz! Burada da yanıldılar; paralı adamlarına verdikleri paraların, her zamanki gibi, çoğunlukla bu adamların kendi harcamalarına gittiğini anlamadılar! Kendi bağlı güçlerine fazla güvenmişlerdi. Bir halkın ve bir seferberliğin varlığıyla, bunların hepsinin tekrar yuvalarına döneceğini anlamadılar. Şimdi 28 Mordad 32'yi karıştırmışlardı; çünkü o gün de aynı bu çeteler, sokağa çıkmış ve her şeyi kendilerine mal etmişlerdi. Sonra, iş bitince, o zaman Şah'ın ordusu da geldi ve müdahale etti! Şimdi de böyle olduğunu düşündüler; seferberlik düşüncesini, halkı ve bu devrimci güçleri düşünmemişlerdi. Altıncı hataları, uygulayıcı kurumlar hakkındaydı. Emniyet güçlerinin, ya da İstihbarat Bakanlığı'nın, ya da çeşitli alanlardan sorumlu olan yetkililerin, bu şekilde güçlü bir şekilde müdahale edebileceklerini düşünmüyorlardı. Daha önce belirttiğim gibi, bunların artık nefes alacak halleri kalmadığını düşündüler! Bu hesaplamalarda yanıldılar ve yüce Allah, bu hatalarından dolayı onları başarısızlık ve acı bir yenilgiye uğrattı. Elbette, yabancı güçler aceleci davrandılar; hemen sevindiler ve hemen pozisyon aldılar. Sürekli insan haklarından bahsedenler, sokaklarda camları kıran, bankaları soyan ve insanların ya da kurumların araçlarını ateşe veren çeteleri, İran milleti ve reformcu güçler olarak tanıttılar! O zaman, onların gözünde "reform"un ne anlama geldiği ortaya çıktı! Peşinde oldukları reform, işte bunlardır! Çarşamba günü meydana çıkan İran milletini hesaba katmadılar! Halkın onlara karşı ayaklandığı kişileri, millet olarak tanıttılar! Yanıldılar. Eğer bir iki gün dişlerini sıksalardı ve konuşmasalardı, sonra bu utançla karşılaşmazlardı! Çoğu da konuştu. İslam Cumhuriyeti'ne karşı düşmanlık yapanların hepsi, bir şeyler söylediler. Hatta o Amerikalı devlet adamı bile, "Karşıt güçlere zarar verecek bir şey söylemek istemiyorum" dedi ama kendini tutamadı! Nihayetinde konuştu ve isyancı güçleri savundu! Siyonist unsurlar, çeşitli Avrupa ve Avrupa dışı parlamentolarda ve bazı komşu ülkelerde de yorum yapmadan duramadılar. Sevgili arkadaşlarım; büyük İran milleti! Ey bu çağda İslam'ın büyüklüğünün ve gücünün sembolü! Ey gençler! Ey kadınlar ve erkekler! Ey inançlı kalpler! Ey sıcak ruhlar! Bu olayda Allah'ın elini görün. Eğer biri, meydana çıkan İran milletinin ya da bu şekilde güçlü bir şekilde ortaya çıkan inançlı güçlerin, şu ya da bu kişinin sözleri nedeniyle olduğunu düşünüyorsa, bu yanlıştır; şu ya da bu kişi kimdir; ben ve benim gibiler kimiz? Bu, Allah'ın iradesi ve kudret elidir; bu, yirmi yıldır tüm düşmanlıklara rağmen, bu milleti, bu nizamı ve bu devrimi ileri götüren kudret ve azamet elidir. Yine ileri götürecektir; yine bu milleti savunacaktır; yine düşmanları bastıracaktır; ama ben ve siz ders almalıyız. Her millet, olaylardan ders alırsa, başarılı ve zafer kazanmış olacaktır. Burada birkaç noktayı ders olarak not aldım ki sunayım ve konuşmamı - ki uzun da oldu - tamamlayayım. Bu olayın dersleri, çok sayıda ve herkes içindir: İlk dersi düşmanlarımız alsın. Demir dövmeye kalkmasınlar; İslam'la çatışmasınlar; kitlelerin desteğine dayanan bir nizamla çatışmasınlar; bunun bir faydası yok. İkinci ders, tüm millet içindir. Sevgili milletimiz, düşmanları tanısın - ki tanıyor - bilsin ki, bizim ana silahımız, üstün silahımız ve en güçlü silahımız, iman, birlik ve uyanıklık. İmanınızı koruyun, birliğinizi koruyun, uyanıklığınızı koruyun. Eğer bu olursa, hiçbir düşman size zarar veremez. Üçüncü ders, sorumlular içindir. Sorumlular, bu milletin kıymetini bilsinler. Bu milletin sorunlarını çözmeyi, gerçek ve sürekli hedefleri olarak belirlesinler. Ne kadar çaba gösterirlerse, bu çabayı artırmaları yerindedir.
Bu insanlar, insanın tüm varlığını onların uğruna ortaya koymasını gerektirecek kadar değerlidir. Değerli yetkililer - hükümet, meclis, yargı, silahlı kuvvetler, hepsi - elinizden geleni yapın, bu insanlara hizmet edin ve onlar için çalışın. Bu insanlar çok değerlidir ve çok onurludurlar. Bilin ki bu nizam, bu insanlara dayanarak, her dağdan daha sağlam ve daha güçlüdür. Dördüncü ders, öğrencilere yöneliktir. Sevgili öğrenciler! Düşmanın hesaplarına öğrenci unsurunu dahil ettiğini görün. Elbette bir süredir bunu yapıyor; ama şimdi düşman, pratik olarak öğrenci unsuru ile oynamak istiyor. Sizin uyanıklığınız, bilginiz, inancınız ve dikkatli bakış açınız düşmanı başarısız kılmalıdır. Elinizden geleni yapın, bilinçli ve uyanık bir insan olarak hareket edin. Ülke sizindir. Biz gideceğiz; bu ülkeyi alacak olan nesil sizsiniz. Sizin önünüzdeki nesil, bu ülkeyi yabancı yağmacıların - özellikle Amerikalıların - elinden kurtarabildi. Onlar hâlâ çırpınıyor, mücadele ediyor ve çaba sarf ediyorlar! Kendinizi donatmalısınız ve ülkenizi korumalısınız. Bu ülkenin, bu kaynakların, bu muazzam gücün ve bu hassas bölgenin düşmanın eline geçmesine izin vermeyin. Kendinizi hazırlayın. Beşinci ders, siyasi çizgilere yöneliktir. Ben siyasi çizgilere bir açıdan bakıyorum. Benim için isimler önemli değil; benim için beyinler, kalpler ve eylemler önemlidir. İslam'a ve değerlere, İmam'a, milli menfaatlere ve bu ülkenin kaderine daha fazla ilgi gösteren herkes benim için daha değerlidir; hangi çizgiye ait olursa olsun; hangi gruba ait olursa olsun; hangi siyasi akıma ait olursa olsun. Kendinizi bu kriterlere göre uyarlamaya çalışın. Millet bunu sizden istiyor. Millet, İslam'ı istiyor. Millet, kendi İslami egemenliğini ve otoritesini istiyor. Düşmana ve onun uşaklarına güvenmeyin. Bu, insanın içindeki siyasi çizgilerde, kendi karşıtlarıyla düşmanca davranışlar sergilediğini görmek için kötü bir durumdur; ama kendi sınırlarını düşmana açmak! Bunu hoş görmüyorum; bu, milletin hoş görmediği bir durumdur; cesaretle söyleyebilirim ki, bunu Allah da hoş görmüyor. 'Kendi' ve 'kendi olmayan' deniyor. Şimdi kendi ve kendi olmayan var mı, yok mu? Eğer milleti hesaba katarsak, hayır; milletin tüm bireyleri kendi. Ama siyasi akımlar, evet; kendi akımımız var, kendi olmayan akımımız da var. Kendi kimdir? Kendi, kalbi İslam için atan; kalbi devrim için atan; İmam'a saygı duyan; insanlara gerçek anlamda - iddialı değil - saygı gösteren kişidir. Kendi olmayan kimdir? Kendi olmayan, talimatını yabancıdan alan; kalbi yabancı için atan; kalbi Amerika'nın geri dönmesi için atan kişidir. Kendi olmayan, devrimden bu yana Amerika ile dostane ilişkiler kurmayı düşünen kişidir. İmam'a hakaret ediyordu; ama Amerika'ya ilgi gösteriyordu! İmam'a hakaret eden, rahatsız olmuyordu; ama eğer biri sınırların dışındaki düşmanlara veya onların yandaşlarına hakaret ederse, rahatsız oluyordu! Bunlar yabancıdır. İsimleri ne olursa olsun, kim oldukları bizim için önemli değil; şimdi Cuma namazında birinin adını anmak istemiyorum. Böyle olan herkes yabancıdır ve umarım böyle biri olmaz. Bu, ülkenin sorumlu kurumlarının dikkatli olması gereken bir durumdur. Güvenlik kurumları - İstihbarat Bakanlığı ve İçişleri Bakanlığı - Emniyet, Sepah, Basij ve diğerleri, dikkatli olmalıdır. Bazı duyarlı kişilerin bazı basın organlarına şikayetleri, bu konudan kaynaklanıyor; yoksa kimse özgür basınla bir karşıtlık içinde değildir. Bu devrimin felsefesi özgürlüktür - ifade özgürlüğü ve düşünce özgürlüğü - ama düşmanın sözlerini, taleplerini, analizlerini ve yönelimlerini diğer tüm sözlerin önüne koyacak şekilde olmamalıdır; bunu esas ve ölçü olarak almamalıdır. Düşmanla dost olan biri, diğer dostlarına güvenemez. Gruplar ve siyasi akımlar bir araya gelmeli ve birlikte çalışmalıdır. Kötümserlik, iftira, birbirine hakaret ve birbirinden küsmek olmamalıdır. Şimdi siyasi görüş ayrılığımız var diyorlar! Ben, onların gerçekten ne kadar temel bir siyasi ayrılıkları olduğunu pek bilmiyorum. Farz edelim ki ekonomik ve siyasi alanlarda bir ayrılıkları var - eğer ayrılıkları sadece duygusal bir ayrılık değilse - çok iyi; o ayrılıklar çerçevesinde rekabet etsinler; sorun yok; ama bu rekabetleri düşmanlık, kin ve birbirlerine karşı düşmanlığa dönüştürmesinler. Düşmanın burada durduğunu görün; düşmanın fırsat beklediğini görün; düşmanın gruplar arasındaki savaşı hesapladığını görün. Ey Rabbim! Muhammed ve Muhammed'in ailesine, rahmet ve lütfunu bu milletten esirgeme; yardımını bu millete indir. Ey Rabbim! Muhammed ve Muhammed'in ailesine, söylediklerimizi ve duyduklarımızı senin yolunda ve senin için kıl; değerli ve kıymetli şehitlerimizin derecelerini her gün daha da yüceltecek şekilde artır - çünkü biz ne varsa onlardan alıyoruz ve bugün bazı şehitlerin temiz cenazeleri namazdan sonra defnedilecektir - ve onları Kerbela şehitleri ve ilk İslam şehitleriyle bir araya getir. Bu topluluktan ve kalbimizin derinliklerinden, efendimiz İmam Zaman'a selamlarımızı ilet; o büyük zatın kalbini bizden hoşnut et; o büyük zatın duasını üzerimize dahil et. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla De ki: O Allah'tır, bir tektir. Allah, Samed'dir. O doğurmadı ve doğurulmadı. O'na denk bir şey yoktur.