6 /مهر/ 1384
İmam Ali (a.s) Üniversitesi Mezuniyet Töreni
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Jenerasyonunuzun mezuniyet kutlamasını sizlere ve İslam Cumhuriyeti Ordusu'na tebrik ediyorum.
İmanlı ve etkili gençlerin yetiştirilmesi ve onların çeşitli hizmet alanlarında - ister orduda, ister Sepah'ta, isterse diğer sorumlu kurumlarda - varlık göstermeleri, ülkenin yöneticileri ve tüm millet için bir müjde niteliğindedir.
Bugün her ilerlediğimizde ve yeni nesiller sahneye çıktıkça, ülkenin yöneticileri arasında bilgi ve bağlılık seviyesinin daha da yükseldiği hissedilmektedir.
Sizler ordunun bünyesinde, çeşitli alanlarda çalışacaksınız. Her biriniz ağır bir sorumluluğa sahipsiniz ve bu sorumluluğun ağırlığı, İslam Cumhuriyeti Ordusu'nun ve genel olarak İslam Cumhuriyeti'ndeki silahlı kuvvetlerin önemine ve değerine orantılıdır. Silahlı kuvvetler, İslam Cumhuriyeti nizamında ulusal güç ve onurun sembolü ve milletin bütünlüğü ile kimliğini savunma yeteneğidir - bu, bugün Allah'a hamd olsun, silahlı kuvvetlerimizde belirgindir - ve bu yüksek değerle orantılı olarak, her biriniz de her yerde bu yapıya ve bu kuruluşa daha fazla onur ve güç kazandırma sorumluluğunu taşımaktasınız.
Eğer bir millet kendini savunma gücüne sahip değilse, onun onurunun da hiçbir garantisi yoktur. Maddi arzular ve motivasyonlar, manevi değerlerin yerini aldığı bir dünyada, hiçbir millet, yalnızca Yüce Allah'ın kendisine bahşettiği içsel güçten başka bir merkezden yardım ve destek umudunu taşıyamaz.
Milletler, kendilerine güvenmelidir ki, kendilerini layık gördükleri onuru elde edebilsinler. Bu güç, bilimsel güçtür; kendini savunma gücüdür; içsel yeteneklerin ortaya çıkma yeteneğidir. Bir millet, değerli olabilmek için bu yeteneklere sahip olmalıdır. Sizin gibi silahlı kuvvetler, ülkenizin savunma gücünün sembolüdür. Doğrudur ki, büyük sınav anlarında, tüm millet silahlı kuvvetlerin arkasında durur ve onları yalnız bırakmaz; bu, sekiz yıllık savunma döneminde de kanıtlanmıştır, ancak yine de, savunma alanındaki ilk sorumluluğa ve en temel göreve sahip olan, ülkenin silahlı kuvvetleridir ve siz değerli gençler, bu niyetle, bu düşünceyle, bu hisle gerekli alanlara, birimlere ve bölümlere girip görevlerinize başlayın ki, kendi organizasyonunuzu ideal seviyelere ulaştırarak bu büyük ve değerli milletin savunma gücündeki payınızı yerine getirebilesiniz. Yenilik, yaratıcılık, saf bir hizmet motivasyonu, bugün siz gençlerde Allah'a hamd olsun mevcut olan saflık ve temizliği koruma, silahlı kuvvetlerin kurallarına dikkat etme ve bu kurallara riayet etme, Allah'a tevekkül etme, Allah'a güvenme, Yüce Allah'tan başarı dileme ve kendi içsel gücünüze güvenme; bunlar sizin başarınızın anahtarıdır. Önünüzdeki geniş alanda, yetenekler ortaya çıkacak ve kişilikler gelişecektir. Aranızda, şüphesiz ki, İslam Cumhuriyeti Ordusu'nda ve bu organizasyonun ilerlemesinde büyük etkiler yaratacak kişiler olacaktır.
Hepinizin başarısını Yüce Allah'tan diliyorum. Ve bu günler, savunma yıllarını hatırlatırken, Yüce Allah'tan, her zaman ülkenin savunma hattının önde gelenleri arasında olmanızı diliyorum ve İmam Zaman'ın dualarının üzerinize olmasını temenni ediyorum.
Silahlı kuvvetlerde ve İslam Cumhuriyeti Ordusu'ndaki şehitler ve gaziler için rahmet ve mağfiret diliyorum.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh