21 /تیر/ 1378
Öğrenciler ve Farklı Kesimlerden İnsanlarla Yapılan Görüşmenin Tam Metni
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Kıymetli kardeşlerim ve sevgili kardeşler; hoş geldiniz. Söylenecek çok şey var; ancak benim için en önemli olan ve aklımı meşgul eden konu, gençlerin ve öğrencilerin yurtlarına yapılan saldırıdır. Bu acı olay, kalbimi yaraladı; İslam Cumhuriyeti'nde kabul edilemez bir olaydır. Bir evin, bir sığınak ve bir konutun - özellikle gece veya cemaat namazı sırasında - saldırıya uğraması, İslam nizamında asla kabul edilemez. Bu ülkenin gençleri - ister öğrenciler olsun, ister diğer gençler - benim çocuklarımdır ve bu gruplara yönelik her türlü kaygı, üzüntü ve yanlış anlamaya sebep olan şey benim için çok zor ve ağırdır. Kim olursa olsun, fark etmez; ister güvenlik güçleri içinde olsun, ister başka bir yerde. Elbette ki İslam Cumhuriyeti'nde suç işleyenlerle ilgili gereken önlemler alınmalıdır; ancak suç işlemeyen biriyle, evinde dinlenirken, özellikle de genç bir öğrenci ortamında, bir şekilde muamele yapılması çok yanlış ve hatalıdır. Üniversiteden yüz veya iki yüz kişi çıkıp bazı şeyler söylediklerinde, bu, bazı kişilerin, her kıyafet ve isimle, o ortama girip yanlış işler yapmalarına bir bahane ve izin olamaz; özellikle de güvenlik güçlerinin kutsal ismi geçtiğinde, bu tür bir eylem, güvenlik güçlerinin itibarını zedeler ve durumu daha da zorlaştırır. Bugün güvenlik güçlerinin ülkenin dört bir yanında, yollarda, sınırda, eşkıyalarla mücadelede ne kadar fedakarlık yaptığını ve ne kadar çaba sarf ettiğini biliyorsunuz. Bunlardan ne kadarı, güvenliğimizi korumak için canını feda ediyor. Buna rağmen, birkaç kişi tarafından yapılan bir eylem, bu hizmetkârların bazıları gözünde kötü bir imaj oluşturursa; bu adalet midir?! Ya da, bazıları, kutsal isimleri anarak, 'Ya Hüseyin' ve 'Ya Fatıma' diyerek, bir öğrencinin odasına girip onu uykusundan uyandırıyor veya bu tür olaylar yaratıyorsa; bu doğru mudur?! Bunlar kalbi sıkıştırıyor. Bu kadar çok inançlı genç, İmam Hüseyin'in, Fatıma'nın sevdalıları, ülkenin her yerinde, İslam'a, ülkeye hizmette, savunma döneminde, bu ülkeyi tehdit eden her tehlikede, göğüslerini siper ediyorlar; ama sonra bazıları bu isimleri kullanarak olaylar yaratıyor. Bu benim için çok acı bir olaydı. Elbette bu olayın etrafında araştırma yapılmasını ve olayın doğru bir şekilde değerlendirilmesini vurguladım. Sayın Cumhurbaşkanı ve yetkililer, bir araştırma heyeti oluşturacaklar; ben de belki bu heyete birini koyabilirim. Birkaç sözüm var; bir sözüm öğrencilerle, bir sözüm tüm İran milletiyle, bir sözüm özellikle siz gençlerle, bir sözüm de düşmanla. Öğrencilere söylemek istediğim, düşmana dikkat etmeleridir; düşmanı iyi tanıyın; düşmanı tanımaktan sakınmayın. Kendilerini her yerde kendi kıyafetleriyle tanıtan yabancıları tanıyın; gizli elleri görün. Hiç kimse, dikkatsizlik nedeniyle övülmez. Hiç kimse, gözlerini kapatmakla övülmez. Eğer dikkatsiz birine bir darbe gelirse, ilk sorumlu ve kınanacak kişi, kendisidir; dikkatli olun. Öğrenci, değerli ve kıymetli bir kesimdir. Düşman, öğrenciyi hedef almıştır. Birkaç yıldır, öğrencileri nizam karşısında konumlandırmaya çalışıyorlar; ama başarılı olamadılar; bundan sonra da başarılı olamayacaklar. Eğer bir grup sızma girişiminde bulunup, bulanık sulardan balık yakalamak isterse - öğrenci topluluğuna girip sloganlar atıp bazı şeyler söylerse - bunun bir hata olacağını düşünmesinler; hayır, biz hata yapmayacağız. Biz muhataplarımızı ve tarafımızı tanıyoruz. Öğrenci, bizim çocuğumuzdur; bize aittir; bu ülkeye aittir. Düşman, öğrencinin adıyla veya öğrenciler arasında sızma yaparak, bozulma ve yozlaşma yaratmak istiyor; öğrenciler, dikkatli bir şekilde bunun farkında olmalıdır. Bu tür bir hassas durumda, bu yılın sınav döneminde, üniversite sınavı döneminde; gençleri olan her aile, bu dönemde, gençlerinin dikkatli olmasını sağlamak için tüm çabalarını gösterir; o hangi eldir, o hangi düşmandır ki, bu şekilde gençleri saptırmaya çalışıyor, eğlenceler yaratıyor ve ders ve sınavla ilgilenmemeleri için teşvik ediyor; toplanın?! Burada dikkatli bir şekilde gözlerini açıp karar vermesi gereken ilk kişi, öğrencinin kendisidir. İran milletine de şunu söylemek istiyorum: Ey büyük ve cesur millet, yirmi yıldır devrimle bu ülkeden çıkarılan düşmanı, güçle kapıda tutuyorsunuz ve bu düşmanın hiçbir yerden içeri girmesine izin vermiyorsunuz; dikkatli olun. Bu, son yıllarda İran milletine ve yetkililere tekrar tekrar söylediğim düşmanın sızma çabalarının anlamıdır. Herhangi bir pencere bulursa, içeri girecektir; dikkatli olun. Düşman, milli güvenliğimizi hedef almıştır. Milli güvenlik, bir millet için her şeyden daha önemlidir. Eğer milli güvenlik yoksa, hiçbir hükümet çalışamaz; inşa için, hiçbir taş üstüne taş konulamaz. Kaos ve güvensizlik olduğunda, ülkenin hiçbir sorunu çözülemez; ne halkın ekonomisi, ne halkın kültürü, ne halkın sosyal sorunları, ne halkın siyasi sorunları. Güvenlik olmadığında, bunların hepsi yok olacaktır. Düşman bunu hedef almıştır. Bu, İran milletinin her yerde anlaması gereken bir şeydir; ki elbette anlıyor ve biliyor. Allah'a hamd olsun, millet uyanıktır. Gençlere de bir sözüm var.
Sevgili gençler! Sizler devrim ve İslam'ın umutlarısınız. Davranışlarınız bu ülkeyi refah yönünde hızla ileri götürebilir. Ülkenin genci, dikkatli, tedbirli, sabırlı ve fırsatları göz önünde bulundurarak konuştuğunda, karar verdiğinde ve hareket ettiğinde, ülke bir cennet haline gelecektir. Kör heyecanlar devreye girdiğinde, düşman hemen faydalanacaktır. Defalarca söyledim, yine tekrarlıyorum; ben inanıyorum ki, ülkenin genci her alanda varlık göstermeli ve hazır olmalıdır; ancak disiplinle. Üniversiteye saldıranların yaptığı gibi hareketler, disiplinsizlikten kaynaklanmaktadır; hangi isimle yapılırsa yapılsın, yanlıştır ve kınanmalıdır. Din adına bile yapılsa, yanlıştır; Velayet adına bile yapılsa, yanlıştır. Ben defalarca söylemedim mi, karşıtların bulunduğu toplantılarda hiç kimse şiddet içeren bir davranışta bulunmamalıdır; çünkü bu, düşmanı sevindirir. Bu sözü defalarca söyledik, neden dinlemediler?! Neden dinlemiyorlar?! Hatta kanınızı kaynatan bir şey söyleseler - mesela liderimize hakaret etseler - yine de sabırlı ve sessiz olmalısınız. Eğer resmimi yakarlarsa ya da parçalarlarsa, yine de sessiz olmalısınız. Gücünüzü, ülkenin ihtiyaç duyduğu gün için, genç, inançlı ve Allah yolunda olan güçlerin düşmanla karşı durması gereken gün için saklayın; yoksa şimdi varsayalım ki bir genç ya da bir aldatılmış öğrenci bir şey söyledi ve bir şey yaptı; ne zararı var? Onu göz ardı ederim. Ama düşmana bir şey söylemek istiyorum; kim olursa olsun ve nerede olursa olsun. Asıl düşmanlarımız istihbarat örgütlerinde, bu olayların planlayıcılarıdır. Amerika'nın bu ülkeye karşı mücadele için onayladığı bu para, bu para ve bu paranın kat kat fazlası nerede harcandı?! Belli; bu tür planlamalar için harcanıyor; şüphe yok. Bu düşmanlar bilsin ki, Amerika'nın bu ülkeye geri dönme hayali, dağınık ve gerçekleşmesi imkansız bir hayaldir. Bu alçak iç unsurlar, bu dışlanmış ve nefret edilen siyasi unsurlar, milletin bunları çürük diş gibi dışarı attığı, bir kenara fırlattığı, on sekiz, on dokuz yıldır pusu kurmuşlardır ki, millete, İmam'a, İmam'ın adına ve İmam'ın yoluna karşı intikam alsınlar. Bunlar da bilsinler ki, hata yaptılar; bu konuda da hata yaptılar, kendilerini ifşa ettiler ve yüzlerini belli ettiler. Doğru ki, istihbarat teşkilatımıza o alçakça darbe vuruldu; burada da güvenlik teşkilatımıza bu darbe vuruldu, ama İslam Cumhuriyeti'nin hizmetkar unsurları ve isimsiz, kimliksiz askerleri, bilgileri toplar ve kimin nerede olduğunu ve ne yaptığını anlarlar. Bu milletin bu yöntemlerle bağımsızlık mücadelesinden, sevgili İslam'ından ve düşmanlarına karşı mücadelesinden geri adım atmalarını sağlayamazlar. Bir noktayı da bu siyasi hatlara iletelim. Sayın siyasi liderler, şimdi bizim söylediğimiz şeye gelin; sizler, bu tür gereksiz meselelerde birbirinizle bu kadar çatıştığınızda, düşman faydalanıyor; buyurun, bu bir örnek; düşmanın nasıl faydalandığını gördünüz mü?! Düşmanın nasıl zehrini yaydığını gördünüz mü?! Bu meseleleri bir kenara bırakın. Elbette herkesin aynı şekilde düşünmesini istemiyoruz; ama siyasi işlerde ve siyasi çatışmalarda bir sınır koyun ve kırmızı bir çizgi belirleyin. Hesapsız kitapsız birbirinizle mücadele etmeyin ki, o kadar meşgul olursunuz ki, düşmana bu şekilde gelme ve bu alanlara girmesi için izin verirsiniz. Bu meselede basın yasası ve diğer çeşitli konularda ne kargaşa ve ne tartışma çıktı! Hepsi siyasi hatlar meselesi! Neden? Çünkü mecliste bir yasa onaylanıyor! Ben belirli bir siyasi akıma atıfta bulunmuyorum; hitabım herkese. Benim için, bu hat ve şu hat ve diğer her siyasi hat ve siyasi tercih fark etmez. Benim için, ölçü ve kriter, Allah'ın yolu, İmam'ın yolu, İslam'ın yolu, ülkenin korunması, halkın menfaatlerinin gözetilmesi ve ülkenin geleceğinin korunmasıdır. Benim için, şu kişi 'A' hattına, bu kişi 'B' hattına ait olması fark etmez. Hepinize söylüyorum; siz de dikkatli olun. Son cümleyi de İmam'ımıza ve rehberimiz Velayet-i Fakih'e iletelim: Ey efendimiz ve lordumuz! Yüce Allah'a şahitlik et ki, biz Allah yolunda son nefesimize kadar duruyoruz. En büyük arzum ve onurum, bu şanlı, bereketli ve mutluluk dolu yolda canımı feda etmektir. İnşallah, yüce Allah sizi muvaffak ve desteklesin. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.