28 /آبان/ 1369
Hava Üniversitesi Mezuniyet ve Sırt Rozeti Töreni
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Benim için, bugün genç, inançlı ve onurlu ülkemizin evlatlarının, vatanımızda, uçuş bilgisi ve buna bağlı bilimlerin en yüksek aşamalarını başarıyla geçtiklerini görmek ve yabancılara muhtaç olmamamız, büyük bir bayramdır. İran milleti için, bugün ve bu tür günler, aslında bir kutlama ve bayramdır.
Bir zamanlar, İranlı, tüm ulusal niteliklerinin öne çıktığı, eşsiz kültürel birikimlerinin tüm zenginliğiyle, bu dönemleri geçirebilmek için düşmanların evine gitmek zorunda kalıyordu; o düşmanlar ki, İran ve İranlılar için hayır düşünmüyorlardı. Bugün pilotlarımız, önde gelen teknik subaylarımız, seçkin bilim insanlarımız, İslam Cumhuriyeti Ordusu'nun ihtiyaç duyduğu çeşitli alanlarda, bu dönemleri geçirebilmek için Amerika ve Avrupa'ya ve hatta geçmişte gittikleri, bilgi açısından pek de avantajlı olmayan ülkelere gitmek zorunda değiller. Bu, bir zaferdir. Bu zafer de, diğer zaferler gibi, İran milletinin büyük devriminden ve bu milletin, bu devrim sayesinde ve derin inancının gücüyle kazandığı öz güveninden kaynaklanmaktadır.
Bugün İran milleti, gerçek anlamda kendine inanan ve güvenen bir millettir. İran milleti, düğümleri çözebileceğini, yolları açabileceğini, engelleri kaldırabileceğini, gelişim yolundaki engelleyici barajları yıkabileceğini, onurunu, dinini, devrimci ve İslami değerlerini ve tarihi ve bilimsel şerefini savunabileceğini anlamıştır. Bunu İran milleti kolay elde etmedi. Silahlı kuvvetler, yıllarca süren dayatmalı savaş boyunca ve öncesinde ve bugüne kadar, bu yolda çok çaba sarf ettiler. Halkın güçleri de her zaman silahlı kuvvetlerin arkasında ve birçok durumda onlarla birlikte, en ön saflarda tehlikeye katıldılar. Yani milletimiz, kendisi ve onuru, itibarı, geleceği ve varlığı için tek parça halinde savunma yaptı.
Bugün siz değerli gençler, bu bilgi merkezi ve ülkeyi savunmak için bilgi edinme ve biriktirme merkezi olan bu yerde, eğitim alırken veya mezun olurken, İran milletinin deneyiminin dünya ve birçok zayıf millet için ders verici olduğunu bilmelisiniz. Bu, düşmanların, sizlerin kendi başınıza yapamayacağınızı söylemek istedikleri bir durumda, sizlerin ve hocalarınızın ve yöneticilerinizin, İslam Cumhuriyeti Silahlı Kuvvetleri için yetkin insanlar yetiştirebileceğini kanıtladığınız bir örnektir. Her geçen gün daha iyi olmalı ve daha ileri gitmeliyiz. Daha büyük ölçeklerde ve bu halkın geniş yaşam alanında birçok başka örnek mevcuttur.
Bugün dünya milletleri, onurlu ve büyük İran milletinden, büyük güçlerin tehdit ve korkutmalarına karşı nasıl duracaklarını öğrenmişlerdir. İlk olarak İran milleti, küresel istikbarın içten boş olduğunu ve sadece gök gürültüsü, sadece tehdit, sadece sahte güç gösterisinden başka bir şey olmadığını haykırdı. Bunu ilk olarak milletimiz haykırdı ve büyük imamımız, bize ve diğer milletlere öğretti. Bugün milletler bunu deneyimleyerek görüyorlar. Bugün müstekbir Amerika'nın gücü, içten boş olduğunu gösterdi. Milletimiz söylemeden ve devrimimiz haykırmadan önce, dünya halkları, eğer Amerika'nın ve diğer büyük güçlerin parmağıyla işaret edilirse, milletlerin, ülkelerin ve askeri güçlerin dünyanın farklı yerlerinde, onların işaretiyle yok olacağına inanıyorlardı! Bugün, Hazar Denizi'ndeki olaylar, süper güçlerin milletleri korkutmak için bu yalanı uydurduğunu gösterdi.
Amerika, ister Kuveyt'e askeri saldırı yapsın, ister yapmasın; bu saldırı uzun veya kısa süreli olsun, şimdiden yenilmiştir. Tüm dünyayı kendine ait gören bir süper güç, Hazar Denizi'ni de kendi gücünün malı olarak görmektedir ve dört aydır Arabistan'ın sıcak kumlarında kaybolmuş durumdadır, şimdiden yenilmiştir. Herhangi bir olay meydana gelse bile, bu yenilgiyi telafi etmeyecektir. Amerika'nın Hazar Denizi olaylarında yenildiğinin kanıtlanması için, kimsenin askeri bir çatışma beklemesine gerek yoktur. Bu, devrimimizin, güç, güven, inanç ve tarihsel, değişmez deneyimlere ve kesin ilahi geleneklere dayanarak, kendi deneyimimize dayanarak söylediği bir gerçektir ve bu kanıtlanmıştır.
Diğer bir konu, Hazar Denizi olaylarının, eğer aramızda böyle insanlar varsa, milletimizin en inatçı bireylerine bile, kendi silahlı kuvvetlerimizi daha fazla ve daha kaliteli bir şekilde güçlendirmemiz gerektiğini kanıtlamış olmasıdır ve bunu yapacağız. Süper güçler - ve bugün özellikle Amerika - kendi evlerinin etrafında, Grenada ve Panama gibi yerlerde müdahale etmekle yetinmiyorlar; müdahaleyi Hazar Denizi gibi uzak bölgelere de taşıdılar; bu, onların ilk kez yaptığı bir şey değil. Bu bölgelerde askeri müdahalenin ilk yapıldığı yıl 1980'dir; o yıl, Demokrat Başkanın emriyle, kendilerini Tahran'a ulaştırmak amacıyla Amerikan güçleri Tabas'a askeri bir saldırı düzenlediler. Ancak, yolda, yanmış ve kül olmuş cesetleri geri döndü!
Aşırı ilginç! Sevgili ülkemiz, büyük milletimiz ve tarihi bölgemiz, ne büyük deneylerin laboratuvarıdır. Aslında, Amerikalıların bir ülkede doğrudan askeri bir darbe gerçekleştirdikleri ilk tarih 19 Ağustos 1953'tür; o gün, o utanç verici darbeyi doğrudan para, ajanlar, planlar ve askeri ve yarı askeri güçleriyle Tahran'da başlattılar. Ne yazık ki o gün, dikkatsizlikler, Amerikalıların komplosunun başarılı olmasına neden oldu. Ancak bu sona erdi ve İslam Devrimi, bu tür tüm saldırılara, cesaret ve kötülüklere karşı düşmanlarına kapı kapatmıştır ve sizin cesaretiniz ve milletin varlığı, bu kapıyı sonsuza dek kapalı tutmalıdır. Onlar, Hazar Denizi'ni de kendi saldırılarına, müdahalelerine ve yanlış, uygunsuz eylemlerine dahil ettiler.
Bu deneyimle ve diğer deneyimlerle, silahlı kuvvetleri güçlendirmemiz gerekmektedir; modern ve gelişmiş araçlarla güçlendirmek, bakım ve kendi kendine yeterlilikle güçlendirmek, askeri güçlerin içinde inşaatlarla güçlendirmek, burada yaptığınız gibi bilgiyle güçlendirmek, deneyim ve sürekli pratikle güçlendirmek, her şeyin temeli olan imanla güçlendirmek gerekmektedir.
İmanınızı koruyun ve güçlendirin. İslam'a olan bağlılığınızı her gün daha da artırın. Bu, sizi zaferle taçlandıracaktır. Bu, düşmanınıza karşı üstün olmanızı sağlayacak bir araç olacaktır. Gelişmiş araçlarınız, düşmanınızdan daha gelişmiş değil; ancak bu imanınız, en gelişmiş araçların üstesinden gelmenizi sağlayacaktır. Bunu kendinizde güçlendirin.
Bugün resmi olarak rütbe alan ve bu üniversitenin askeri üyesi olan değerli mezunlar ve gençlerimize tebriklerimi iletiyorum. Komutanlara, sorumlulara ve değerli çalışanlara içten teşekkürlerimi sunuyorum. Ben, büyük devrim ve milletin muazzam okyanusunun bir damlası olarak ve bir sorumlu olarak, işinizi iyi yürüttüğünüz için sizlere içten teşekkür ediyorum.
Sevgili şehitlerimizi, özellikle değerli kardeşimiz şehit Tümgeneral Babayi'yi - o cesur, inançlı, cesaretli, etkili ve ihlaslı genci - ve değerli şehit Tümgeneral Khodravi'yi ve isimlerini hatırlamadığım diğer değerli şahısları anıyorum. Umarım hepsi, kutsal ruhlarla ve sevgili İmamımızın temiz ruhuyla bir araya gelir ve ilahi nimetlerden faydalanırlar.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh