İnkılap Rehberi'nin Öğrencilerle Görüşmesi: Küresel İstikbarla Mücadele Günü

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Umuyoruz ki yüce Allah, siz değerli gençleri ve filizlenen ağaçları, Hazreti Mehdi'nin (salavatullahi aleyh ve acele Allah'ın zuhurunu dileriz) dualarına mazhar eylesin. Marş ve şiir güzeldi; melodi, güzel, anlamlı ve içeriği, bugün kararlı ve iradeli bir Müslüman genç İranlının kalbinde, ruhunda taşıması gereken şeylerle uyumluydu. İnşallah başarılı olursunuz. Öncelikle, Hazreti Gadir'in bayramını, Hazreti Hadi'nin (salavatullahi aleyh) doğumunu ve 13 Aban gününü, İran milletinin hedeflerine ulaşma kararlılığının ve düşmanlara karşı duruşunun bir sembolü olarak kutluyoruz. Gadir, önemli bir olaydır; temel bir olaydır; İslam'ın, İslamî nizamın ve İslamî toplumun oluşumundaki en önemli unsura dikkat çekmektedir. Yani, imamet meselesi ve velayet meselesi ile Gadir'i yaşatmak, bir anlamda İslam'ı yaşatmak demektir. Bu mesele sadece Şii ve Emirü'l-Müminin'in (aleyhisselam) velayetine inananların meselesi değildir. Eğer biz Şii halkı ve Emirü'l-Müminin'e tabi olduğunu iddia edenler, Gadir'in gerçek anlamını doğru bir şekilde açıklarsak, hem kendimiz anlarız hem de başkalarına tanıtırız; Gadir meselesi, birleştirici olabilir. Kalpteki inanç ve bir dini ve mezhebi akımın bir inanç ilkesine bağlılığı bir meseledir; meselenin tanınması ise başka bir meseledir. İslam, İslamî toplumun ve İslamî nizamın en yüksek meselesini Gadir olayında tecelli ettirmiştir. İnşallah, kelimenin gerçek anlamıyla, Gadir ve velayet kavramının gerçek anlamını arayalım; bunu siz gençler zihninizde tutmalısınız ve inşallah hayatınız boyunca takip etmelisiniz. 13 Aban meselesi, İslam Cumhuriyeti nizamında küresel istikbarla mücadele olarak adlandırılmaktadır; bu konuda söylenecek çok şey var. Mesele sadece tarihi bir hatırayı yaşatmak veya ona gurur duymak değil; bu meselenin içinde anlamlar vardır. 13 Aban, üç tarihi olayı taşımaktadır; 43'te İmam'ın sürgünü, 57'de genç öğrencilerin katledilmesi ve nihayet 58'de casusluk yuvasının ele geçirilmesi. Her üç olayda da bir taraf İran milletidir, halkın duygularıdır, yani İnkılap Rehberi ve İran halkıdır; diğer taraf ise müstekbir Amerikan devletidir. Dolayısıyla, İslam Cumhuriyeti ve İslam İnkılabı ile İran milleti, bir tarafta bu inançla, diğer tarafta ise Amerikan hükümeti ve müstekbirler arasında bir mücadele sürmektedir. Bu mücadele ne zaman başladı? Siz gençler, ülkenin tarihi meselelerine bakarak bu konuda düşünmelisiniz. Burada incelenmesi gereken iki temel nokta vardır: biri bu mücadelenin nereden başladığı ve hangi aşamalardan geçtiği, diğeri ise bu mücadelenin sonucunun ne olduğu. Sonuçta, iki grup, iki taraf, iki insan birbirleriyle mücadele ettiğinde, birinin kazanması, diğerinin kaybetmesi gerekir. Sonuç ne oldu? Bu uzun mücadelede kim kazandı? Kim kaybetti? İlk soruya gelince, mücadele ne zaman başladı? Mücadele, 43'ten önce başladı; yani 32'de 28 Mordad darbesiyle, Amerikan destekli olarak İran'da gerçekleştirildi ve Dr. Musaddık hükümeti devrildi. Amerikan ajanları - isimleri, kimlikleri ve özellikleri tamamen biliniyor, herkes onları tanıyor, bu konuda kitaplar yazılmış - resmi olarak İran'a geldiler, dolarla dolu valizlerle, serserileri, çeteleri ve bazı satılmış politikacıları rüşvetle kandırdılar ve 28 Mordad 32 darbesini burada gerçekleştirdiler ve Musaddık hükümetini devirdiler. İlginç olan, Musaddık hükümetinin Amerikan karşıtı bir hükümet olmamasıydı. O, İngilizlere karşı duruyordu ve Amerikan'a güveniyordu; Amerikan'ın ona yardım edeceğini umuyordu; onlarla dostane ilişkileri vardı, onlara ilgi gösteriyordu, belki de kendini küçültüyordu. Bu hükümete, Amerikan'lar bu şekilde davrandı. Teheran'daki hükümetin, Amerikan karşıtı bir hükümet olduğunu söylemek doğru değil; hayır, onlarla dosttular; ancak müstekbirlerin menfaatleri gereği, Amerikan'lar İngilizlerle işbirliği yaptılar, paraları buraya getirdiler ve işlerini yaptılar. Darbenin ana unsuru Teheran'da bir Amerikalıydı; ismi de biliniyor, kimliği de belli, ben de tamamen bilgi sahibiyim, kitaplarda da yazılmış. Daha sonra darbenin sonuçlandığında, kaçan şahı buraya geri getirdiler ve ülkenin her şeyine hâkim oldular; yani ülkenin yönetimini ellerine aldılar. Bu olaydan yaklaşık on yıl sonra, 15 Khordad'da halkın ayaklanması ve İslam İnkılabı ve İslamî mücadeleler başladı. Yani bunlar on yıl boyunca baskı yaptılar, dövdüler, hapse attılar, idam ettiler, istediklerini bu ülkede yaptılar; nihayet bu olaydan on yıl sonra, 42'de bir patlama gerçekleşti. Burada da, taraf, zalim Tahran hükümeti ve Pahlavi hükümeti olmasına rağmen, Amerikan'lar bu hükümetin arkasındaydılar; onlar, bu hükümeti destekliyorlardı ve onun aracılığıyla ülkemizin her şeyine hâkim olmuşlardı. Bu mücadele, 43 yılına kadar devam etti; Amerikan'lar doğrudan meseleye müdahil olmak zorunda kaldılar. İnkılap Rehberi, 43'te sürgün edildi. Burada da görünüşte, onların sözlerini geçirebildikleri ve kendilerince İran milletini mağlup ettikleri düşünüldü; ancak İran milleti mağlup olmadı. 43'ten sonra, Muhammad Rıza Pahlavi'nin mutlak hükümeti, Amerikan destekleriyle ülkede binlerce felaket yarattı ve Amerikan'lar da ne yapabildilerse, yağma, talan ve saldırganlıkla İran'da devam ettiler; on binlerce danışmanlarını İran'a getirdiler, yediler, para aldılar, işkence eğitimi verdiler, İran'da binlerce suç işlediler; nihayet 56 ve ardından 57'de bu büyük hareket, İnkılap Rehberi'nin liderliğinde başladı.

Bu sefer, bu mücadele artık düşman için zafer umudu olan bir mücadele değildi. Millet ayakta durdu, direndi, fedakarlıkta bulundu; erkekleri, kadınları, hatta öğrencileri sokaklarda öldürüldü; ama nihayet 1357 yılında İran milleti zafer kazandı. Yani bu uzun mücadelede, 32'den 57'ye kadar - yirmi beş yıl süren mücadele boyunca - nihayet meydanın galibi İran milleti oldu. İslam Devrimi zafer kazandı, Amerika'ya dayanan hükümet devrildi, uzun süreli, zalim, kötü, yozlaşmış, bağımlı monarşi yok oldu ve İran milletinin hükümeti, devrim hükümeti ve İslam nizamı iş başına geldi. İlk günden itibaren Amerikalılar muhalefete başladılar, işlerde engel çıkardılar; engel çıkarma merkezi ve tüm komploların merkezi de bu casus yuvası, yani Tahran'daki Amerikan Büyükelçiliği idi. İletişim kurdular, tehdit ettiler, rüşvet verdiler, anlaşmalar yaptılar, zayıf insanları kendilerine çekmeye çalıştılar, belki bir şeyler yapabilirler diye; ancak 58'in 13 Kasımında öğrenciler, İran milletinin en seçkin mücadelesi olarak, casus yuvasını işgal etme hareketini gerçekleştirdiler. Burada bir kez daha Amerika, İran milletine karşı komplolarında başarısız oldu. Amerika'nın yenilgi serisi devam etti. Bu otuz üç dört yıl boyunca - yani 57'den bugüne kadar - Amerika sürekli engel çıkarmakta, 57 yılındaki yenilgiyi telafi etmeye çalışmaktadır. Bu yenilgi sadece Amerika'nın İran'daki yenilgisi değildi ki, bir Amerika'ya bağımlı bir rejimin İran'da yok olduğunu ve Amerikalıları dışarı attıklarını, ellerini kestiklerini söyleyelim; bu Amerika'nın bölgede bir yenilgisi idi. Bugün halk bu yenilgiyi görmekte; Mısır olayları, Tunus olayları, Kuzey Afrika olayları, bu büyük Arap bölgesindeki olaylar, milletlerin Amerikalılara karşı duyduğu nefret ile. O gün halkın bireyleri bunu dikkatlice göremezdi; ama Amerikan siyasi teorisyenleri, bu devrim eğer kalırsa, kök salarsa, kendisinden doğru ve dikkat çekici bir şeyler gösterirse, bu olayların meydana geleceğini anlıyorlardı. Bu nedenle, ellerinde ne varsa, bugüne kadar devrime karşı kullandılar. Peki, şimdi bu mücadele döneminden sonra, kim bu alanda zafer kazandı? Bu çok önemli bir meseledir. 32'den bugüne kadar, 92 yılına yaklaşırken - yani yaklaşık altmış yıl boyunca - İran milleti bir tarafta, müstekbir Amerika devleti diğer tarafta, bir mücadele başlatmıştır; bu küçük bir şey değil, bu çok önemli bir olaydır. Bugüne kadar bu alanda kim zafer kazandı? Bu düşünmeye değer. Burada anladığımızda ki, burada zafer kazanan, bir milletin iradesi ve kararlı kararıdır, Allah'a iman ve tevekkül ile birlikte, bu tüm milletler için bir ders olur; bu, tüm tarihi dönüşümlerde bir ilke haline gelir; yeni tarih felsefesi, İslami ilkelere dayanarak, bu olaya bakarak, şekillenir, düzenlenir ve herkes tarafından kabul edilir; ve bu gerçeklik gerçekleşmiştir; yani İran milleti, bu süre boyunca ve bugüne kadar, bu büyük alanda zafer kazanan taraf olmuştur. Neden? İran'a bakın; nedeni, bunların devrimi yok etmek istemeleridir, ama devrim kaldı; devrim sadece kalmadı, her geçen gün daha da güçlendi. Bugün genç neslimiz, devrim zamanında olmamış, savaş döneminde olmamış, İmam'ı görmemiştir, aynı motivasyonla ve aynı azim ve kararla ders çalışmakta, çalışmakta, yaşamaktadır ve nefes almaktadır ki, devrim döneminin genci o azim ve kararla devrimi gerçekleştirmiştir. Bunlar devrimin canlı olduğunun belirgin işaretleridir. Tüm bunların yanı sıra, İslam nizamını gözlemleyin; İslam nizamı güçlendi, kök saldı, kendi sözünü dünyaya iletti, milletleri karşısında büyüklüğü ile kabul ettirdi, kendisini Müslüman ve gayrimüslim milletlerin gözünde büyüttü. İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) bile düşmanlarının gözünde büyük ve yüksek bir şahsiyettir. İran milleti, çelik gibi bir millet, dirençli bir millet, inançlı bir millet, basiret sahibi bir millet olarak dünyada tanıtılmıştır ve ülkede, İslam nizamı ülkeyi dönüştürmeyi başarmıştır. Bugün gördüğünüz İran, devrim öncesi İran değildir. Devrim öncesi İran, geri kalmış bir ülkeydi; unutulmuş bir ülkeydi; yaratıcılığı olmayan bir milletti. Bu kadar yetenekle, bu kadar tarihi mirasla, bu zengin kültürle, bu milletin bilim sahasında, dünya siyasetinde, dünya teknolojisinde, dünyaya yeni bir şey söyleme konusunda, bölgesel meseleler ve dünya meselelerinde hiçbir varlığı yoktu; tamamen bağımlıydı. Ülke içinde, sadece rejimin yöneticileri ve liderleri tarafından dikkate alınan birkaç bölge dışında, ülkenin diğer bölgeleri harabe ve ıssızlık içindeydi. Bugün bir köşeden kötü bir haber geldiğinde, herkes duyarlı hale geliyor. O gün, ülkenin çoğu noktası böyleydi; düzensizdi, insanlar yaşamıyordu, suyu yoktu, elektriği yoktu, yolu yoktu, yaşam araçlarından mahrumdu. Bilenler, hasretle bakıyorlardı; birçok kişi ise ne olduğunu bile bilmiyordu; sefalet içinde yaşıyorlardı. Bugün İran bu ilerlemelere sahip; bu işler, bu yenilikler, gençlerin bilim ve inşaat alanındaki varlığı ve her alanda güçlü bir şekilde yer alması. O zaman bu sözler yoktu. Ülke ilerledi; bu zaferdir. Devrim hayatta kaldı, nizam her geçen gün daha da bereketli ve köklü hale geldi, millet her geçen gün daha fazla bilinçlendi. Bugün siz gençler, lise öğrencileri ve eğitim dönemindeki gençler, dünya meselelerini anladığınız, kafanızın çalıştığı, analiz yaptığınız, o gün birçok aydın bu kadarını anlamıyordu; bu kadarı onlar için anlaşılır değildi. Bugün basiret, bilinç, siyasi analiz ve meselelerde derinlik, ülkede herkes için yaygın hale geldi. Biz ilerledik; maddi alanda ilerledik, manevi alanda ilerledik; bu manevi dikkatler, manevi alanlarda varlık gösterme. Geçen hafta ülke genelinde Arafat duası merasimi ne durumda olduğunu gördünüz.

Merasimde kimler vardı? Hepsi genç. İtikaf günleri bir şekilde, Ramazan ayı bir şekilde, Muharrem günleri bir şekilde, yas tutma bir şekilde, sevinç bir şekilde. O ilim alanı, bu din alanı, o siyaset ve basiret alanı. Ülke, düşmana rağmen, her açıdan ilerledi ve kalkındı. Yüzyıllar boyunca bireysel yönetime alışmış, otoriter yönetime alışmış bir ülke, burada en iyi halk yönetimlerinden birini geliştirdi; seçimlerde, kamu meselelerinde ve kamu katılımlarında. Bu, Amerikalıların olmamasını istediği, yok olmasını istediği, zayıflamasını istediği devrimdir; kendilerine birkaç ay içinde yok olacağına dair söz veriyorlardı. Amerikalılar, bu bölgedeki zalim uşağına sürekli umut veriyorlardı ki, biraz daha sabredin, devrim yok olacak ve yok olacak! Devrim, her geçen gün Allah'a hamd olsun, büyümekte. Bu, meselenin bir tarafı. Diğer tarafı, Amerika'nın devlet adamlarıdır; müstekbir Amerikan devletidir. Dünyada, Amerika'nın son otuz yılda, güç ve uluslararası prestij açısından otuzdan fazla sıralamada düştüğüne dair şüphe duyan kimse yoktur; herkes bunu görüyor ve biliyor; Amerikalılar bile buna itiraf ediyor. Eski, deneyimli Amerikalı siyasetçiler, mevcut hükümetleri ve hükümet kadınlarını (!) alay ediyorlar ki, siz Amerika'yı buraya getirdiniz. Doğru söylüyorlar; Amerika düşmüştür. Bugün dünyada, Amerika hükümetinden daha nefret edilen hiçbir hükümet yoktur. Eğer bugün bölgemizdeki hükümetler ve diğer hükümetler cesaret ederse ve bir günü Amerika hükümetine karşı nefret ve beraat günü olarak belirlerse ve insanlara bu günde yürüyüş yapmalarını söylerse, tarihteki en büyük yürüyüş gerçekleşecektir! Bu, Amerika'nın itibar durumudur. Amerika'nın mantıksal ve düşünsel durumu açısından: nihayetinde bir devlet ve bir millet, sunduğu düşünce ve mantığa dayanır. Milletler, dünyada sadece parayla itibar kazanmazlar; bir düşünce ve mantık olmalıdır. Amerikalılar, 'bizim bazı ilkelerimiz var' - kendi sözleriyle - 'Amerikan değerleri' var diyorlardı; bu ilkeler ve değerler için dünyada sürekli gürültü çıkarıyorlardı. Bugün bakın, Amerikan değerlerinin durumu nereye gelmiş. Terörizmle karşı olduklarını iddia ediyorlardı; bugün bölgemizde ve dünyanın birçok yerinde teröristlerle ittifak kuruyorlar, teröristlerle oturup anlaşmalar yapıyorlar, para veriyorlar, silah veriyorlar ki terörist eylemler gerçekleştirsinler! Kendilerinin binlerce insanı terörle öldürdüğünü itiraf ettikleri münafıklar grubunu destekliyorlar; kendi kara listelerinden çıkarıyorlar! Demokrasi yanlısı olduklarını iddia ediyorlar; 'halk yönetimi ve demokrasi ve halkın oy hakkını savunuyoruz' diyorlar; ama dünyanın ve bölgenin en zalim ve diktatör hükümdarlarını her yönüyle destekliyorlar! Bunu herkes görüyor; bu artık gizli değil. Değerlerin düşüşü budur. İnsan haklarını savunduğunu iddia eden bir devlet, demokrasi yanlısı olduğunu iddia ederken, en fazla desteği ve yardımı, demokrasiden nasibini almamış devletlere veriyor! İnsan haklarını savunduklarını iddia ediyorlar - bu, Amerikan değerlerinden biri ki sürekli bunun üzerinde gürültü çıkarıyorlardı - insan hakları bayrağını bunlar ellerine almışlar; ama en kötü insan hakları ihlalleri, Amerika'nın desteği altında gerçekleşiyor ve bunlar sadece karşı koymuyor, aynı zamanda destekliyorlar! Altmış beş yıldır, Filistin halkının hakları, bu yüzsüz ve alçak Siyonistler tarafından açıkça çiğneniyor; Amerikalılar, hatta kaşlarını bile çatmıyor, aksine destekliyor, yardım ediyor! 'Biz milletlerin yanındayız' diyorlar; ama her yerde milletler, bir özgürlük hareketi, reform hareketi, devrimci bir hareket gerçekleştirdiklerinde, bunlar milletlerin karşısında duruyorlar! 'Dünyanın en zengin milleti ve devleti biziz' diyorlar - elbette Amerika zengin bir ülkedir; doğal, yer altı, yer üstü kaynakları, her şey var - ama bunlar, Amerikan milletini öyle bir duruma getirdiler ki, bugün dünyanın en borçlu devleti Amerika'dır; borçları, milli gelirine eşit! Bir ülke için, bundan daha kötü ve daha yüksek bir rezalet yoktur. 'Özgürlük yanlısıyız' diyorlar; ama dünyada, nüfusa oranla, Amerika kadar hapiste insan bulunduran başka bir ülke yoktur! Yaklaşık üç yüz milyon nüfusa sahipler; ama onların hapisteki oranı, tüm ülkelerin nüfusuna oranla daha fazladır. Bunun yanında, sahte mahkemeler ve sahte yargılamalar da vardır. Elbette sinema filmlerinde ve televizyon filmlerinde çeşitli gösterimler yapıyorlar; mahkeme, protokol ve törenle; bu Hollywood'dur; bu, yıldızların ve aktörlerin oyunudur; gerçeklik bunun dışındadır. 'Milletleri onurlu bir millettir' diyorlar. Bugün Amerika'nın hükümetleri, kendi milletlerini zelil etmiş, saptırmıştır; tıpkı Kur'an'ın Firavun hakkında söylediği gibi: 'Ve Firavun, kavmini saptırdı ve hidayet etmedi.' (1) Kendi halklarını saptırdılar; gerçeklerden haberdar olmalarına izin vermiyorlar. Amerika'da başlayan bu yüzde 99 hareketi ve Wall Street karşıtı hareket, insanların birçok gerçeklerden haberdar olmaması nedeniyle ortaya çıkmıştır; eğer haberdar olsalar, bu hareket belki on kat daha şiddetli olurdu. Kendi halklarını Siyonistlerin esaretine sokmuşlardır.

Bu, bir devlet için utanç verici değil midir ki, cumhurbaşkanlığı adayları seçim tartışmalarında öyle konuşuyorlar ki, Siyonistlerin gönlünü hoş etsinler; kendi köleliklerini ve itaatlerini onlara ispat etsinler?! Görüyorsunuz ki, Amerika'daki iki mevcut aday, Filistinli Yahudi toplumu ve Siyonistlerle İsrailli kapitalistlere daha fazla itaat gösterme çabası içindeler, bunun sebebi onların esir olmalarıdır. Böyle büyük bir ülkenin yöneticileri, kendi milletlerini bir avuç Siyoniste esir etmişler! Bakın, bunların hepsi gerilemedir. Bu gerilemelerin sonucu nedir? Bu gerilemelerin sonucu, dünyada itibarlarının kalmamasıdır; her geçen gün dünyadaki etkileri daha da sınırlı hale gelmektedir; büyük savaşlarda yenilgiye uğramaktadırlar. Amerikalılar Irak'ta hedeflerine ulaşamadılar ve yenildiler; Afganistan'da da aynı şekilde; Lübnan'daki direnişe karşı - Siyonistlerin başlattığı - aynı şekilde; Kuzey Afrika halklarına karşı da aynı şekilde; her yerde yenildiler. Elbette bu konularda çok şey var; eğer insan meselenin tüm yönlerini anlatmak isterse, belki saatler alır; ama kısa bir cümlede şöyle bir sonuç çıkarılabilir ki, Amerika'nın gücü, Amerika'nın devleti, Amerika'nın küresel istikbari, İran milletiyle karşı karşıya gelmiş ve bu uzun mücadeleyi 1953'ten beri İran milletiyle başlatmıştı - bu yıl 1391'dir - bu mücadelede, yenilen, o müstekbir, kibirli, kendini büyük gören Amerikan devletidir; ve kazanan, onurlu, kararlı, güçlü İran milletidir. Peki, sonuç ne? Şiir okumak istemiyoruz, destan yazmak istemiyoruz; öğrenmek istiyoruz, ders almak istiyoruz; İslami rehberliğin bereketiyle, gerçeklerin ve olguların ışığında yolumuzu bulmak istiyoruz. Ders şudur ki, bir millet kararlı ve azimli durduğunda ve direndiğinde, içten bir şekilde coştuğunda ve büyük Allah'a güvenip, mücadele alanında canını, malını ve itibarını esirgemediğinde, o millet rakibine göre ne kadar az paraya, ne kadar az silaha, ne kadar az bilimsel ilerlemeye sahip olursa olsun, rakibine göre nüfusu ne kadar az olursa olsun, rakibinin medya gücü ne kadar fazla olursa olsun, bu millet en büyük ve en zor mücadelelerde zafer kazanacaktır. Küresel istikbar ile olan mücadelelerimiz henüz sona ermedi - sona da ermeyecek, bu bir eksiklik değil - mücadele ve güç denemesi, bir millet için bir spordur ve onu her geçen gün daha güçlü kılar; biz bu mücadelelerle güçleniyoruz; ancak dikkatli olmalıyız, mücadele olduğunu anlamalıyız, rakibin ne yapmaya çalıştığını anlamalıyız, rakiple nasıl başa çıkacağımızı bilmeliyiz. Eğer bunları anlamazsak, eğer cehalete düşersek, eğer rahatlık içinde olursak, eğer açık ve net olanlardan gaflet edersek, yeniliriz; Allah'ın kimseyle akrabalığı yoktur. Eğer ayakta durursanız - bugüne kadar durduğunuz gibi - ve Allah'a ve Allah'ın dinine dayanırsanız, kesinlikle zafer kazanırsınız; ama eğer biz durmazsak, eğer bu büyüklükte bir mücadelenin gerekli şartlarına dikkat etmezsek, o zaman Allah Teala tembel milletlere, önemsiz meselelerle meşgul olan milletlere dikkat etmez. Allah'ın lütfu, Allah'ın inayeti, Allah'ın desteği, ayakta duran, anlayan, basiret sahibi olan, teşhis eden ve hareket eden milletlere yönelir. Bizim temel görevlerimizden biri, bu irade ve azmi Yaratıcı'ya itaat etme yönünde korumaktır; bu birinci şarttır. Bir diğeri birliğimizdir, bir diğeri çabamızdır. Birisi ders çalışmak için çaba göstermelidir, birisi araştırma yapmak için çaba göstermelidir, birisi inşa etmek için çaba göstermelidir, birisi idari çaba göstermelidir, birisi ticari çaba göstermelidir, birisi ülkenin ilerlemesi için düzenli ve sistematik yollar bulmak için çaba göstermelidir; herkesin bir tür çabası vardır; herkes çaba göstermelidir. Herkes çaba gösterdiğinde, herkes çalıştığında, gelişim daha hızlı olur, ilerleme daha fazla olur, zafer daha kesin olur. Bir yollardan biri, birlik oluşturmaktır. Ayrılıklar zararlıdır. Hem yöneticiler arasındaki ayrılıklar zararlıdır; hem de daha kötüsü, halk arasında ayrılık yaratmak zararlıdır. Bunu ben yöneticilere, saygıdeğer başkanlara hatırlatıyorum. Ben kuvvet başkanlarını destekledim, yine de destekleyeceğim - sorumludurlar, onlara yardım edilmelidir - ama onlara uyarıyorum, dikkatli olmaları gerektiğini. Bu yazışmaların çok önemli olduğunu söylemiyorum; hayır, yüz tane mektup yazsınlar; kendi işlerini yapsınlar, ayrılıkları halkın arasına sokmasınlar, önemsiz şeyleri düşmanların propaganda malzemesi ve yabancı radyo ve televizyonların reklam malzemesi haline getirmesinler, yüz tane mektup yazsınlar; mektubun önemi yoktur. Önemli olan, hepimizin bir sorumluluğunun olduğunu bilmemizdir, hepimizin hassas bir konumda olduğumuzu bilmemizdir. Bugün düşman, Kuzey Afrika'daki olaylar nedeniyle, İran'ın bilimsel ilerlemesi nedeniyle - elbette onlar nükleer ilerleme diyorlar, ama yalan söylüyorlar; onların asıl sorunu, sizin bilimsel ilerlemenizdir - İran milletinin diğer milletler üzerindeki etkisi nedeniyle, bu uyanışın ortaya çıkması nedeniyle, rahatsız ve öfkelidir. Düşman, yenilgi hissediyor, başarısızlık hissediyor; bu yüzden rahatsızdır. Elbette, Amerikan devlet adamlarının ve kadınlarının takındığı tavır, zafer tavrıdır; evet, biz şöyle ve böyle yaptık; ama kendileri de biliyor, başkaları da biliyor, dünya siyasi ve basın çevreleri de ne olduğunu biliyor; anlıyorlar ki, Amerika hükümeti bu çatışmada, bu büyük mücadelede, bu olaylarda yenilmiştir; işte, rahatsızlar. Onlar sürekli bir şey bulmaya çalışıyorlar. Onların önemli işlerinden biri, sinsi ve termit gibi yöntemlerle aramızda ayrılık çıkarmaktır; bu, onların yaygın işlerinden biridir, bunu her zaman yapıyorlardı. Elbette bu konuda en uzman ve usta olanlar, kötü İngilizlerdir; ayrılık yaratma konusunda en uzman olanlardır; Amerikalılar onlardan ders alıyorlar, onlardan öğreniyorlar! Ayrılık yaratmak, sızma yollarından biridir, hırsız fareler gibi, termit gibi, içeri girip sızmak; bunlar onların alışılmış işlerinden biridir. Dikkatli olmalıyız. Ayrılıklar en aza indirilmelidir. Elbette görüş ayrılıkları çoktur; bunun hiçbir sakıncası yoktur - iki kişi sorumlu, arkadaş, görüş ayrılığına sahip olabilir; bu her zaman olmuştur - ama görüş ayrılığı, eylemde ve farklı tutumlarda ayrılığa, aleni ayrılığa, halkın gözleri önünde kavga ve çekişmeye dönüşmemelidir; çünkü o ayrılıklar o kadar önemli değildir. Bir zaman önemli şeyler vardır, halkın bilgilendirilmesi gerekir; ama bu beyefendeler arasında görülen ayrılıklar, bu kadar önemli şeyler değildir ki, şimdi çeşitli iddialarla bunları büyütelim, halkın gözünde tutalım, bunlara önem verelim; ki bunların da önemi yoktur. Ayrılıklar aleni hale getirilmemelidir; ayrılıklar halkın arasına taşınmamalıdır; halkın duyguları, ayrılık yaratma yönünde kışkırtılmamalıdır. Bugünden seçim gününe kadar, kimse halkın duygularını ayrılık yaratma yönünde kullanırsa, kesinlikle ülkeye ihanet etmiştir. Neyse ki, ülkenin yöneticileri, çalışkan ve fedakar yöneticilerdir; ülke için çalışmak istiyorlar. Elbette bazı gafletler olabilir, ama niyetler inşallah iyi niyetlerdir. İnşallah, Allah Teala bu iyi niyetlere dayanarak herkese mükafat versin ve İran milletini her alanda başarılı kılsın ve kesinlikle inşallah bunu yapacaktır. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh