11 /آبان/ 1396
Öğrenciler ve Gençlerle Görüşmede Yapılan Konuşma
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Dünya küresel istikbarına karşı ulusal mücadele günü öncesinde
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi, salat ve selam efendimiz Muhammed'e ve onun tertemiz soyuna, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın Baki'sine.
Öncelikle, sevgili gençler, değerli evlatlar, kıymetli kardeşlerim ve kız kardeşlerim; ruh halinizle, tarihimizde etkili ve belirleyici olaylardan biri olan 13 Aban'ı hatırlattınız. Siz değerli gençlerle buluşmaktan çok mutluyuz.
İkincisi, ülkemizde dikkat çekici bir nokta var. O nokta, gençlerin tüm ülkelerde, tüm milletlerde, itici bir güç olarak kabul edilmesidir; bir aracın motoru gibi, kendi toplumlarının büyük hareketinin itici gücüdür. Tüm ülkelerde durum böyledir; elbette eğer gençler bozulmamış, yozlaşmamış, tuzağa düşmemiş, bağımlı olmamışlarsa. Gençliğin doğası hareket ve öncülük yapmaktır, ancak ülkemizde bu ruh hali, gençlik -geleneksel ve sıradan anlamda- ile sınırlı kalmamıştır. Genç, örneğin, on sekiz yaşında bir erkek veya kızdır; bu gençtir. Ülkemizde hareket ve gençlik coşkusunun yaşı düşmüştür; yani on üç, on dört, on beş yaşındaki bir genç, aynı hareketi yapıyor, aynı şeyi görüyor, aynı hedefi takip ediyor, aynı ruh hali ve gücü harcıyor ki, başka yerlerde yirmi yaşındaki, yirmi iki yaşındaki, yirmi beş yaşındaki bir gençten bekleniyordu. Ülkemizde hareket seviyesi, coşku seviyesi, öncülük seviyesi, gençlere ulaşmıştır. Bu, ülkemizin bir özelliğidir.
Bu sözü nereden söylüyoruz? Hem devrim öncesinde, hem devrim sırasında önemli olaylarda, hem de savunma döneminde ve hem de günümüzde, bunlar gözlemlediğimiz şeylerdir. Devrim öncesinde ben Meşhed'deydim, Meşhed'i görüyordum ve bazen Tahran'a geldiğimizde Tahran'ı görüyordum; birçok yerde, devrimle ilgili temel kavramları almak için gençlerin başvurusu yoktu, özellikle üniversite gençleri ve gençlik yaşları anlamında. Ben, o zor baskı döneminde, Tahran'da sınırlı sayıda lise öğrencisi -yani on altı, on yedi, on sekiz yaşındaki çocuklar- ile bir toplantı yaptım; sonra onların hepsi ya da çoğu mücadele alanlarına girdiler; bazıları bugün şehitlerimiz arasında yer alıyor -aynı kişiler, aynı çocuklar- bazıları da mücadele döneminde önemli ve hassas hikayeler yaşadılar. Meşhed'de de durum böyleydi; henüz gençlik dönemini yaşamamış lise öğrencileri ve gençliğe girmemiş olanlar, mücadele alanına girmişlerdi; bu, devrim öncesine aittir.
Devrim olaylarının başlangıcında, genç öğrenci arkadaşlarımız, 13 Aban'ı kendi adlarına çıkardılar; bu, Öğrenci Günü, mücadele günü ve [öğrencilerin] katledilme günüdür. 13 Aban'da üç önemli olay gerçekleşmiştir; biri, öğrencilerin katledilmesiyle ilgilidir. Eğer mücadele içinde olmasalardı, eğer savaşmasalardı, eğer varlıkları etkili olmasaydı, o zalim ve kötü niyetli rejim görevlileriyle karşılaşmazlardı ve şehit olmazlardı. Savunma döneminde, bir kargaşa vardı! On dört, on beş yaşındaki gençler savaşa girdiler ve cesur, yetenekli gençler gibi savaştılar; bazıları şehit oldu, örneğin Hüseyin Fahmide; bazıları esir düştü, bu esir gençlerin hikayeleri ve kitapları basıldı, anıları yayımlandı; insan okuduğunda bu gençlerin hislerini, bu gençlerin ruh halini, maddi dünyanın ötesinde bir alemde hareket ettiklerini hissediyor. On altı, on beş, on yedi yaşındaki bir çocuk, esaret döneminde o kötü ve sert Baas görevlisine karşı dağ gibi duruyor; dünyada böyle şeyler nerede var? Hangi genç nesil böyle insanları içerir?
Savaş sonrasında da durum böyle devam etti. Size şunu söyleyebilirim ki, ülkenin çeşitli meseleleri hakkında geniş bilgiye sahibim ve birçok yerden haberdarım; biliyorum ki, genç öğrencilerimiz, gençlerimiz farklı alanlarda hem iyi performans gösteriyorlar, hem de iyi anlıyorlar; ince ve detaylı meseleleri anlıyorlar. Bugünün on altı, on yedi yaşındaki genci, birçok konuda, benim gibi gençlerin gençlik döneminden, yirmi beş, yirmi altı yaşına kadar ve belki sonrasında, bugün meseleleri daha iyi anlıyor, daha iyi analiz ediyor; bu, ülkemizin bir özelliğidir.
Sevgili gençler, değerli gençler, kıymetli çocuklarım! Bu fırsatın ve imkânın kıymetini bilin. Sizler ve nesliniz, inşallah, bu ülkeyi zirveye taşıyacak olan nesilsiniz. Büyük hayallerimiz, büyük ideallerimiz var. Düşmanların düşmanlığı şu ana kadar hiçbir etki bırakmamış, hiçbir şey yapamamışlardır. Düşmanlık yapmadıkları anlamına gelmiyor, faaliyet göstermedikleri anlamına da gelmiyor; hayır, düşmanlık yaptılar, faaliyet gösterdiler. Farklı ülkelerde genç nesilleri saptırmak için yaptıkları şeyleri, bizim ülkemizde de yaptılar; uyuşturucu yaymaktan, fuhuş yaymaya, yanıltıcı bilgisayar oyunlarına kadar, her şeyi yaptılar. Bazı alanlarda başarılı oldular, bazı yerlerde belki bir kısmını yoldan saptırmayı başardılar, ama genç nesil, ilk devrimde var olan aydınlık görüşle ve ondan beklenenle, bugün de var. Bunun nedeni de, gördüğünüz gibi; sekizinci on yılın genci, ne savaşı, ne İmam'ı, ne devrimi görmemiş ama o kavramları, o aydınlık görüşle, o güçle, o gün bir genç anlayışla takip ediyordu, bugün bu gençlik bunu takip ediyor. Siz yapabilirsiniz; sizler düşmanın hilelerini aşabilirsiniz; zorlukların ve engellerin üstesinden gelebilir ve bu ülkeyi, İslami ideallerin ve İslami devrim hedeflerinin arzu edilen noktasına ulaştırabilirsiniz; yapabilirsiniz. Ve inşallah bu gerçekleşecek, bu olacak, düşmanın gözünde kör olsun.
Bu elbette bazı şartlar içeriyor; bunlardan biri düşmanı tanımaktır; aldanmayın. Elbette milletimizin düşmanları var, küçük ve büyük, [ama] ben gerçek anlamda düşman olan ve düşmanlık eden, kötülük yapan Amerika'ya vurgu yapıyorum. Bu bir önyargıdan değil, kötü bir bakış açısından değil; bu bir deneyimden kaynaklanıyor, gerçek bir doğru anlayış, sahayı görmek; sahayı görüyoruz. Sadece bu zavallıyla ya da İslam Cumhuriyeti hükümetiyle düşman oldukları gibi değil; hayır, bu millete karşı, bu düşmanla yüzleşmekten yorulmayan bu millete karşı düşmanlar. Gördünüz; yakın zamanda Amerika'nın devlet başkanı, İran milletinin terörist bir millet olduğunu söyledi. (2) Bakın, bu bakış açısının ne kadar aptalca bir bakış açısı olduğunu! Bir millete terörist denir mi? Liderin terörist olduğunu söylemiyor, hükümetin terörist olduğunu söylemiyor; İran milletinin terörist olduğunu söylüyor! Bu düşmanlık değil mi? Birkaç yıl önce başka bir Amerikalı devlet adamı, İran milletinin kökünü yok etmemiz ve söküp atmamız gerektiğini söyledi. Aptal! (3) Bir milletin kökünü, üstelik böyle bir tarihi geçmişe sahip, böyle bir kültürel devasa ağaç olan bir milleti yok etmek mümkün mü? Bakın! [Bu] düşmanlıktır; düşman olduğunda, gözü kapalıdır; göremeyen bir insan gibi, doğru hesap yapamaz, doğru değerlendirme yapamaz; bu hesaplama yeteneğindeki eksiklik, onun başarısız olmasına neden olur. Çünkü doğru hesap yapamaz, çünkü sahneyi doğru tanıyamaz, bu yüzden de yenilir, ki yenilmiştir de! Şimdi devrimden neredeyse kırk yıl geçti; bu devrim ilk günlerinde ince bir filizken, ona karşı savaştılar ve saldırdılar; bugün bu gözleri kör eden [devrim] kocaman bir ağaç haline geldi. Bu, onların yapamadığını ve başaramadığını gösteriyor; ama düşmanlık ediyorlar; bu da bugünün meselesi değil.
Bakın; bazıları şimdi bir şekilde, mesela bir nebze, Amerika ile uzlaşalım, belki düşmanlıkları azalır diyorlar; hayır, hatta Amerika'ya güvenen, Amerika'ya umut bağlayan, Amerika'ya yardım almak için gidenlere bile merhamet etmediler; [örneğin] kim? Dr. Musaddık. (4) Dr. Musaddık, İngilizlerle mücadele edebilmek ve onlara karşı durabilmek için, kendi kendine düşündüğü gibi, Amerikalılara gitti; onlarla görüştü, müzakere etti ve talepte bulundu; [onlara] güvendi. 28 Ağustos darbesi, İngilizler tarafından değil, Amerika tarafından İran'da gerçekleştirildi, Musaddık'a karşı. Yani bunlar, Musaddık gibi insanlara bile razı değiller; bunlar, köle istiyorlar, biat eden istiyorlar, dövülen istiyorlar; kim gibi? Muhammed Rıza Pehlevi gibi; böyle bir insan istiyorlar; bu zengin, bereketli, nimet dolu ülkeye, coğrafi açıdan hassas olan, çeşitli yetenekleri olan bir ülkeye hükmetmek için; elleri bağlı ve onlara teslim olan bir kişi olsun; Amerikalılar bunu istiyor; eğer bu olmazsa, düşman olurlar. Tabas olayında düşmanlık ettiler ve dövüldüler; yolcu uçağımızı düşürme konusunda düşmanlık ettiler; yaptırımlar konusunda ilk günden düşmanlık ettiler; bugün de düşmanlık ediyorlar. Nükleer müzakereleri ve nükleer müzakerelerin sonuçlarını -sözde JCPOA- mahvetme konusunda en kötü kötülükleri yapıyorlar; düşmandırlar.
Sevgili çocuklar, sevgili gençler! Unutmayın ki, bu çok önemli ve güzel bir sona doğru ilerlediğiniz yolda, hedeflere doğru -ve bunu yapabilir ve gücünüz var- ana düşmanınız Amerika'dır; bunu unutmayın. (5) O halde, bu söylediklerimizi unutmuyorsunuz. Bazıları, Amerika karşısında geri adım atmamız gerektiğini düşünüyor; [oysa] ne kadar geri adım atarsak, onlar daha da cesaretleniyor. Yol, karşı koymaktır, yol, yüzleşmektir, yol, direnmektir; bu, devrimin başlattığı hareketin devam etmesi gerektiği anlamına geliyor. O halde, temel şart budur.
Ve gençlerimize bir diğer şartı da iletiyorum; iyi ders çalışın, iyi çalışın. Bilim ve bilim öğrenimi, düşmanlıklarla, fırtınalarla ve zor dalgalarla yüzleşmek için en temel araçlardan biridir. İyi gençlerimiz ders çalışsın, bilim öğrenmeye çalışsın. Seçkin olanlar, ülkeleri için çalışsın, düşmanın hizmetinde olmasınlar; ders çalışmak yüksek bir değer haline gelsin. Gençlerimizin yetenekleri, Allah'a hamd olsun, iyi bir yetenek; eğer iyi ders çalışırlarsa ve çalışırlarsa, şüphesiz ülkenin bilim seviyesi yükselecektir. Ülkenin bilim seviyesinin yükselmesi, İran milletinin iç yapısını güçlendirir; sağlamlaşır. Bilim sayesinde, insan büyük hayallere ulaşabilir. İnşallah bunu da dikkate alırsınız.
Ve sevgili dostlarım! Allah'a olan ilişkinizi de güçlendirin. Kalpleriniz temizdir, ruhlarınız saf, kirlenmemiştir. İlahi lütfu, ilahi fazlı ve ilahi nuraniyeti kazanmak, sizler için benim gibilerden çok daha kolaydır, kolayca yapabilirsiniz. Teveccüh ile, dua ile, güzel namaz ile, dikkat ile, Kur'an okumakla, Allah'ın kullarına yardım etmekle -ki bu, önemli ibadetlerden biridir- günahlardan kaçınarak bunu kendinize temin edebilirsiniz. Ben eminim ve hiç şüphem yok ki, inşallah bu mevcut nesil, siz sevgili gençler, devrimde var olan tüm hayalleri gerçekleştirebileceksiniz.
Umarız ki, Allah Teala, yolunuzu düzleştirir, yolunuz kolay olsun ve başarılarınız her gün artsın.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh
1) Canavarlık, zalimlik 2) Donald Trump'ın 21 Ekim 2017 tarihli sözlerine atıfta bulunuyor 3) Dinleyicilerin gülmesi 4) Muhammed Musaddık (Muhammed Rıza Pehlevi döneminde İran Başbakanı) 5) Dinleyicilerin Amerika'ya karşı sloganları