26 /خرداد/ 1403

Bilim Olimpiyatları Madalya Sahipleri ile Görüşme

7 dk okuma1,220 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Öncelikle hoş geldiniz. Gerçekten de öne çıkan, seçkin ve çalışmaya hazır gençlerle bir araya gelmek, her insan için sevindirici, memnuniyet verici ve umut vericidir. Ben gençlere çok inanıyorum. Birçok kişi var — yıllar boyunca yetkililerle yaptığımız konuşmalarda anlıyorum ve görüyorum — gençlerin motivasyonlarının ve gençliğin değerini tam olarak anlayamıyorlar; onlara gençlerden pek umutları yok. Ben gençlere çok umutluyum.

Öncelikle sizler ülke için bir zenginliksiniz; gençler, özellikle seçkin gençler, gerçekten ülke için bir zenginliktir. Ve madalyanın önemi vardır — bu madalyalar değerlidir ve her biri bir onur kaynağıdır — ancak seçkinin değeri, madalyanın değerinden çok farklıdır, seçkinin değeri çok daha yüksektir.

Sizler olumsuz bir ortamı tamamen olumlu bir ortama dönüştürebilirsiniz. Tarihi değiştirebilirsiniz; tarihi değiştirebilirsiniz. Ne yazık ki, tarihsel çalışmalarınız az; genellikle gençlerin tarihsel çalışmaları azdır. Eğer tarih okursanız, tarihinin iniş çıkışları olduğunu göreceksiniz ve ülkemiz, çeşitli tarihi dönüşümlerin merkezi olduğu için, bazı yerlerde gerçekten haritadan silinmiş gibi olmuştur; yani ülkenin durumu böyle olmuştur. Sonra, bir dönemden sonra — şimdi farklı [bir durum] — bu aslında yok olmuş olan varlık, öyle bir ihtişam kazanıyor ki, öyle bir büyüklük kazanıyor ki, baktığınızda, burada insan faktörünün etkili olduğunu görüyorsunuz. "İnsan faktörü" derken, kesinlikle insanın aklının siyasete, siyasetçilere, yöneticilere ve idarecilere gitmemesi gerekir; hayır, onlar da bazı durumlarda etkili olmuşlardır, etkileri kötü olmamıştır; bilimsel, düşünsel, ahlaki ve manevi insan faktörü [bu faktörlerden biridir] ve [ülke] bunlarla yükselmiştir.

Sömürgeciliğin ülkemize girdiği dönemden itibaren — elbette biz resmi olarak sömürge olmadık, ancak anlam olarak sömürgecilik vardı; yani yabancı hükümetlerin ve kültürlerin ülkemizde hâkimiyeti vardı — ülke gerileme ve çöküşe doğru gitti; yani örneğin 1800'lü yıllardan itibaren, İngiliz memur ilk kez Hindistan'dan ülkeye geldiğinde ve Bandarbaz veya Bushehr'den girdiğinde — şimdi tam hatırlamıyorum — bozgunculuğa başladı; yani ilk girdiği andan itibaren, o şehirdeki yöneticisine rüşvet verdi, onu kendine çekti, sonra onun yardımıyla ikinci şehre gitti, ona rüşvet verdi, ta ki Tahran'a ulaşana kadar, orada da şaha rüşvet verdi, şehzadelere rüşvet verdi! Fatih Ali Şah döneminde; yani yavaş yavaş bunlar hâkim oldular, kültürümüzü aldılar, bilimsel gelişimimizi engellediler, siyasi anlayış ve siyasi motivasyon açısından bizi çok düşük ve aşağı seviyelerde tuttular, ta ki devrim gerçekleşene kadar.

Devrim, tam tersine bir yol izledi; devrim ülkede bir sıçrama yarattı. Devrim sıçramaları belirgin ve açıktır; siz bu sıçramayı siyasi alanda görüyorsunuz, bilimsel alanda görüyorsunuz, teknolojik alanda görüyorsunuz, sosyal ahlak alanında bu sıçramayı görüyorsunuz; bu yönlerin hepsinde devrim sıçrama yarattı. Devrimi kim yarattı? İnsan gücü, çoğunlukla da gençler; yani insan gücünün rolü budur. Ve bu gençler ne kadar çok düşünceli ve kararlı olursa, bu etki o kadar derin ve fazla olacaktır. Siz Kamil Duası'nda okuyorsunuz: قَوِّ عَلیٰ‌ خِدمَتِکَ‌ جَوَارِحی; bu ilk kısmıdır. Genç, daha sağlam bir bedene sahiptir. وَ اشدُد عَلَی العَزیمَةِ جَوانِحی; (2) Kalbimi karar verme gücüyle güçlendir. Karar verme gücü gençte daha fazladır. Sonuna kadar; şimdi Kamil Duası'nı sizin için açıklamak istemiyorum. Genç böyle birisidir.

Sizler ülkeyi değiştirebilirsiniz, iyi bir yönde hareket ettirebilirsiniz; endişeleriniz var, bu endişeleri gerçekten gidermek için çaba gösterebilirsiniz. Beklemeyin ki biri benim gibi size endişeleri gidermek için ne yapmanız gerektiğini söylesin; hayır, düşünün artık; düşünün, yolu bulun, bir araya gelin, işbirliği yapın, fikir alışverişinde bulunun ve engelleri aşmak için yollar bulun; düşünsel yollar bulun, sizin için uygun yolları bulun. Bence, sizler çok şey yapabilirsiniz.

Ben size söylemek için iki nokta not aldım. Birinci nokta, seçkinliğin bir akım olduğu, bir yol olduğu, sabit bir nokta olmadığıdır; bu, arkadaşlardan birinin de belirttiği bir noktadır ve bu beni çok mutlu etti. Artık seçkin olduğumuzu söylemek, meselenin bittiği anlamına gelmez; bu, bir akımın başlangıcıdır. Siz madalya kazandınız ya da varsayalım ki sınavda yüksek bir sıralama elde ettiniz; bu, bir akımın başlangıcıdır, bu akımda ilerlemelisiniz. "Bu akımda ilerlemek" ne anlama geliyor? Yaratıcılık anlamına geliyor; düşünsel yaratıcılık, düşünsel çalışma yaptığınız yer, pratik yaratıcılık, pratik çalışma yaptığınız yer. Bilim alanında, teknoloji alanında, ahlaki ve manevi değerlerin yaygınlaştırılması alanında çalışmalısınız, çaba göstermelisiniz. Bir miktar büyük sorumluluk sizin üzerinizde, bir miktar büyük sorumluluk da yetkililerin üzerindedir; yani ilgili bakanlıkların etkisi vardır, seçkinler vakfının etkisi vardır, temsilcilik ofislerinin etkisi vardır, üniversitenin içindeki yetkililerin — üniversitenin çeşitli yetkilileri, örneğin rektör — etkisi vardır; kurum oluşturulmalıdır, akım oluşturulmalıdır. Nihayetinde şuna dikkat edin ki seçkinlik, işin sonu değildir; artık seçkin oldunuz, bu bir hareketin ve bir akımın başlangıcıdır.

Diğer önemli bir nokta, ülkemizin 1380 yılından itibaren bir bilimsel hareket başlattığı, bir bilimsel sıçrama gerçekleştirdiğidir. Elbette 60'lı ve 70'li yıllarda da bilimsel çalışmalar yapılıyordu, ancak 1380 yılından itibaren ya da biraz daha öncesinde — şimdi tam hatırlayamıyorum — öğretim üyeleri ve öğrenciler arasında bir kamu teşviki gerçekleşti, iyi bir bilimsel hareket ortaya çıktı; öyle ki, dünya istatistikleri, bilimsel ilerlemede dünya ortalamasının birkaç katı hızla ilerlediğimizi gösteriyordu. Elbette o zaman da defalarca söyledim ki, ilerleme hızı çok iyi bir noktadır, önemli bir noktadır, ancak asıl nokta değildir, çünkü ilerlemenin kendisi gerçekleşmelidir. Biz geri kalmış olduğumuz için, şimdi [eğer] ilerlemede hızımız olursa, ancak yolun ortasına ulaşırız, ileriye gidemeyiz; biz ön saflara ve ön çizgiye ulaşmalıyız. Bu 80 yılından itibaren başladı, [ancak] son yıllarda 90'lı yılların sonlarında bir miktar düşüş yaşadık. Burada bana bir istatistik verdiler, not aldım ve bu benim için önemlidir; yani detaylıdır, ancak daha önemli bir meseleyi anlatmaktadır. 97 ile 1400 yılları arasında, uluslararası yarışmalarda veya olimpiyatlarda toplam 26 altın madalya kazandık, oysa 1401 ve 1402 yıllarında 30 altın madalya elde ettik; yani iki yılda, o dört yıldan daha fazla kazandık. Dolayısıyla, son iki üç yılda bir hareket ortaya çıkmış, ancak bu hareket yeterli değildir; bilimsel bir uyanışa ihtiyacımız var. Sizler bu alanda gerçekten çalışabilirsiniz, etkili olabilirsiniz; hem kendiniz daha fazla bilimsel çaba gösterin, hem de ortamı hazırlayın. Bu da bir mesele.

Ve siyaset de bu alanlarda etkili olmaktadır; yani belirttiğim gibi, İngilizlerin ülkede hakim olduğu ve egemen olduğu zaman — bu yaklaşık iki yüz yıl sürdü; İngilizlerin İran üzerindeki hakimiyeti yaklaşık iki yüz yıl sürdü ki elbette son dönemlerde Amerikalılar bunu devam ettirdiler — ülkeye çok zarar verdi. Şimdi de şükürler olsun ki bir siyasi bağımsızlığımız var; yani İran, İslam Cumhuriyeti, dünya genelindeki meselelerde mantıklı ve belirli bir konumu olan bir söyleme sahiptir. Filistin meselesinde sözümüz var, Amerika ile ilgili meselelerde sözümüz var, dünya meselelerinde [örneğin] yeni dünya düzeni meselesinde sözümüz var, dünya meselelerinde sözümüz var; yani duyulacak bir sözümüz var; yani dünyada sözümüz duyuluyor ve buna göre hesap yapıyorlar; belki birçokları kabul etmiyor, ancak nihayetinde buna göre hesap yapıyorlar. Bu bağımsızlıktır; bunu kaybetmemeliyiz. Şimdi hangi hükümet iş başına gelirse gelsin, önemli meselelerinden biri bu siyasi bağımsızlığı, şükürler olsun ki oluşmuş olan bu bağımsızlığı korumak olmalıdır.

Arkadaşlardan biri seçim meselesine değindi; seçimler çok önemlidir ve öncelikle katılım önemlidir ki siz — ister öğrenci ortamlarında, ister iş ortamlarında, ister aile ortamlarında ve benzeri yerlerde — elinizden geleni yapmalısınız ki katılım artsın. Sonra da bakın, kimin devrim kriterlerine daha yakın olduğunu ve devrim kriterlerine göre çalışma yeteneğine sahip olduğunu görün; bunları göz önünde bulundurursanız, belki iyi bir seçim yapabilirsiniz. İnşallah, Yüce Allah bu ülkenin ve bu milletin hayrına olanı kolayca ve sıkıntısız getirsin.

Konuşmamı burada sonlandırıyorum; hepinize tekrar hoş geldiniz diyorum ve gelmeyen arkadaşlarınıza da selam gönderiyorum, onları göremediğimiz için mahrum kaldık.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

(1 Bu görüşmenin başında — İnkılap Rehberi'nin önderliğinde öğle ve ikindi namazlarının kılınmasından sonra gerçekleşmiştir — sekiz olimpiyat madalyası kazananı, seçkinler alanındaki çeşitli meseleler hakkında görüşlerini ifade ettiler. (2) Misbah al-Mutahajjid, cilt 2, s. 849 (3) Üniversitelerin, araştırma merkezlerinin, büyüme merkezlerinin ve bilim ve teknoloji parklarının başkanlarıyla yapılan görüşmelerdeki ifadeler (1394/8/20) (4) 8 Temmuz'da gerçekleştirilecek olan 14. Cumhurbaşkanlığı seçimleri.