30 /مهر/ 1393
Sekizinci Ulusal Gençler Zirvesi'nde Katılımcılarla Görüşmeler
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Bu yaşta ve bu görevde benim için, sizin gibi bir toplulukla karşılaşmaktan daha tatlı bir şey yok; bilimsel hayata adım atan gençler, bu ülkenin geleceği için parlak bir umut vaat ediyor. Bizler, inşallah, Yüce Allah'ın size başarılar vermesini ve bu ülkenizi, bu onurlu evinizi, düşünce gücünüz ve iradenizle, bu vatan ve bu tarih için layık olacak şekilde inşa etmenizi bekliyoruz. Bu nedenle hoş geldiniz; bugün sizi burada görmekten çok mutluyuz.
Sayın Settarî'nin sözlerinden gerçekten keyif aldım. Kendisi de bir dahi, şehit babası da - Şehit Mansur Settarî - gerçekten bir dahi idi; hem düşünsel, zihinsel, bilimsel ve operasyonel açıdan, hem de motivasyon, iman ve zorlu alanlarda varlık gösterme açısından. Yüce Allah, inşallah, sevgili şehidimizi, evliyalarıyla bir araya getirsin; ona da başarılar versin. Söyledikleri çok güzel ve tamamen doğruydu. Ve inşallah, Yüce Allah'ın yardımıyla, yıllardır ısrarla ve takip ederek başlattığımız ve gelişen bu dahi gençler vakfı, görevlerini doğru bir şekilde yerine getirebilir.
Bir nokta belirtmek istiyorum ki belki de benim asıl sözüm budur: Ülkenin dahi gençlerinin üzerinde düşünmesi gereken konulardan biri, dahi olma meselesinin özü ve anlamıdır. Dahi olma konusuna bilimsel ve hikmetli bir bakış açısıyla yaklaşın. Bu dahi olma, sizin yeteneklerinizin, çalışmaya ve çaba göstermeye olan azminizin ve harcadığınız sabrın bir birleşimi ve toplamıdır. Tüm bunlar - hem o yetenek, hem o azim, hem o sabır - Yüce Allah'ın size verdiği lütuflardır; bu ilahi rızktır: وَ اللهُ فَضَّلَ بَعضَکُم عَلى بَعضٍ فِى الرِّزق; (2) bu, Yüce Allah'ın size verdiği rızktır; hem sahip olduğunuz yetenek ve zihinsel kapasite, hem de ders çalışmak, araştırmak, okumak, çalışmak için harcadığınız azim - birçok insan yeteneklidir, ama azmi yoktur - hem de Yüce Allah'ın size verdiği sabırdır ki zaman harcayıp oturup okumak, düşünmek, araştırmak, tartışmak için gereklidir; bunlar sabır ister; bu sabır da ilahi bir nimettir, bu da ilahi bir rızktır.
Şimdi, bu yetenek veya azmin nereden geldiğini anladığımızda, nerede harcanması gerektiğini, nerede kullanılacağını anlarız. Yüce Allah belirlemiştir: هُدًى لِلمُتَّقین. اَلَّذینَ یُؤمِنونَ بِالغَیبِ وَ یُقیمونَ الصَّلوةَ وَ مِمّا رَزَقنهُم یُنفِقون; (3) harcama yapmalısınız; bu, Yüce Allah'ın size verdiği rızktır, bu rızkı harcamanız gerekir. Rızkı harcamak sadece cebinden bir miktar para çıkarıp bir muhtaç kişiye vermek değildir. Bu daha yüksek bir rızktır, daha değerli bir rızktır, onun harcanması da daha değerlidir, bunu harcamanız gerekir. Bilgi rızkını harcamak, onu toplumun hizmetine sunmaktır; tarihinize, geleceğinize, milletinize hizmet etmektir. Bunlar, dahi olmanın yükümlülüğünü netleştirir. Bu rızkı harcamak, onu Allah yolunda kullanmak demektir; Allah'ın kullarının iyiliği için harcamaktır. Ayrıca, bir menfaat beklememelisiniz - bunu da size belirtmek isterim - doğru, Yüce Allah'ın size verdiği bu rızkı, halkın genelinden aldığınız hizmetle harcıyorsunuz ama siz de halkın hizmetinin ürününden sürekli olarak yararlanıyorsunuz; bu bir alışveriştir. Yediğiniz ekmek, giydiğiniz elbise, kullandığınız araç ve bununla gidip geldiğiniz şeyler, bunlar kimin eseridir? Bu, dahi olmayan insanların eseridir; onlar bir şekilde size hizmet ediyorlar; siz de onlara bir şekilde hizmet etmelisiniz; dahi olmak budur. Eğer bu harcama yapılırsa, o zaman ilahi rehberlik ve ilahi yardım da onun arkasında gelir. Bakın, bu şerefli ayette: هُدًى لِلمُتَّقین; bu kitap, müttakilere rehberlik eder. Müttakiler kimlerdir? İşte o الَّذینَ یُؤمِنونَ بِالغَیبِ وَ یُقیمونَ الصَّلوةَ وَ مِمّا رَزَقنهُم یُنفِقون. Bu harcamayı yaptığınızda, ilahi rehberliğe mazhar olanlardan olursunuz; bu rehberlik, hem dahi olmanın artışı, hem de bu dahi olmayı harcama konusunda başarı için rehberlik eder; Yüce Allah rehberlik eder. Rehberlik, nerede bir boşluk varsa ve siz o boşluğu doldurabiliyorsanız, orada yer almanızı sağlar; bu alan fark etmez. Bakın, Şehit Çamran bir bilim dâhisiydi; Çamran'ı herkes bir asker ve komutan olarak tanır ama Çamran tam anlamıyla bir bilim dâhisiydi - ben, hem ondan duydum hem de başkalarından duydum - Amerika'da eğitim aldığı yerlerde, orada eğitim gören öğrencilerin en yüksek derecelerindendi; tam anlamıyla bir bilim dâhisiydi ama ihtiyaç hissetti ki bu alanda çalışmak için gelmelidir; o yetenekten, o kabiliyetten, o azimden faydalanarak bu alana girdi ve büyük işler başardı; işte bu bir dâhidir. Mesela, Şehit Mecid Şehriyari de bir dâhidir. O da aynı yetenekten, aynı kabiliyetten, aynı azimden faydalanarak bu alana girdi ve büyük işler başardı. Bu bir dâhidir; mesela, Şehit Mecid Şehriyari de bir dâhidir. Şehriyari'nin çalışması, savaş meselesi değildi; bir boşluk vardı, bir noktada ihtiyaç vardı, bu dâhi oraya gidip çalışmaya başladı; ve diğer dahi şehitlerimiz de gerçekten çalıştılar. Sonuç olarak, bu ilahi verilerin, ilahi nimetlerin, ilahi rızkın ne olduğunu anladığımızda, ilahi rızkı nerede harcayacağımızı anlarız. Bu, size iletmek istediğim asıl konuydu.
Bilim ve araştırma meselesine gelince, çok şey söyledik; birkaç yıldır; hamd olsun bu sözler de etkisiz kalmadı. Ülke, son on iki yılda canlı, yönlü ve gerçek bir bilimsel hareket gerçekleştirdi; hamd olsun tamamen yola çıktık; ancak bu yolu devam ettirmemiz gerekiyor. En son yayımlanan yüksek devrim kültürü konseyine dair kararımda, (4) bilimsel hareketin duraksamaması gerektiğini vurguladım; çünkü her duraksama geri dönüşle birlikte gelir. Biz uluslararası bir yarış içerisindeyiz, birçok geri kalmışlığımız var; evet, şu anda ilerleme hızımız iyi ama geri kalmışlık o kadar fazla ki bu ilerleme hızı henüz yeterli olmamıştır; henüz bizi ihtiyaç duyduğumuz yere ulaştıramamıştır. Devam etmemiz ve çaba göstermemiz gerekiyor. Bu bilimsel hareket gereklidir. Eğer bu bilimsel hareket, bu hareketin gerekliliklerinden biri olan bu bilgi temelli şirketlerin kurulması ve bilgi temelli ekonomiye yönelmek gibi yan unsurlarla devam ederse - bunlar, hamd olsun yavaş yavaş başlamıştır - ülke kurtulacaktır.
Sayın Settarî'nin burada çok doğru bir şey söyledi: Yer altı kaynaklarına dayanan ve bu ülkede elde edilen zenginliğin hâkim olduğu bir ekonomide, dahi ne tanınır, ne çekilir, ne de dahiye ihtiyaç hissedilir. Biz, bu tarihi zenginliğimizi yer altından çıkarıp sürekli ham madde satışı yapmaya karar verdiğimizde, milli bir çocuk zenginliği gibi - bunu böyle ifade edelim; zengin çocuklar gibi paranın değerini bilmeyen, her fırsatta harcayan - ülkeyi bu şekilde yönetmeye çalıştığımızda, orada ne dahi tanınır, ne dahiye ihtiyaç hissedilir, ne de dahi rol oynayabilir. Sonuç da budur ki ülkenin kaderi, petrol ve yer altı kaynaklarının büyük politikacılarına teslim edilir. Bugün durum böyle: onların politikası, bir gün petrol fiyatlarının düşmesidir; aniden görüyorsunuz ki petrol fiyatı 20 dolar düşüyor; daha önce 105 dolara satılıyordu, şimdi 85 dolara satmak zorundalar; bunlar uluslararası politikalardır. Ekonomisini, kendi menfaatleri dışında olan politikacılara ve tasarımcılara teslim eden bir ülkenin geleceği bellidir. Ülke, iç güçle yönetilmelidir; doğru ifadesiyle, yer üstündeki kaynaklarla, yani içsel yeteneklerimiz, insan gücümüz, gençlerin zekasıyla, bunlarla yönetilmelidir; eğer bu olursa, dünyada hiçbir güç, ülkenin ekonomik kaderini veya ekonomisiyle ilgili her şeyi kontrol edemez ve kendi oyununa çeviremez. Bu nedenle bilim ve araştırmaya yönelmek gerekir. Bu, gerekli bir iştir.
Elbette, bilim üretimini, makale üretimiyle karıştırmamak gerekir. Verilen istatistikler, yayımlanan makaleler, bilimsel ve bazen değerli ve dünya çapında referans haline gelmiş makaleler, bunlar iyi şeylerdir, değerli şeylerdir ama bu tüm mesele değildir; öncelikle makalelerin icat kaydına ulaşması gerekir, ikincisi, makalelerin ülkenin iç ihtiyaçlarına yönelik olması gerekir; bunu hem üniversiteler, hem de araştırma ve bilim merkezleri takip etmelidir; buna odaklanılmalıdır.
Bu konuda da belirtelim ki bilimsel ilerleme, herkesin işidir; yani bu, ülkenin tüm kurumlarının sorumluluğudur. Bilimsel yardım ve dahi gençler vakfı önemli sorumluluklara sahiptir ve gerekli işler yapmaktadır ancak ülkenin tüm üniversiteleri, hatta ülkenin çeşitli kurumları - eğitim, bilim bakanlığı, ülkedeki çeşitli kurumlar - her biri rol oynayabilir. Bu kapsamlı bilimsel plan - hamd olsun hazırlandı ve yayımlandı - farklı kurumların görevlerini belirleyebilir. Ülke üniversitelerinde tam bir bilimsel zincir görmeliyiz; gerçek anlamda, her alanda ve ihtiyaç duyulan tüm alanlarda büyük bir bilim üretim ağı ve hepsi birbirini destekleyen ve tamamlayan bir yapı olmalıdır. Hem araştırma merkezlerimiz, hem üniversitelerimiz, hem de bilimle ilgili meselelerle bir şekilde bağlantılı diğer kurumlar, birbirleriyle işbirliği yapmalıdır; inşallah, arzu edilen şey gerçekleşecektir, yani bu tam zincir ve tam bir bilim ağı oluşturulmalıdır.
Siz değerli gençlere, Yüce Allah ile olan bağınızı güçlendirmenizi tavsiye ediyorum; mümkün olduğunca. Sizin için düzenlenen programlar da bu yönde güçlendirilmelidir. Gençlerin kalpleri temizdir; bu temiz ve parlak kalpler, Yüce Allah ile daha fazla tanıştıkça - Allah ile konuşun, Allah'tan isteyin, Yüce Allah'a sığının, Yüce Allah ile dertleşin, bu durumu kendinizde daha fazla oluşturabilirseniz - bilin ki gelecekteki başarılarınız daha fazla olacaktır. Bu şerefli ayette: اَلَّذینَ یُؤمِنونَ بِالغَیبِ وَ یُقیمونَ الصَّلوةَ وَ مِمّا رَزَقنهُم یُنفِقون, (6) bu harcama öncesinde namaz kılmak vardır ve namaz, Allah ile bağlantının bir göstergesidir. İnşallah, Yüce Allah, hepinizin başarılı olmasını sağlar ve İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) ve sevgili şehitlerimizi, inşallah, hepinizden razı kılar ve sizin için dua ederler; ben de sürekli olarak siz gençler için dua ediyorum.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh
1) Beyanlara başlamadan önce, Dr. Surena Setari (Cumhurbaşkanı'nın Bilim ve Teknoloji Danışmanı ve Ulusal Yetenekler Vakfı Başkanı) bir rapor sundu.
2) Nahl Suresi, 71. ayetin bir kısmı; "Ve Allah, sizden bazılarını, bazılarına üstün kılmıştır..."
3) Bakara Suresi, 2. ayet ve 3. ayet; "... Takva sahipleri için bir hidayet kaynağıdır: Onlar, gayba iman ederler, namazı kılarlar ve kendilerine rızık olarak verdiğimiz şeylerden infak ederler."
4) Bakınız: Yüksek Kültür Devrim Konseyi üyelerinin atanma kararı (1393/7/26)
5) Oyuncak
6) Bakara Suresi, 3. ayet; "Onlar ki gayba iman ederler ve namazı kılarlar ve kendilerine rızık olarak verdiğimiz şeylerden infak ederler."