İnkılap Rehberi'nin Görüşleri: Garmser Halkıyla Buluşma

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a şükür ve hamd ediyorum ki yıllar sonra bu fırsatı bana bahşetti ki siz değerli Garmser halkıyla bu samimi ve coşkulu buluşmayı gerçekleştirelim. Elbette Garmser'in hakkı, daha önce sizinle buluşmamızdı; çünkü siz Tahran'ın komşususunuz ve ben sürekli olarak özellikle Garmser şehrine gelmeyi ve bu bölgenin değerli insanlarıyla görüşmeyi planlamıştım. Her halükarda bu fırsat bugün nasip oldu. Allah'a hamd olsun, Garmser şehri bu eyalette yüksek göstergelere sahip şehirlerden biridir. Coşkulu ve ilgili insanlar, bölgedeki ve ilçedeki yüksek eğitim seviyesi ve bazı önde gelen ulusal yeteneklerin işaretlerini gördük; hem bu seyahatten önce hem de bu seyahat sırasında Garmserli bazı önde gelenlerle görüştük. Bu bölge, bilim, eğitim ve bilgi ile tanınan bir bölgedir ve bu, gençleri için bir umut, çaba ve hareket göstergesi olmalıdır. Değerli gençler, bu ilçenin gençleri, gelecekte geçirecekleri hayatlarını, içinde rol oynayacakları bir şekilde görebilirler ve sevdikleri ülkelerini inşa etme konusunda önemli bir paya sahip olabilirler. Bu birkaç günlük Semnan eyaletine yaptığım seyahatin sonunda, bugün ülkemizin durumu hakkında kısa bir değerlendirme yapmak istiyorum. Siz, ülkenizin geleceğinde rol oynamak isteyen, ülkenizin kaderine ilgi duyan, özellikle gençler, bunu bilin ki Allah'a hamd olsun, ülkemizin durumu bu zaman diliminde geçmiş yıllara göre en iyi durumlarından biridir. Bugün ülkenin siyasi sistemi her zamankinden daha sağlamdır. Devrimden bu yana siyasi istikrarı sarsmak ve yok etmek isteyenler, bugün ülkenin tam bir siyasi istikrara sahip olduğunu görmektedirler. Halk, ülkenin çeşitli kesimlerinden ve farklı sosyal tabakalardan, büyük bir milletin uygun bir şekilde akıllıca bir etkileşim içinde meselelerini takip etmektedir. Halk, ulusal sloganları ve hedefleri tam bir anlayışla dile getirmektedir; tıpkı bugün sizin verdiğiniz sloganlar gibi ve her yerde bilimsel ilerlemeler, nükleer enerji ve ülkenin uluslararası alandaki siyasi konumları hakkında sloganlar atmaktadırlar. Ve bugün, geçmişten daha fazla, adalet talebi ve ayrımcılıkla mücadele ve yolsuzlukla savaşma söylemi ülkede yerleşik ve hâkim durumdadır. Devrim gençliği - ve yaygın olarak bilinen tabirle, devrimin üçüncü nesli - yetenekli ve geçmişteki çabaları takdir eden bir nesildir. Bugün sahnede gördüğümüz gençler, her alanda - erkekler, kadınlar; farklı eğitim ve bilgi seviyelerinde - devrimci ilkeler ve hedefler konusunda genel bir eğilim göstermektedirler. Bir millet, bu kadar çok genç ve bu yaş oranına sahip olduğunda, umutlu olmalıdır. Yeni nesil, taze nefes alan ve geleceğe umutla bakan bir nesil, her zaman bir ülkeye ve millete, kendi yenilikleriyle geleceği, o milletin hak ettiği şekilde inşa etme imkânı verir. Bugün böyle bir durumdayız. Toplumumuzun çoğu gençtir; üstelik bu gençler, genellikle dünyanın gençlerinin düştüğü sıkıntılara ve yolsuzluklara kapılmamışlardır. Ben, gençlerimizi çeşitli suçlamalarla itham eden karamsar kişilerin sözlerini kabul etmiyorum ve bunları gerçekçi bulmuyorum, karamsar buluyorum. Bugünün İran gençliği, devrimden önceki gençlerle ve bölgedeki ve birçok dünya ülkesindeki gençlerle - ki bunlardan haberdarız - arasında gökyüzü ile yer kadar fark vardır. Gençlerimizin kalbinde dini inançlar var; kayıtsızlık ve değerlere karşı duyarsızlık, gençlerimizde çok azdır. Bunu, bayram namazında bilim ve bilgi ile söyledim. Bu yıl Ramazan ayının ihya gecelerinde ve çeşitli dua ve niyaz etkinliklerinde, farklı kesimlerden ve çeşitli görünüşlere sahip gençler katılmıştı; eğer yüzeysel ve dış görünüşe bakan bir insan, o gençleri o kıyafetle - varsayalım - görse, bu kişinin Allah'ı tanımadığını düşünebilir; hayır, durum böyle değil. Gençlerimiz gerçeğe bağlıdır; kalpleri yumuşak ve nuranidir. Geçmiş yıllarda, gençliğimiz döneminde, Ramazan ayında, ülke camilerinde veya Meşhed'deki Goharşad Camii'nde insanların gelip itikafa girdiğini hatırlamıyorum. Raci veya Şaban ayının üç gününde, sadece birkaç kişi itikafa girdiğini görmüştük; o da genellikle talebelerdi. Bunun dışında, bu yaygın değildi. Bugün itikaf günlerinde, üniversiteler ve camiler ve ülke genelindeki camiler, itikaf edenlerle dolup taşıyor; bunun yanı sıra, Ramazan ayının son on gününde, büyük bir kalabalık itikaf yapıyordu. Kimler? Yaşlılar mı? Kadınlar mı? Hayır, tam da bu gençler, en gençler. Bu, dünyada benzeri olmayan bir durumdur. İşte bu, bugünün genç neslidir. Bugün dine ve devrimci değerlere yönelim, toplumun baskın yüzüdür. Şükürler olsun ki, dini değerlere bağlı bir halk hükümeti de iş başındadır. Cumhurbaşkanı, halkla iç içe bir yaşam tarzı, sade bir yaşam, İslami değerlere tam bir bağlılık, cesaret ve öz güven ile çalışma ve çaba alanında bulunmaktadır; hükümetin unsurları ve Cumhurbaşkanı, halka hizmet etme konusunda çalışmaktadırlar. Ülke meselelerinde ve uluslararası meselelerde inisiyatifi elinde bulundurmaktadırlar. Bugün uluslararası alanda, ülkemizin yetkililerinin uluslararası politikacıların ve politika yapıcıların peşinden koşmak zorunda olduğu bir durum yoktur; hayır, inisiyatif bizim yetkililerimizin elindedir. Ülke yetkililerinde öz güven, iman ve Allah'a güven, böyle bir etki yaratmaktadır ve bugün Allah'a hamd olsun, durum böyledir. Cumhurbaşkanı, çalışkan, yenilikçi, hizmete ve eyleme odaklı bir kişidir; bu, ufukları aydınlatmaktadır. Bugün siyasi sistemimiz bu şekildedir; istikrarlı bir sistem, inançlı bir halk, ilgili, dinamik ve coşkulu gençler ve özverili, ilgili, cesur ve inisiyatif sahibi yetkililer. Ülkenin çeşitli göstergelerinde de her yerde ilerleme işaretlerini görmekteyiz.

Bu rapor, birkaç hafta önce, Sayın Cumhurbaşkanı tarafından ülkenin durumu, ekonomik meseleler ve diğer konular hakkında halka sunulmuştur; bu rapor, tarafsız uzmanlar tarafından onaylanmış ve hatta birçok konuda uluslararası merkezler tarafından da onaylanmıştır; bu uluslararası merkezler genellikle meselelerimize karşı önyargılı ve düşmanca yorumlar yapmaktadırlar; ancak birçok konuda bunlar da raporun doğruluğunu kabul ve vurgulamışlardır: enflasyon meselesinde, işsizlik oranında ve yolsuzlukla mücadele alanında. Onların ters motivasyonları vardır; birçok durumda, verdikleri istatistiklerin bilimsel ve gerçeklere dayalı olmadığını, aslında siyasi olduğunu görmekteyiz. Durumumuzu kötü göstermek istemektedirler; ancak aynıları da birçok konuda raporun doğruluğunu kabul ve vurgulamışlardır. Bugün Allah'a hamd olsun, halkın genel kesimleri - özellikle de mazlum insanlar - umutludurlar. Bu umut, sorunların çözülmesinden kaynaklanmamaktadır; sorunların çözülmesi yıllar alabilir. Bazen büyük işlerin yapılması, bir, iki hükümet döneminin geçmesini gerektirir ki sonuç alınabilsin; ancak aynı zamanda insanlar umutlu ve mutludurlar; neden? Çünkü bir şeylerin yapıldığını hissediyorlar; ayrımcılığın giderilmesi ve yoksullara yardım konusunda ilerleme kaydedilmektedir; bu, insanların gönlünü hoş tutmaktadır. Benim de her zaman vurguladığım - bu yıllar boyunca - hükümetlere ve çeşitli yetkililere bu olmuştur ki bir şeyler yapın, kendinizden bir şeyler gösterin ki insanlar anlayabilsin ve kabul edebilsinler ki siz çalışıyorsunuz ve hedeflere doğru ilerliyorsunuz. Bizim halkımız, büyük bir halktır. Tarihi çok okudum, çeşitli ülkelerin ve milletlerin meseleleriyle de tanışığım; birçok millet bu nezaketi, sabrı, gerçekçiliği ve dayanışmayı gösterememektedir; tıpkı birçok milletin bizim milletimizdeki bu bilinç ve uyanıklığı gösterememesi gibi. Milletimiz, yöneticilerin kendileri için çalışmak istediklerini ve sahada durmadıklarını, kendileri için bir şey istemediklerini hissettikleri sürece bu kadar umutlu olurlar. Yöneticilerin sade yaşamaya bu kadar vurgu yapmamız, halkın kendilerine bir şeyler dikip zenginleşmek istemediklerini göstermeleri içindir; bu, halkı umutlandırmakta ve güvenlerini artırmaktadır. Kısa süreli görevlerinde, gelecekteki mali durumlarını sağlama almak için düşünen bir yetkili ile, görev süresinde tek düşündüğü şeyin kişisel meseleler olmadığını düşünen insan arasında büyük bir fark vardır; bunlar çok farklıdır. Bugün dünyada her kim bir bakanlığa, başkanlığa veya yöneticiliğe gelirse, ilk hedeflerinden biri, görünüşte yasal yollarla bile olsa, kendi geleceğini sağlamaktır; yarın işten ayrıldığında, şu veya bu şirkette, şu veya bu önemli yatırımlarda bir payı olsun. Biz İslam Cumhuriyeti nizamında yöneticilerimizin böyle olmalarını istemiyoruz. Şükürler olsun ki bugün ülkenin yöneticileri, Cumhurbaşkanının da başında olduğu gibi, kelimenin gerçek anlamıyla, tüm zamanlarını halk için harcamaktadırlar. Milletimizin uluslararası gücü, moralini güçlendirmiştir; bugün bu nükleer enerji meselesi - bu bir meseledir; tüm meselelerimiz değildir - uluslararası düzeyde herkes tarafından kabul edilmiştir ki İran, bu haklı ve doğal talebi konusunda kararlı bir şekilde durmaktadır. Bu uluslararası güç, halkın moralini de kendi başına yükseltmektedir. Ülkede bilim ve sanayi ile teknolojinin gelişimi, sorunların çözümü için iyi fırsatlar yaratmıştır. Bugün yöneticilerin hedefi olan temel mesele, "istihdam meselesi"dir. Bu sorunu - yıllardır milletin başına bela olan bu sorunu - en iyi şekilde, uygun bir zaman diliminde çözmek için çaba ve faaliyet göstermektedirler. Göstergelerden biri, "yolsuzlukla mücadele" meselesidir; idari ve mali yolsuzluk, en kötü sonuçlardan biridir. Bu, uluslararası merkezlerin onayladığı konulardan biridir ki son bir buçuk yıl içinde, yolsuzlukla mücadelede ülkenin sıralaması yükselmiştir ve bu alanda ilerlemeler kaydedilmiştir. Elbette biz buna razı değiliz. İdari ve mali yolsuzluk ile milli emanetlerdeki ihanetin ülkede kökünden kazınması gerekmektedir. Bu, sağlıklı yatırımlarla ilgili değildir; ülkenin yatırımcılarına - yatırım yapabilecek olanlara - yatırım alanına girmeleri ve kanunlara uygun bir şekilde çalışmalarını tavsiye ediyoruz. Bazıları bu ikisini birbirine karıştırmaktadır. Biz yolsuzluğa karşıyız, kötüye kullanıma karşıyız, emanetlerdeki ihanete - ki bu çoğunlukla yöneticilerden ve çeşitli devlet dairelerindeki memurlardan kaynaklanmaktadır - karşıyız ve bununla mücadele edilmesi gerektiğine inanıyoruz. Bu mücadele, Allah'a hamd olsun, ciddidir ve başlamıştır ve genişletilmesi ve yaygınlaşması gerekmektedir. Ülkenin siyasi arenasında da bugün halkın birliği ve bütünlüğü her zamankinden daha fazla hissedilmektedir. Bazı kişiler sloganlar atıyorlardı; bu sloganlar sadece halkı birbirinden ayırmak için iyiydi; buna da razı değildiler, çift yönetim sloganı atıyorlardı; yani yönetimde ve ülkenin yönetiminde bölünme yaratmak ve birbirlerine düşman olmalarını sağlamak; bunu açıkça slogan olarak atıyorlardı ve utanmıyorlardı. Bu, Allah'a hamd olsun, dışlanmışlardır. Bugün yönetimde birlik ve dayanışma, büyük bir nimettir. Halkın kalpleri birbirine yakın ve halk ile devlet arasındaki birlik de iyidir. Elbette bazı propagandalar yapılmaktadır. Bir süre önce Sayın Cumhurbaşkanı, basından şikayet etti ki kötü konuşuyorlar, kötü diller kullanıyorlar, iftira atıyorlar; bazı basın organları itiraz ettiler. Ben genellikle basını izliyorum; haklılık payı Cumhurbaşkanına aittir. Ben inanıyorum - tüm basınlar demiyorum - bazı basın organları eleştiri yapmaktan ziyade - eleştiri sorun değildir - adaletsizlik yapmaktadırlar; halkın yararına yapılan işleri sorgulamak veya göz ardı etmek için dünya genelindeki yaygın propaganda yöntemlerini kullanmakta ve eğer bir kusur varsa - küçük bile olsa - o kusuru büyütmektedirler. Bunu birçok basında görmekteyiz. Sorun yok. Bu var, ancak milletimiz bilinçli ve uyanıktır. Yıllar önce uyardım ve halk için, yabancı güçlerin ülkenin kültürel yönetiminde ve medya ile propaganda alanındaki rollerini açıkladım. Bazıları bunu inkar etti; ancak sonunda herkes bunu kabul etti. Düşmanlarımız boş durmuyorlar: basını kullanıyorlar, propagandayı kullanıyorlar ve çeşitli propaganda yöntemlerini kullanarak, milletin bağlı olduğu değerleri, onlardan hoşlanmadıkları değerleri, halkın gözünde kırmaya çalışıyorlar. Çabalarını gösteriyorlar.

Biz de pratikte gösterdik ki basın özgürdür; bu açıdan bizim için çok olumsuz olan bu faaliyetler mevcuttur; ancak basın özgürce aynı işleri yapmaktadır. Bu, ifade özgürlüğü olmadığını düşünenlerin pratikteki bir reddidir; hayır, ifade özgürlüğünün işareti, hükümete, nizamı ve genel politikalara karşı özgürce istediklerini yazan bu basındır; kimse de onlara müdahale etmez. Elbette halk da bunlara pek aldırış etmez. Bu, ilahi bir lütuftur. Allah'a hamd olsun, ülkenin siyasi temeli ve İran milletinin sosyal itibarı dünyada artmıştır. Daha önce düşmanlarımız, ortamı hazırladıklarını ya da hazırlayacaklarını düşünüyorlardı ve bir el hareketiyle ülkeyi tersine çevirebileceklerini sanıyorlardı. Amerikalılar bu sözü söylediler. Birkaç yıl önce, bazı Amerikalı siyasetçiler gizlice - biz haberdar olmadık, döndüklerinde öğrendik - İran'a gelmişlerdi ve bazı olumsuz çevrelerle görüşmüşlerdi; gittiklerinde, İran'da bizim bir işaretimizi bekleyenlerin olduğunu, nizam aleyhine ateş edeceklerini söylediler. Bugün gerçek onlara açıkça ortaya çıkmıştır. Sadece hakimiyet kuramazlar, hatta zarar da veremezler. Millet uyanık ve bir aradadır. Kalplerimiz birbirine yakındır. Millet, yöneticilerine güvenmektedir; onların yaptıkları ve söyledikleri şeylerin şahsi, güç ve para için olmadığını bilmektedir. Ülkenin ihtiyaçları ve menfaatleri açık bir şekilde görülmektedir ve halk da bunu ayırt etmektedir. Bugün Allah'a hamd olsun, durumumuz sağlam bir durumdur; aksine düşmanlarımızın ve muhaliflerimizin durumu sarsıntılıdır. Dün ve evvelsi gün de söyledim: Bugünkü Amerika, on yıl ve on beş yıl önceki Amerika değildir; bugünkü Siyonist rejim de, birkaç yıl önceki Siyonist rejim değildir. Bu rejim şiddetle tokat yemiştir. Elbette bu düşmanlık ve kinlerinden vazgeçmeyeceklerdir. Sorun değil. Bu ilahi bir tuzak da onların aleyhinedir ki dünyada süper güçlerin gücünün ne kadar görünüşte ve sahte olduğunu daha fazla gösterilsin. Bugün dünyadaki siyaset durumu da değişmiştir. Bazı bölgelerde, Amerika'nın orayı kendi rahat alanı olarak gördüğü yerlerde hükümetler iş başına gelmektedir; Amerika ile karşıt olan hükümetler iş başına gelmektedir. Ne kadar Amerika Birleşik Devletleri bu hükümetlerin iş başına gelmemesi için çaba sarf etse de, başaramaz. Bu, dünya siyasetinde de bir dönüşüm yaşandığını göstermektedir. Sevgili milletimiz! Sevgili Garmser halkı! Yüce Allah kesin bir vaatte bulunmuştur ki: "Şüphesiz ki, 'Rabbimiz Allah'tır' diyen ve sonra istikamet gösterenlere, melekler iner: 'Korkmayın ve üzülmeyin.'" Doğru yolda sebat etmenin sonucu, Yüce Allah'ın bir insan ve bir toplumdan üzüntüyü ve korkuyu alması ve onlara başarı nasip etmesidir. Seçtiğimiz yol, Allah'ın yoludur. Allah'ın yolu sadece ibadet etmek ve köşede oturmak anlamına gelmez; Allah'ın yolu, insanlık toplumunu mutluluğa ulaştırmaktır. Milletimiz bu yolu seçmiştir; yani adalet yolu, adaletin yolu, ilahi kulluk yolu, insanların eşitliği yolu, insanların birbirleriyle kardeşliği yolu ve güzel ahlak ve insani erdemler yoludur; ve bu yolda da ısrar etmiştir; bu yolda karşılaştığı zorluklarla mücadele etmiş ve onlardan korkmamıştır. İnşallah Yüce Allah, bu direnişin tatlı ve hoş meyvelerini ona tattıracaktır. Ülkenin çeşitli yöneticileri, bu eyaletin meselelerine karşı çok hassastır. Sayın Cuma imamının beyanlarında dile getirdiği bu konular, tamamen seyahat öncesi bana sunulan raporlardaki şeylerdir ve devlet yetkilileri de bu meseleleri gerçekleştirmek için çaba sarf etmektedir; iyi kararlar da alınmıştır. Elbette seyahatlerimizde, devletin üstlendiği iş ve sorumlulukları biz de fazladan yöneticilere yüklemek niyetinde değiliz. Bunlar, devletin programlarında yer alan işlerdir. İnşallah hızlandırılması ve kolaylaştırılması tavsiye edilmektedir; gözlerden uzak kalan noktalar dikkate alınmalı ve tüm yöneticiler - eyalet yöneticileri, il yöneticileri, milletvekilleri ve Tahran'daki üst düzey yöneticiler - bu noktalara koordine bir şekilde odaklanmalı ve birbiri ardına bu sorunları çözmeli ve bu düğümleri açmalıdır. Umuyoruz ki Yüce Allah, maddi ve manevi bereketlerini siz değerli insanlara indirsin. Rabbim! Sevgili Garmser halkını, bu heyecanlı ve inançlı kadın ve erkekleri özel lütuflarına mazhar eyle. Rabbim! Gençleri doğru yola, büyüme ve sebat yoluna hidayet eyle. Rabbim! Gün geçtikçe bu güzel ve inançlı halkın yaşamındaki güzellikleri ve iyileşmeleri artır. Rabbim! Sayın yöneticileri, bu halka hizmette her gün daha başarılı kıl. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.