25 /خرداد/ 1385
İslam Devrimi Rehberi'nin Nükleer Enerji Kurumu Yetkilileri ve Uzmanlarıyla Görüşmesi
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Bugün benim için çok tatlı ve unutulmaz bir gün oldu ve bu ülkenin değerli gençleriyle, büyük bir azimle çok önemli ve değerli bir işe giriştiğinizi ve ilerlediğinizi görmek, unutmayacağım. Ben görüyorum ve hissediyorum ki, bu onurlu harekete devam etmeye kararlısınız; bu, benim için böyle konularda olabilecek en tatlı şeydir.
Bir ülke için çok önemlidir ki, öncelikle gerçek ve temel ihtiyaçlarını doğru bir şekilde tanısın ve bu ihtiyaçları gidermeye karar versin; ikincisi, bu ihtiyaçları gidermek için gerekli araçları, ki bunların başında düşünce ve insan gücü gelir, elinde bulundursun; bu, bir ülke için çok önemli ve tarih yazıcıdır; bu, medeniyet inşa edicidir. Kendi kaderini ve hatta dünyanın bir kısmını eline alabilen ülkeler ile, dünya siyasetinin dalgalarında saman gibi sağa sola savrulan ülkeler arasındaki fark budur. Anahtar ise bilimdir ve bilimin sonucunda teknoloji gelir; kendi kaderini kendisi inşa etmeye ve kendisini mutluluğa ulaştırmaya karar veren bir ülke ve millet, bu anahtarı bulmalıdır.
Bu yılın başında, Peygamber-i Ekrem'in yılı münasebetiyle, Meşhed'deki konuşmamda, İmam Ali'den kısa bir hadis okudum: "İlim, güçtür; onu bulan, güçlü olur; bulamayan ise, güçsüzleşir." Bilim, güçtür - bu iki durumdan başka bir şey yoktur - kim bilgiye ulaşırsa, güçlenir ve güç gösterisi yapabilir; kim bilgiye ulaşamazsa, ona karşı güç gösterisi ve güçsüzlük yapılır. Son yüz elli, iki yüz yıl boyunca, bilimdeki sürekli büyüme döneminde, ülkemize yapılan en büyük ihanet, bu yetenekli milletin, geçmişteki Bû Ali, Farabi ve Razi gibi şahsiyetleri olan bu milletin, günümüz bilim dünyasında yer bulmasına izin verilmemesi veya bu ortamın sağlanmamasıdır. Şimdi diyebilirsiniz ki, izin vermediler; bu karamsar bir bakış açısıdır; diyebilirsiniz ki, ortamı sağlamadılar - bu da daha az değil - bu ise iyimser bir bakış açısıdır. Kaçar dönemlerinde ve Pehlevi dönemlerinde, bu büyük günah onların üzerindedir; ortamı sağlamadılar. Ortam sağlanmadığında, bu milletin ve gençlerin içindeki yetenek, iki veya üç yoldan birini seçecektir: ya yetenek hiç ortaya çıkmaz. Ne kadar fiziksel gücünüz ve fiziksel gelişim yeteneğiniz olursa olsun, eğer baştan spor yapmadıysanız ve kaslarınıza hareket vermediyseniz, gelişmeyeceksiniz; bu yetenek zayi olur ve gömülür. Ya da yeteneği olan kişi, bu yeteneğin gelişmesi için bir yol olmadığını gördüğünde, bu sınırların dışına gider; bu, yıllar boyunca süregelen beyin göçü meselesidir ve sadece bu yıllara ait değildir; bu, geçmiş tarihimizin uzun bir döneminin belasıdır. Yetenekli ve güçlü insanlar dünyanın bir köşesine gitmiş ve orada çalışmaya başlamışlardır. Ya da bu yetenek yanlış ve hatalı yollarda kullanılır; çünkü yetenekler için alan açılmamıştır.
Bugün İran'da bu iş yapıldı. Bugün ülkemizde yeteneklerin ortaya çıkması ve bilimsel, teknik ve teknolojik gelişim için alan açıktır. Ve siz, bunu gösterebilen en iyi örneklerden birisiniz. Şu anda bu sergide - aslında sizin yaptığınız büyük bir minyatür çalışması - gördüğüm bazı şeyler ve bana açıklananlar, genç bilim insanımız - aslında genç sanatçımız - kendi yeteneğiyle, zihnine dayanarak ve kendi tecrübesiyle, daha önce hiçbir örneği olmadan, büyük bir iş başardığını; büyük bir şeyi gerçekleştirdiğini gösteriyor; bunu birçok alanda gözlemliyoruz. Bu koleksiyonunuzda da, insan ince işçilikleri ve çok karmaşık detayları gözlemliyor ve büyük ve karmaşık bir koleksiyonun yönetim gücünü görüyor; bu çok önemlidir. Bu koleksiyonların yönetimi, büyük ve karmaşık koleksiyonları yönetmek, bunları aynı anda ilerletmek, çok büyük işlerdendir ki, bu çalışmayı sizin koleksiyonunuzun farklı alanlarında gözlemliyoruz.
Aklımda şu var: Milletimiz için bu bayramdan daha büyük bir bayram yoktur ki, insan gençlerinin kendilerine güvendiklerini; inandıklarını; büyük işler yapabileceklerine inandıklarını ve bu kararlılığı bulduklarını hissetsin. Sevgili arkadaşlar! Bu işi yapın.
Bu alan geniş bir alandır. Sayın Agazade, bu ileri ve üstün teknolojinin önemini ve insanların yaşamındaki etkisini, gelecekteki etkisini açıkladı ve siz de benden daha iyi biliyorsunuz ki bu sanayi ülkemiz için ne kadar önemlidir.
Bu siyasi gürültü ve kargaşa, sanki verimli bir toprağınız var, bu toprakta da kaynayan bir su kaynağınız var, bu kaynayan su ile sürekli olarak kaynayan bu su kaynağı ile bu toprağı yeşil, canlı ve sulayabilirsiniz. Size bu kaynağı kapatmanızı, üstünü asfaltlamanızı, size üç inçlik bir su borusu vereceğimizi, böylece tarlanızı sulayabileceğinizi söylüyorlar! Avrupalıların - ne yazık ki ajansın desteğiyle - ve Amerikalıların söyledikleri budur. Bu kaynayan insan yeteneğini ortadan kaldırın, size üç inçlik bir su borusu verelim ve istediğimiz zaman keselim ve istediğimiz zaman bu suyun bedelini ulusal onur ve itibarıyla ödeyin; bu onların sözlerinin anlamıdır. Bu söze kimse razı olur mu? Biz bu söze razı olmayacağız. Biz bu hareketin sürekliliğini ve artışını kendi öne çıkan hedeflerimizden biri olarak görüyoruz.
Sizlerin işini yapanlarsınız; Allah'a hamd olsun ki hem azminiz var, hem yeteneğiniz var, hem de heves ve heyecanınız var; bu hareketin arkasındaki destek de "iman"dır. Bilin ki, bahsettiğim bilim anahtarı bir milleti dönüştürebilir, iman ile elde edilir; iman ile korunur; iman ile harekete geçer. Güçlü bir iman, böyle bir rol oynayabilir. İman ile tüm işler, imansız olmaktan daha kolay yapılır. Allah'a hamd olsun ki hem imanınız var, hem motivasyon ve azim var, hem de kararlılık ve irade var, hem de yetenek ve düşünce var. Bu işi yapmalısınız; bu işin ilerlemesi gerekiyor.
Bugün dünyada dördüncü ve beşinci nesil santrifüjler de üretilmiştir; inşallah onlara yetişebileceksiniz; ilerletebileceksiniz. Belki de bu maddelerin üretim yöntemleri - madenlerden "6uf" üretimine veya zenginleştirilmesine kadar - çok daha kısa ve daha iyi yolları vardır ki bunları keşfedeceksiniz; bu işleri yapabileceğinizden ve hareketi daha hızlı, daha kolay ve daha iyi gerçekleştirebileceğinizden şüphem yok.
Size şunu söyleyelim: Her hareketiniz, bu işteki her anınız - bu motivasyonla ve bu yönde çalıştığınızda - maddi değerlerle karşılaştırılamayacak bir ilahi ve manevi ödül taşır; yani hiçbir maddi değer, dosyanızda kaydedilen o ilahi ödül ile karşılaştırılamaz. Öncelikle, çünkü bu iş, kendisi itibarıyla değerli bir iştir; ikincisi, çünkü siz bir milletin sürekli ve kalıcı bağımsızlığının ve onurunun temellerini hazırlıyorsunuz. Size söyleyeyim ki, ülkemizde nükleer enerji kullanımı ve nükleer teknolojinin elde edilmesinin önemi, petrolün keşfi ve çıkarılmasından - ülkemizde ilk kez petrol çıkarıldığı gün - daha fazladır. Şimdi petrolün bir ülkenin kaderinde ne kadar etkili olduğunu görün. Petrolü keşfetmek ve çıkarmak, yer altından bir rezervi çıkarmak demektir ve aslında bir anlamda israf etmektir; bugün petrol ile başımıza gelen felaket, petrolü israf etmektir; yoksa bu maddenin en iyi şekilde kullanımı, bugün harcadığımız şeyin bin katı maddi ve manevi değer taşıyabilir. Ancak sizin bu işiniz, bu varlıkların ötesindeki insan zihninde gizli olan gerçeği çıkarmak anlamına geliyor; bu gerçeği keşfediyorsunuz; dünyanın tüm üstün bilgileri gibi. Bu evrenin birçok gerçeğini göremiyoruz; ama insanlar bunu keşfeder ve kullanır ve insanlığın yaşamını iyileştirmek için kullanır. Siz bunu yapıyorsunuz ve bu işin değeri, petrolün keşfi, çıkarılması ve kullanılması ve petrol endüstrisinin başlatılmasından çok daha fazladır. Bu nedenle, sizin işiniz tarih yazıyor. Bu nedenle, her anınız, bu motivasyonla, bu dikkatle yaptığınızda, ilahi ödül alıyorsunuz ve bu ilahi ödül, yaptığımız tüm teşvik ve takdirlerden ve her maddi karşılıktan daha üstündür; bunun kıymetini bilin ve iş yaparken, işten önce, işten sonra, her zaman bu gerçeği hatırlayın ki, yüce Allah bu işinizi görüyor ve ilahi melekler bu işinizi salih bir amel olarak kaydediyor.
Sizinle olan birçok görüşmemden, raporlarınızı dinlemekten, çalışmalarınızı görmekten ve burada topluca yapılan bu güzel görüşmeden dolayı mutluyum ve umarım Allah sizi muvaffak kılar. Selamımı, İsfahan ve Natanz'daki diğer arkadaşlarınıza ve her yerdeki diğer arkadaşlarınıza iletin ve inşallah çalışmalarınız, çabalarınız ve hizmetleriniz, Hazret-i Velayet-i Asr'ın (ruhuna feda olsun) dikkatine mazhar olur.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh