12 /آبان/ 1388

Öğrencilerle 13 Aban Öncesi Görüşme

10 dk okuma1,984 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Hepinize, sevgili gençler, öğrenciler ve şehit ailelerine hoş geldiniz diyorum.

13 Aban'ı milletimiz ve yöneticilerimiz, küresel istikbarla mücadele günü olarak adlandırdılar. Mücadele önemli ve karmaşık bir meseledir. Her bir olgu ile farklı şekillerde mücadele edilebilir. Sınırlarımızda ülkeye saldıran bir düşmanla bir şekilde, güvenlik yöntemlerini kullanan bir düşmanla başka bir şekilde, bir milletin, bir toplumun ve bir ülkenin temelini tehdit eden ve kökünden bir milletle düşmanlık eden bir düşmanla da farklı bir şekilde mücadele edilmelidir. Doğru, mantıklı ve makul bir mücadele, aynı zamanda kararlı bir şekilde, birkaç şeye ihtiyaç duyar:

Birincisi, inançtan kaynaklanan bir motivasyondur. Bir milleti, gençleri zor bir alanda direnç göstermeye zorlamakla olmuyor. Motivasyonun kalpten fışkırması gerekir; bu da inançtan kaynaklanan bir motivasyon olmalıdır. Bugün gençlerimizde bu motivasyon yeterince mevcuttur; ben bilgi sahibi olarak, genç neslimizle tanışarak söylüyorum: Bugün gençlerimiz, 57 yılında, ABD'nin kuklası olan Pehlevi rejiminin gençlerimize bu sokaklarda saldırdığı ve kanlarını döktüğü günden daha fazla motivasyona sahiptir.

O günden beri, bir grup genç, devrim aleyhine bir komplonun merkezi ve üssü haline gelen ABD Büyükelçiliği'ni işgal ettiğinde, bugün gençlerimizin motivasyonu daha az değil; belki de daha fazladır. Sebebi açıktır; çünkü otuz yıllık bir deneyim, bu milletin tarihine kaydedilmiştir. Uyanık genç zihin, açık genç göz, o günleri görmemiş olsa bile; bu deneyimleri alır. Nesilden nesile bir milletin deneyimleri daha zengin, daha derin ve daha faydalı hale gelir. Dolayısıyla, bugün gençlerimizin motivasyon açısından hiçbir eksikliği yoktur. Çeşitli nedenlerden ötürü, rahat bir yaşamı, uzlaşmayı tercih eden ya da düşmanın müziğine dans etmeyi ayıp saymayan bir grup pişman devrimciyi bir kenara bırakırsak, ülkenin gençleri, halkın çoğunluğu gençtir, bu derin motivasyona sahiptir. Size şunu söyleyeyim: Eğer bugün, 59 yılında meydana gelen zorunlu savaş gibi bir olay ülkemizde patlak verirse, gençlerin cepheye akın etmesi ve düşmanla yüz yüze gelmek için gönüllü olmaları, 59 ve 60'tan çok daha fazla olacaktır.

Gerekli olan bir diğer unsur ise basirettir. Gençlerle, öğrencilerle ve halkın farklı kesimleriyle yaptığım görüşmelerde sürekli basirete vurgu yapmamın sebebi, bugün dünyadaki çok önemli durum ve sevgili ülkemizin istisnai konumu - bugün dünyada müstesna bir konumda - her türlü genel hareketin bir genel basirete ihtiyaç duymasıdır. Elbette şunu da söyleyeyim: Bugün gençlerimizin basireti, devrimin ilk günlerindeki gençlerden kesinlikle daha fazladır. Bugün birçok şeyi biliyorsunuz, sizin için bunlar açık gerçeklerdir; o günlerde gençlere bunları açıklamak zorundaydık; ama bugün gençlerimiz bunları biliyor; basiretleri yüksektir. Aynı zamanda basiret üzerinde ısrar ediyorum.

Şimdi, ilk mesele olan basiret, bu küresel istikbarın ne olduğunu anlamaktır ki bununla mücadele edilmelidir. Küresel istikbar, dünyada bir güç veya güçler demektir; çünkü kendilerine baktıklarında, mali, silah ve propaganda imkanlarına sahip olduklarını görürler; bu nedenle, diğer ülkelerin ve milletlerin yaşam meselelerine müdahale etme hakkını kendilerine vermeleri gerektiğini düşünürler; işte küresel istikbarın anlamı budur. Hegemonya ruhu; bu, ülkemizde devrimden önce açık bir şekilde mevcuttu. Yani, Amerika, müstekbir bir şekilde bu geniş ülkeye, bu büyük millete, bu zengin tarihe el uzatmış ve ülkemizin önemli ve temel meselelerine müdahale ediyordu. Bunun nedeni, ülkenin yöneticilerinin bozuk olması, milletin gözünde bir yerlerinin olmaması, destek arayışında olmaları ve Amerika'ya yaslanmalarıydı. Amerika da kimseye bedava bir şey vermez; onları desteklemek için, ülkenin işlerine tamamen müdahale etme şartını öne sürmüştü. Belki sizin için şaşırtıcı olabilir, ama bilin ki, Şah - Muhammed Rıza - bir başbakanı görevden almak ve onun yerine başka bir başbakan getirmek için Amerika'ya gitmek zorunda kalmış, iki hafta, üç hafta Amerika'da kalmış, onların onayını almak zorunda kalmıştı ki bu Zeyd'i görevden alabilsin, bu Amr'ı onun yerine koyabilsin! Ülkemiz bu duruma gelmişti. Pehlevi hükümetinin son yıllarında bu daha da çirkinleşmişti. Amerika'ya gitmek meselesi kalmamıştı; burada, Amerika ve İngiltere büyükelçileri, Şah'ın sarayına gidiyor, ona petrol meselesinde şöyle davranmasını, uluslararası ilişkilerde şöyle davranmasını, milletle şöyle davranmasını, muhaliflerle şöyle davranmasını emrediyorlardı; talimat veriyorlardı. Şah da kabul ediyordu. İyi, bir ülkenin başkanı bu kadar zayıf, bu kadar aciz, bu kadar yabancılara teslim olursa, diğerlerinin durumu da bellidir. Ülkemizin durumu buydu. Küresel istikbarın anlamı budur.

Amerika, tam anlamıyla bir müstekbirdir. Bizim meselemiz sadece bu değil, dünyanın meselesidir; İslam dünyasının meselesidir. Amerikalılar, dünyanın her yerinde bu müstekbir ruhunu taşımaktadırlar. İkinci Dünya Savaşı'nda, Japonya'yı yendikten sonra, orada bir üs kurdular; hala Amerika'nın Japonya'da bir üssü var. Japonlar, bu kadar bilimsel ilerlemeye rağmen, hala Amerika'nın Japonya'daki üssünü kapatamadılar! Orada askeri bir üs var; insanlara zulmediyorlar, eziyet ediyorlar, gazetelerde de çıktı, haber ajansları da söyledi; namuslara tecavüz ve diğer suçlar; ama hala oradalar. Güney Kore'de de Amerika'nın üsleri hala var. Irak'ta, Amerika'nın planı, üs kurmak ve orada elli yıl, yüz yıl kalmaktır; ve Afganistan'da; çünkü Afganistan, orada bir üs bulundururlarsa, Güneybatı Asya ülkelerine, Rusya'ya, Çin'e, Hindistan'a, Pakistan'a ve İran'a hakim olabilecekleri bir noktadır. Orada kalıcı bir üs kurmak ve kalmak için bu kadar çaba sarf ediyorlar. İşte küresel istikbarın anlamı budur.

İran milleti, Amerika'nın kuklası olan rejimi devirdiğinde, Amerika'yı bu ülkeden çıkardı. İyi, Amerikalılar, devrimden sonra hemen kendilerine gelebilir, bu milletin bu kadar güçlü olduğunu görebilirlerdi. Doğu ve Batı'nın desteklediği bir rejim, yerinden edilebilir; 2500 yıllık bir monarşiyi alt üst edebilir ve onu bir kenara atabilir. Onlar, İran milletinden özür dileyebilirlerdi; bize verdikleri zararların, telafi edilebilecek kısmını telafi edebilirlerdi. Eğer bunu yapsalardı, onların İran ile olan meselesi çözülürdü. İslam Cumhuriyeti, dünyada İslam'a yaptıkları zulümler nedeniyle hala itirazda kalırdı, ama aralarındaki bu şiddetli çatışma bu şekilde devam etmezdi. Ama onlar bunu yapmadılar. Ne özür dilediler, ne monarşinin düşüşünden ders aldılar; aksine, ilk aylardan itibaren kılıcı çektiler ve büyükelçilik, komploların merkezi haline geldi; casusluk yuvası, şüpheli iletişimlerin merkezi olarak, belki İslam Cumhuriyeti'ni devirebiliriz, belki İslam Cumhuriyeti'ni yenebiliriz diye çalıştılar. Amerikalıların yaptığı bu büyük hataydı. Sonra da, ne yapabildilerse, İslam Cumhuriyeti ve değerli milletimizle, ülkemizle yaptılar; bunun bir örneği Tabas'a yapılan saldırıdır; bir örneği, yolcu uçağımızın düşürülmesi meselesidir ki, bu olayda, Körfez'de üç yüz kişiyi öldürdüler - yolcu uçağını vurdular ve suya düşürdüler - bir örneği, petrol platformlarımıza yapılan saldırıdır - Reagan döneminde Körfez'deki petrol platformumuza saldırdılar - bir örneği, Saddam'a yapılan her türlü yardımdır, belki onu bizimle olan savaşta galip kılmak ve İslam Cumhuriyeti'ne zarar vermek için. Eğer Amerika'nın suçları için bir liste yapmak istersek, bir kitap olur. Amerika'nın bir dönem savunma bakanlarından biri, Amerikalıların içini döktü; dedi ki: Biz, İran milletinin kökünü kazımalıyız. Görüyorsunuz; İran milleti, İran devleti değil, İslam Cumhuriyeti değil. Doğru anlıyor; İslam Cumhuriyeti'nin, millet demek olduğunu; İslam Cumhuriyeti'nin yetkililerinin, tüm İran milleti demek olduğunu; bu nedenle, İran milletinin kökünü kazımalıyız diyordu. Bu, Amerikalıların yöntemiydi. Ne yapabildilerse, yaptılar.

İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh), tarihin o istisnai adamı, gerçekten istisnai olan, bunların hepsine karşı şöyle dedi: Ne kadar komplolar yaparsanız yapın, bu sizin aleyhinize olacaktır ve İslam Cumhuriyeti geri adım atmayacaktır; Amerika da hiçbir şey yapamaz. İşte küresel istikbar budur. İslam Cumhuriyeti, hiçbir devletle bir alacakaranlık içinde değildir; ama, mali ve insani kaynaklardan mahrum kalmış olan, her ne yapabildiyse, komplolar kurmuş olan devlet, Amerika'dır. Otuz yıl boyunca, Amerika, İslam Cumhuriyeti nizamına ve İran milletine karşı komplolar kurmuş, zarar vermiş, çeşitli tedbirler almış; her ne yapabildiyse, yaptı. Eğer siz, Amerikalıların yapabileceği bir şey olduğunu düşünüyorsanız ve yapmadılarsa, bilin ki böyle bir şey yoktur; her mümkün olanı yaptılar. İyi, görüyorsunuz ki, bu karşılaşmanın sonucu, İran milletinin daha da güçlenmesi, İslam Cumhuriyeti'nin daha da ilerlemesi, bu ülkenin ve bu nizamın artan gücü olmuştur. Zarara uğrayanlar, onlardır. Bazen de, bu süre zarfında görünüşte barışçıl sözler söylediler; ama, İslam Cumhuriyeti yetkililerine gülümseme gösterdiklerinde, dikkat ettiğimizde, arkasında bir hançer gizlediklerini gördük; tehditlerden vazgeçmediler; niyetleri değişmedi. Taktiksel bir gülümseme, sadece çocukları ve gençleri kandırır. Böyle bir tecrübeye sahip büyük bir millet ve böyle bir milletin seçilmiş yetkilileri, eğer kandırılırlarsa, çok saf olmaları gerekir; ya saf olmalılar, ya da heva ve heves içinde kaybolmuş olmalılar; rahat ve huzurlu bir yaşam arayışında olmalılar; düşmanla uzlaşmak istemelidirler. Aksi takdirde, eğer ülkenin yetkilileri zeki, dikkatli, deneyimli ve olgun iseler, milletin menfaatlerine tüm kalpleriyle bağlıysalar, gülümsemeyi yemezler. İşte bu yeni Amerika Başkanı, güzel sözler söyledi; bize de sürekli mesajlar gönderdi; sözlü, yazılı, gelin sayfayı değiştirelim, yeni bir durum oluşturalım, dünya meselelerini birlikte çözelim; bu kadar! Biz de dedik ki, önyargıda bulunmayalım; biz eyleme bakarız. Dediler ki, değişim yapmak istiyoruz. Dedik ki, iyi, değişimi görelim. Bir Nisan'dan itibaren, ben Meşhed'de konuşma yaptım - dedim ki, eğer çelik bir eldivanın üzerine kadife bir eldivan geçirirseniz ve elinizi uzatırsanız, biz elimizi uzatmayız; bu uyarıyı orada yaptım - şimdi sekiz ay geçti. Bu sekiz ay boyunca, gördüğümüz şey, bunların dilinde, görünüşte ifade ettiklerinin tam tersidir. Olayın özü, gelin müzakere edelim; ama müzakerenin yanında tehdit var; eğer müzakere bu istenen sonuca ulaşmazsa, o zaman şöyle ve böyle! Bu mu müzakere?! Bu, İmam'ın dediği kurt ile kuzu arasındaki ilişkidir: kurt ile kuzu arasındaki ilişkiyi istemiyoruz. Gelin, bizimle masaya oturun, şu konuda müzakere edin; mesela nükleer mesele üzerinde, ama şartı bu müzakerenin belirli bir sonuca ulaşmasıdır! Mesela, ülkenin nükleer faaliyetlerinden vazgeçmesi, eğer bu sonuca ulaşmazsa, o zaman şöyle ve böyle; tehdit.

Şaşırıyorum. Neden geçmişten ders almıyorlar? Neden milletimizi tanımaya yanaşmıyorlar? Bu milletin, bu dünyada iki süper gücün olduğu bir günde, neredeyse her konuda birbirleriyle karşıt oldukları, sadece İslam Cumhuriyeti'ne düşmanlıkta birleştiği - sadece İslam Cumhuriyeti'ne düşmanlıkta bu iki süper güç: Amerika ve eski Sovyetler Birliği, birleşmişti - ayakta durduğunu ve her iki süper gücü diz çökerttiğini bilmiyorlar mı? Neden ders almıyorsunuz? Bugün, o günkü güce bile sahip değilsiniz. İslam Cumhuriyeti, bugün o günden çok daha güçlüdür, yine de bu dille konuşuyorsunuz? Küresel istikbar budur. Bir millete kibirle konuşmak, tehditlerle ilerlemek; eğer böyle yapmazsanız, şöyle olur. Milletimiz de diyor ki, biz duruyoruz.

İslam Cumhuriyeti'nin istediği, makul haklarından fazlası değildir. İslam Cumhuriyeti, bağımsızlığını, özgürlüğünü, milli menfaatlerini, ülkede bilim ve teknoloji ilerlemesini aramaktadır; bunlar bu milletin haklarıdır. Bu haklara kimse saldırırsa, İran milleti tüm varlığıyla onun karşısında duracak ve onu diz çökertir.

O gün ki Amerika küresel istikbarı bırakır, o gün ki milletlerin işlerine gereksiz müdahalelerden vazgeçer, bizim için diğer devletler gibi bir devlet olacaktır; ama Amerikalılar İran'a geri dönme, geçmiş günleri yeniden yaşama, tarihi değiştirme ve zamanı geriye alma arzusu taşıdıkları sürece, hiçbir araçla milletimizi geri adım atmaya zorlayamayacaklardır; bunu bilsinler. Ve seçimlerden sonra meydana gelen bu olaylara da sevinmesinler; İslam Cumhuriyeti bu sözlerden daha güçlüdür, bu sözlerden daha derindir, bu sözlerden daha köklüdür. İslam Cumhuriyeti, çok daha zor olaylarla karşılaşmış ve bunların hepsinin üstesinden gelmiştir; şimdi dört kişi, ya safdil - her ne olursa olsun ve her motivasyonla; yargılamayalım - ya kötü niyetli ve sinsi, ya da o kadar kötü niyetli olmayan, ama safdillik ve olayları yanlış anlama ile İslam Cumhuriyeti ile karşılaşmışlardır, bunlar Amerika için ülkemizde kırmızı halı seremezler; bunu bilsinler: İran milleti ayaktadır.

Ben siz gençlere hitap ediyorum: Sevgili gençler! Ülke sizin, bu ülke sizin, bu tarih sizin. Bizim payımız tamamlandı. Bizim neslimiz ve benzerlerimizin bildiği kadarıyla - Allah'ın verdiği kadar - yaptık. Bugün ülke sizindir, sizin malınızdır. Hem bugün sizin, hem yarın sizin. Bu ülkeyi sağlam tutmalısınız; kararlı bir irade ile. Bu ülke, dini inançtan kaynaklanan kararlılığınızla her geçen gün daha güçlü olabilir. Ülkenizi öyle bir noktaya getirmelisiniz ki, kimse tehdit etmeye cesaret edemesin. Bu, sizin iradenizle mümkündür.

Gençler bilime yönelmelidir. Defalarca söyledim, yine tekrarlıyorum: Gerçek bir milletin gücü bilimle ilgilidir. Bilim, diğer güç kaynaklarını ülkeye sunar. Bilimden gaflet etmeyin; ister öğrenciniz, ister üniversite öğrenciniz; hangi seviyede olursanız olun. Bilim meselesi, araştırma meselesi, dini motivasyonla birlikte önemli bir meseledir. Din çok değerlidir. Din sadece ahireti inşa etmek için değildir, din dünyanızı da inşa eder. Din size coşku, neşe, canlılık ve tazelik verir. Din, gözlerinizin önünde tüm bu maddi güçlerin küçülmesini, alçalmalarını, tehditlerinin etkili olmamasını sağlar. Bilin ki zafer sizinledir, ilahi yardım sizinledir. İşte bu tehditkar süper güçler - şimdi içerdeki uzantıları ayrı bir konu - ve küresel istikbar merkezleri ve tehditler, güçlü ve inançlı bir millete karşı geri adım atmaktan başka çareleri yoktur. Yüce Allah'a güvenin, iyi niyet besleyin. Allah'ın kesin olarak buyurduğu gibi: "Ve linşurennallahu men yansuruhu innallaha leqaviyyun aziz"; şüphesiz, Yüce Allah, dinini ve hedeflerini destekleyenleri destekleyecektir, bu doğru bir sözdür, bu güvenilir bir vaaddir. Buna güvenin. Güçlü, yeterli bir irade ile, nefsinizi terbiye ederek, kendinizi inşa ederek - hem bilimsel hem de ahlaki olarak - ilerleyin. İnşallah bir gün, ülkenizin sizin mücahidlerinizin bereketiyle en yüksek onurda ve güç zirvesinde olduğunu göreceksiniz.

İnşallah Yüce Allah, hepinizin sağlığını korusun ve desteklesin ve inşallah o tatlı ve aydınlık günlerin hepsini göresiniz.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh