Nitelikli Genç Bilim İnsanları ile Görüşme

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Ve hamd olsun âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve selam olsun efendimiz Muhammed'e ve onun temiz ehline, özellikle de Allah'ın yeryüzündeki kalanına. Hoş geldiniz. Çok tatlı ve istenen bir toplantıydı ve benim için her zaman böyle oluyor. Benim açımdan bu toplantı şimdi sona erdi, bu anlamda ki ben bu toplantıdan kendi payımı ve faydamı aldım; öncelikle sizleri gördüm, sözlerinizi dinledim, o azim ve motivasyonu, ruh halini ki ne mutlu ki insan gençler arasında görüyor, bunu sizde hissettim; ve söylediğiniz sözlerden faydalandım, yani gerçekten yararlandım; dolayısıyla ben toplantıdan kendi payımı aldım. Şimdi birkaç cümle de ben söyleyeceğim. Bu toplantıda bu yıl bulunmayanları unutmamalıyım, birçok kardeş ve kız kardeş, değerli, nitelikli insanlar, elbette bu toplantıda bulunmaları gerekiyordu, [ama] durum ve şartlar nedeniyle olamadı; onlara da selam gönderiyorum.

Ben her zaman gençler arasında olduğumda - özellikle nitelikli gençler arasında - öncelikle şükrediyorum; Yüce Allah'a şükrediyorum; sizler bizim için Allah'ın bir nimeti; sistemin dostları için bir ilahi hediye sayılırsınız. Bizler - uzun bir ömür geçirenler - siz gençler gerçekten ilahi bir lütuf ve nimetsiniz; şükür. İkincisi umut; ülkenin geleceğine önem veriyoruz; gözümüzün önündeki ufka önem veriyoruz; sizi gördüğümüzde, bu geleceğin, umduğumuz ve arzuladığımız şekilde inşallah gerçekleşeceğine umutlanıyoruz.

Ülkemizin insan gücü - Sayın Settarî'nin de belirttiği gibi - dünyada eşsiz bir insan gücüdür; bunun özünde ve en iyi ve en belirgin kısmı, ülkenin nitelikli insanlarıdır; bunlar her insanda bir taahhüt duygusunu canlandırabilirler. Onlar doğru yolda hareket ettiklerinde ve yönelimleri iyi olduğunda, onları tanıyan ve gören herkesin içinde taahhüt duygusu canlanır; bu nedenle ben derin bir şekilde nitelikli insanlara inanıyorum, yani siz nitelikli insanları kabul ediyorum. Umudum ve isteğim, nitelikli insanlar vakfı ve devletin içinde olan Sayın Settarî'nin, Cumhurbaşkanı yardımcısı olarak, ülke yetkililerinin gerçek anlamda nitelikli insanlara inanmasını sağlamalarıdır; beklentilerimizden biri, nitelikli insanlara inanmalarıdır; öncelikle inanmalarıdır ki biz nitelikli insanlara sahibiz; ikincisi, bu nitelikli insanın ülkenin kaderini, herkesin kabulü ve göz aydınlığına uygun bir şekilde değiştirebileceğine inanmalarıdır. Bazı yetkililerimiz bu konuda gaflet içindedir; bunları bu gafletten çıkarmak gerekir. Şimdi, nitelikli insanlar vakfı ve nitelikli insanlar meselesi hakkında birkaç nokta söyleyeceğim ve sonunda bir siyasi cümle de söyleyeceğim.

Birinci mesele veya birinci nokta, bilimsel ilerlemenin ülkeyi güçlendirdiğidir. Bugün sevgili uygulayıcımız bir hadis okudu: "İlim sultandır"; "sultan" yani güç; ilim, güçtür; onu elinde bulunduran "sahip olur", yani güçlü bir el sahibi olacaktır; onu elinde bulundurmayan "üstüne gelir", yani altında kalacaktır; bu ilimdir. Bugün bunu gözlemliyorsunuz; Amerikalılar ve Avrupalılar, elde ettikleri bilim sayesinde tüm dünyayı ele geçirmişlerdir. Bilirsiniz ki Amerika, İngiltere, Fransa ve birçok Avrupa ülkesi - hatta küçük ülkeler bile - uzun yıllar, bazıları yüzyıllar boyunca, ülkeleri ele geçirebilmiş, varlıklarını yok etmiş ve onları mahvetmişlerdir; milletler üzerinde güç kazanmış ve hakim olmuşlardır, bilim sayesinde; bilim peşindeydiler. Biz gaflet ettik, bilim kervanından geri kaldık, bu tarihi geçmişle, bu parlak yetenekle! [Ama] diğerleri öne geçti; bunu telafi etmemiz gerekiyor.

Bir grup batı hayranı, yüz yıl önce, eğer ülkeniz gelişmiş olsun ve İran ilerlesin istiyorsanız, batının altında tanımlanmalısınız - batı hayranlığı; merhum Al-e Ahmad'ın ortaya koyduğu ve yazdığı o batı hayranlığı ifadesi - bu yanlış bir düşünceydi; şimdi bu düşünceyi aşılayan bazı kişiler için, haince de olsa, [ama] bazıları haince değil, cehaletleydi. Bugün hala onların ardıllarından - ve demek gerekir ki artık kalıntılarından - aynı düşünceleri yaymaya devam edenler var ki "batının altında ilerlemeliyiz"; hayır, ülke elli yıl boyunca Pahlavi döneminde batının altında yaşadı; elli yıl! Bir süre Reza Şah döneminde Almanya'nın altında, sonra bir süre Amerika'nın altında kaldı; ne gibi bir ilerleme sağlandı? Sadece sefalet, sadece geri kalmışlık, sadece ülkenin temel varlıklarının yok olması, ülkeye ne kazandırdı? Hayır, batının altında ilerlemek mümkün değil; batının altında ilerleyeceğini söyleyen kişi, eğer ne dediğini biliyorsa, ülkeye hainlik ediyor demektir; belki de cehaletle konuşuyordur.

Peki, ne yapmalıyız? Bağımlılığı ortadan kaldırmalıyız. Elbette bağımlılık, siyasi, ekonomik, kültürel - her türlüdır; [ama] esasen, siyasi bağımlılıktır. Öncelikle, siyasi bağımlılıklar, diğer şeyleri sağlar. Peki, siyasi bağımlılık, doğal olarak kültürün de nüfuz etmesine, ekonominin de nüfuz etmesine ve her alanda bağımlılığın ortaya çıkmasına neden olur, hatta güvenlik alanında; tıpkı taht döneminde olduğu gibi. Güvenlik alanında da bağımlıydık, ekonomide ise öncelikle, kültür alanında da aynı şekilde. Peki, siyasi bağımlılık, devrim sayesinde ortadan kalktı; [ama diğer bağımlılıklardan kurtulmak] zor ve çetindir; çaba gerektirir. Bu, bugün söyleyeceğim bir şey değil, ben Cumhurbaşkanlığı dönemimde Cuma namazı hutbesinde bu sözü söyledim, siyasi bağımlılığımız ortadan kalktı, hamd olsun kurtulduk ama bağımlıyız; ekonomik olarak bağımlıyız, kültürel olarak bağımlıyız; bu alanda düşünmeliyiz. Bağımlılık, sefalet getirir.

Size söyleyeyim, insan, Muhammed Rıza Şah'ın arkadaşlarından kalan bu anılara baktığında - ben bu kitapların çoğunda okudum - [görür ki] bazı durumlarda bu Muhammed Rıza Şah, Amerikalılara karşı son derece öfkelidir. Onlara hakaret eder, kötü sözler söyler; elbette özel odasında, yakın arkadaşlarıyla! Sanki evinin çatısına çıkıp, o uzak şehirdeki polis memuruna hakaret etti, o da böyleydi; özel odasında kötü sözler söylese de, aynı zamanda, eğer İngiliz büyükelçisi veya Amerikan büyükelçisi bir mesaj gönderirse, bir telefon ederse, bir emir verirse; hemen o emri yerine getirmek için hazır olurdu; çaresi yoktu; mecburdu. Bağımlılık budur; bu ortadan kalkmalıdır.

Neyse ki, siyasi açıdan, bağımlılık tamamen ülkemizde kökünden sökülmüştür ama diğer alanlarda bunun için çok çaba sarf edilmesi gerekiyor ve kurtuluş yolunun ana unsurlarından biri de, sizin tarafınızdan gerçekleştirilen bu bilimsel ilerlemedir. Bu nedenle bilimsel ve teknolojik ilerleme yolunda hiçbir engel olmamalıdır. Devlet kurumları, kamu kurumları, çeşitli kültürel alanlardaki etkin kişiler, bilimsel ilerlemenin önünde hiçbir engel oluşturmamalıdır ve hamd olsun, burada gördüğünüz gibi büyük kapasiteler mevcut; bunların örneklerini bu toplantıda da gördünüz, ben de bu örneklerle çeşitli aşamalarda karşılaştım; ya haberdar oldum ya raporunu okudum ya da bizzat hissettim; biliyorum ki kapasite, son derece fazladır ve ilerleyebiliriz. Bu birinci nokta.

İkinci nokta, nitelikli insanlar vakfının ve bilimsel yardımcılığın durumu hakkındadır. Hamd olsun, çok ilerleme kaydedildi ve daha iyi hale geldi; bu birkaç yıl içinde nitelikli insanlar vakfının ve bilimsel yardımcılığın durumunu iyileştiren birçok durum ortaya çıktı. Bilgiye dayalı şirketler, sıçrama gösterdi. 2014 yılında, ben bu toplantıda bilgiye dayalı şirketler hakkında vurguda bulundum. Hamd olsun, bugün bilgiye dayalı şirketler, çok iyi bir sıçrama gösterdi; iyi yatırımlar yapıldı. Akademik heyetler, üniversitelerde bilimsel çekirdekler - ki bu da bizim vurguladığımız bir şeydi - hamd olsun, ortaya çıktı. Nitelikli insan yetiştirme yönelimleri düzeltildi. Burada sizlerin ifade ettiği birçok konu, nitelikli insanlar vakfı ve bilimsel yardımcılık yetkililerinin aklında var ve benimle paylaştılar ve aslında düzeltme ve tamamlama yolunda bir yöntem ve tarz oluşturulması planlanıyor ve takip edilecektir; bunlar var, ama aynı zamanda ben tatmin olmuyorum; sadece ben tatmin olmuyorum, [ama] yetinilmemelidir. Daha çok yolumuz var, arzulanan noktaya ulaşmak için çok mesafe var. Bu, ben vurguladığım bir şeydir; hem Sayın Dr. Settarî'ye, hem de mevcut yetkililere, hem de siz değerli nitelikli insanlara. Bilimsel ilerleme alanında, belirli bir üniversitedeki veya belirli bir araştırma merkezindeki hareketliliğe yetinmemeliyiz; bir süreç oluşturulmalıdır, bir tarz oluşturulmalıdır; ülkede bilim ve bilimsel ilerleme alanında bir akış oluşturulmalıdır; akış haline gelmeli, durdurulamaz hale gelmelidir. Bu, eğer bu hükümet geldi ve özel bir tercihi varsa, bilimsel ilerleme üzerinde bir etki yaratabilmesi ve örneğin bir duraksama yaratabilmesi için olmamalıdır; ya da eğer bir devlet yetkilisi geldi ve başka bir görüşe sahipse, aynı şekilde olmamalıdır. Yönetim tarzları ve yöntemleri, ülkenin bilimsel ilerlemesi üzerinde etkili olmamalıdır; bu, ancak tarz oluşturulduğunda mümkün olacaktır.

Bilim ve teknoloji alanındaki şirketlerin kurallarını azaltmamalıyız. Bilim ve teknoloji şirketlerinin kurallarının yüksek olmasına dikkat edin. Sadece sayıyı artırmakla yetinmemeliyiz. Bilim ve teknoloji bütçesi azal olmamalı, artırılmalıdır; elbette arkadaşlar bana bu yenilik fonunun sorunları olduğunu söylediler; inşallah ben bu sorunun giderilmesi için talimat vereceğim, vurgulayacağım. Elbette finansal kaynakların da doğru yönetilmesi gerekmektedir.

Bir diğer nokta, bilimsel makalelerle ilgilidir. Şükürler olsun ki makalelerin sayısı açısından yüksek bir seviyeye sahibiz; ancak bu yeterli değil, ayrıca bu durumun çok önemli olduğunu da söylemeliyiz; önemli olan makalelerin kalitesidir. Duyduğuma ve bana bildirildiğine göre, makaleler açısından kalitesel durumumuz pek iyi değil; kaliteleri artırmalıyız, kalitatif göstergelerin büyümesi gerekmektedir ve makalelerin sayısını artırmak yerine, makalelerin ülkenin meseleleriyle olan ilişkisi dikkate alınmalıdır ki bu, bazı değerli öğrencilerimizin dilinde de vardı; kendileri bana söylediler, bizim de görüşümüz budur ki bilimsel ve araştırma makaleleri ülkenin ihtiyaçlarına hizmet etmelidir ve bu ihtiyaçlar da seçkinler için açıklanmalıdır; birçok seçkin, ülkenin ihtiyaçlarını olduğu gibi bilmeyebilir.

Bu konudaki bir diğer nokta, daha önce Sayın Settarî'ye de hatırlattığım bir meseledir ki bilimsel yardım ve vakfın stadyum işlerine önem vermeleri gerekmektedir; yani aslında bilim ve teknoloji alanında rol oynayabilecek tüm devlet kurumlarının bir stadyum gibi kullanılmasını sağlamalıdırlar; hem yükseköğretimle ilgili iki bakanlıktan, hem de serbest üniversiteden, hem de sanayi ve petrol ile ilgili bakanlıklardan yararlanmalıdırlar; çünkü bunların çok sayıda imkânları vardır ve bu imkânlar bilim ve teknolojinin ilerlemesi için hizmet edebilir; bilimsel yardım, yönetimsel konumuna dayanarak bu işi gerçekleştirebilir. Ayrıca seçkinlerden de iş talep edilmelidir; seçkin, varlığının faydalı olduğunu hissetmelidir; yani faydalı olma hissini hissetmelidir; bu, seçkini mutlu eden, sevindiren, kararlı kılan ve ülkede kalıcı yapan şeydir; ülkesine faydalı olduğunu, yararlı olduğunu anlamalıdır; iş talep edilmelidir ki bu, aynı stadyum çalışmasıyla benim görüşüme göre gerçekleştirilebilir.

Bir diğer nokta, ülkenin sanayisi için bir düşünce geliştirmemiz gerektiğidir ki şimdi arkadaşların yaptığı tartışmalarda gördüm ki önemli bir bölüm bu sorunla bağlantılıdır. Ülke sanayisi, eski bir sorun olan montajcılıkla karşı karşıyadır; montajcılık meselesi söz konusu olduğunda, yenilik pek anlam kazanmaz; yenilik olmadığında, bilimsel hareket ve bilimsel çalışma da olmaz; bilimsel çalışma söz konusu olmadığında, sanayi ve üniversite arasındaki ilişki, bu kadar bağırmamıza rağmen, gerçekleşmez. Sanayi ve üniversite birbirleriyle ilişki kurduklarında, hem üniversite ilerler, hem sanayi; bu açıktır. Elbette ben sanayi ve üniversite ilişkisini çok önceden hükümetlerle gündeme getirdim ki bu bilimsel yardım, nihayetinde baskılar ve ısrarlarımız sonucunda kuruldu, sanayi ve üniversite ilişkisini gerçekleştirmek için. Ancak sanayi ve üniversite ilişkisi, gerçek anlamda gerçekleştiğinde, sanayi üniversiteye ihtiyaç hissettiğinde olur; montajcılıkta böyle bir ihtiyaç hissi yoktur. Sanayiye talimat verilmelidir; tıpkı bir arkadaşımın konuşmasında söylediği gibi sanayilerden talep edilmelidir; işte sanayilerden talep etmek bir meseledir, ülke sanayisinin ihtiyaç hissetmesi ise başka bir meseledir; bu ihtiyaç hissinin oluşması gerekmektedir. Bu da, bu eski sorunun giderilmesiyle mümkün olacaktır. Belirli bir zaman diliminde, örneğin on yıllık bir süreçte - çok acele etmek istemiyorum - bu montajcılıktan yeniliğe geçiş meselesinin sanayide gerçekleşmesi ve bu durumun ülkede hâkim olması gerekmektedir.

Bir sonraki nokta, seçkinler ve seçkinler vakfı gibi meselelerle ilgilidir ki kültürel faaliyetlere vakıfta önem verilmelidir; bu çok önemli bir meseledir. Teknoloji, beraberinde kültürü getirir; teknoloji kültürün taşıyıcısıdır; bunu göz ardı edemeyiz. Başkalarından teknoloji aldığımızda, aslında onların kültürünü de almış oluyoruz. Doğru, biz bağımsız bir teknoloji peşindeyiz - bunda şüphe yok ve bu gerçekleşmelidir - ancak sonuçta bu, birbirine bağlı kaplar gibidir; her alanda bir alışveriş vardır. Bu nedenle, kültür meselesine önem verilmelidir. Seçkinler vakfında ve bilimsel yardımda kültür meselesine önem vermeye ve doğru, akıllı kültürel çalışmalar yapmaya ihtiyacımız var.

Bir diğer nokta, bu alandaki son nokta, seçkinlerin kendilerine dikkat etmeleridir; kendinize dikkat edin. Bir arkadaşımızın belirttiği gibi savaş var ve savaşta hem şehit var, hem de gaziler var. Haklılar; savaş var. Fiziksel terörden daha tehlikeli olan, zihinsel ve düşünsel terördür. Bazen bilim insanlarımızı terörize ettiler, şehit ettiler - bunu gördünüz - ancak daha kötü ve acı olan, bilim insanımızın esir alınmasıdır; bilim insanımız esir olmamalıdır. Bu da öncelikle seçkinin sorumluluğundadır ve seçkin kendisine dikkat etmelidir. Kur'an'ın başından sonuna kadar tekrar edilen takva kavramı - "Hüda lil müttakîn" [6] Kur'an'ın başında yer alır ve Kur'an'ın sonunda da tekrar tekrar takva kavramı geçmektedir - işte bu anlamdadır; takva, kendini koruma anlamına gelir, kendini korumaktır. Her alanda bu böyledir; bunu takip edin.

Ancak siyasi mesele hakkında bir cümle de siyasi bir şey söyleyelim. Siyasi bağımlılık, belirtildiği gibi, tehlikeli bir şeydir. Siyasi bağımlılık, ezilme getirir. "Sile aleyh" bilimle ilgili söylenmiştir, siyasi bağımlılık için daha zorlayıcıdır; gerçekten "sile aleyh" demek, insanın ezilmesi demektir. Siyasi olarak bağımlı bir millet, kendisi için ezilmeyi kabul etmek zorundadır; ezilen olacaktır. Şimdi, bilimsel ilerlemenin bu bağımlılığa karşı olduğunu söyledik; şimdi şunu belirtmek istiyorum ki düşmanımız, gücümüzden, hareketimizden, bilimsel ilerleme ve ülkenin ilerlemesi için gösterdiğiniz bu motivasyondan son derece rahatsızdır; düşman rahatsızdır. Düşman, her şekilde, uzaktan ve yakından, ülkenin durumunu dikkatle izlemekte ve ülkenin gücünün artmasından son derece endişe duymaktadır. Bugün uluslararası gözlemciler için çok açıktır ki bugünkü İran, kırk yıl önceki İran'dan yerden göğe kadar farklıdır. Biz, bir derece olarak geri kalmış ve bu ve diğerlerinin emirlerine tabi olan bir ülke ve millet idik; [ancak] bugün etkili, nüfuzlu ve güç yolunda ilerleyen bir ülkeyiz - bilimsel güç, siyasi güç - ve hareket ediyoruz; bu tamamen hissedilmektedir. Düşman bundan rahatsız ve öfkeli. Elbette asıl düşman, yani İran ve İranlılara karşı en çok direnen, Amerika rejimidir; Amerikan halkı meselesi söz konusu değildir. Sebebi de daha önce belirtildiği gibidir; bunlar uzun yıllar bu ülkenin sahibi oldular ve bu ülkenin her şeyi bunların elindeydi, [ancak] İslam Devrimi ve İslam Cumhuriyeti bunu bunlardan aldı; bu nedenle ilk günden beri öfkeli ve rahatsız oldular, yaptırımlar uyguladılar, komplolar kurdular ve sert sözler söylediler; bu, bugünün meselesi değil, ilk günden beri bu işler başladı. O gün, ne nükleer enerji meselesi gündemdeydi, ne füze meselesi, ne de Batı Asya bölgesindeki nüfuz meselesi - onların deyimiyle Orta Doğu - gündemdeydi; bunlar yoktu ama tartışmaya başladılar; işte bu [egemenliklerini kaybetmelerinden] kaynaklanıyordu; bu açıktır. Biz, Amerika'nın egemenliğini geri püskürtmeyi başardık, yani bu ülkenin üzerinden Amerika'nın egemenliğini tamamen kesmiş durumdayız; siyasi egemenlik, güvenlik egemenliği, ekonomik egemenlik; Amerika'nın elini kestik.

Ayrıca, Amerika'nın düşmanlıklarına rağmen güçlendik; bu çok önemli! Bu, dünyada çok önemli bir şeydir ki milletler, güçlerin gölgesine girmeden de bir milletin büyüyebileceğini ve hareket edebileceğini görebilsinler, hatta güçlerin düşmanlığıyla da büyüyebileceğini ve hareket edebileceğini, ayakta durabileceğini ve kendi ayakları üzerinde ilerleyebileceğini görebilsinler; bunu biz fiilen gösterdik, bu da onları sinirlendiriyor. İran milleti, ülkeler ve milletler için bir model oldu ki, süper güçlere karşı durulabileceğini ve onlardan korkulmaması gerektiğini, aynı zamanda ilerlenebileceğini gösterdi. Bilirsiniz ki, bu askeri ilerlemeler ve bu füzeler ve şu anda bunların bu kadar rahatsız olduğu şeyler, hepsi yaptırım döneminde gerçekleşti, yani biz yaptırım altındaydık, tam bir yaptırım! Ve olan her şey, bu dönemde gerçekleşti; bu, onları şaşırtıyor ve rahatsız ediyor. Birkaç yıl önce bana bir rapor verdiler ki, bir İsrailli ve Siyonist general, bu Siyonist rejimin bir üyesi, bir makalede yazmıştı - o zaman biz yeni bir füzeyi test etmiştik, birkaç yıl önce test edilen füzelerden biri; bu adam, elbette, bilgiliydi, anlıyordu; bunlar uydu ve benzeri şeylerle görüyorlar, anlıyorlar, doğru değerlendirme yapabiliyorlar - gerçekten hayret ediyorum, İran'ın bunu başarmış olmasına hayret ediyorum. Ben İran'ın düşmanıyım ama İran'ı, bu ağır yaptırımlara rağmen böyle bir şeyi başardığı için takdir ediyorum; onun sözü bu şekildeydi. Bunu elbette düşman görüyor.

Ben elbette şimdi zamanı, bu şarlatan ve ağzı bozuk Amerikan başkanının saçmalıklarına veya boş konuşmalarına cevap vermekle harcamak istemiyorum; bu gerçekten gerekli değil. Evet, söylediler, ülkenin yetkilileri cevap verdiler, iyi de söylediler, doğru da söylediler. Ben [cevap vermek istemiyorum], yani aslında onun sözlerine cevap vermek zaman kaybıdır! Ancak size ve bu sözü duyacak herkese şunu söylemek istiyorum: Düşmanı tanıyın, düşmanı tanıyın. Her milletin karşılaştığı tehlikelerden biri, kendi düşmanını tanımamasıdır, kendi düşmanını düşman olarak görmemesidir; ya dost olarak görmesi ya da tarafsız olarak görmesi; bu çok büyük bir tehlikedir. Bu bir uyuşukluktur. Hem düşmanı tanıyın, hem de düşmanlık yöntemlerini tanıyın; düşmanın nasıl düşmanlık yaptığını görün. Gaflete düşmeyelim; eğer gaflete düşersek, yağmalanırız; eğer gaflete düşersek, bize baskın yapılır; gaflet etmeyelim. Emiru'l-Müminin (aleyhisselam) buyurdu - Nahc-ül-Belaga'da geçiyor - وَ اللَّهِ لَا اَکونُ کَالضَّبُعِ تَنامُ عَلَی طولِ اللَّدم؛ ben, uyumak için bir melodi dinleyen o hayvan gibi olmayacağım; ben uyumayacağım, uyanığım ve etrafımda ne olup bittiğini anlıyorum. Bizden de aynı şeyi istemişler. Uyumamalıyız, gaflet etmemeliyiz.

Elbette bunu size arz edeyim; düşmanımız zihinsel bir geri kalmışlık içinde; şimdi [bunu] biraz daha açacağım. Sadece bu başkanları değil, yönetim organları gerçekten zihinsel bir geri kalmışlık içindedir. Bunlar, genç, inançlı, devrimci, aktif ve gelişmiş İran'ı geri götürmek istiyorlar, elli yıl öncesine; bu artık mümkün değil; elbette ki mümkün değil! Yani, bunlar, elli yıl önce bu milletle olan durumu, bu ülkeye kendi hayallerinde geri getirmek istiyorlar; bu zihinsel geri kalmışlık değil mi? Elli yıl önceki gibi düşünüyorlar; burada ne olduğunu anlayamıyorlar. Bu bölgede önemli olaylar oldu; elbette en önemlisi İslam Devrimi ve İslam Cumhuriyeti'nin doğuşudur ama etrafımızda başka önemli olaylar da oldu; bunları doğru anlayamıyorlar. Çünkü anlayamadıkları için, yenilgiye mahkumdurlar; kesinlikle yanlış hesaplamalar onların yenilgiye uğramasına neden olacaktır; Irak'taki hesaplamaları yanlıştı, yenildiler; Suriye'deki hesaplamaları yanlıştı, yenildiler; doğu bölgemizde de aynı şekilde - şimdi detaylara girmek istemiyorum - hesaplamaları yanlıştı, yenildiler; bugüne kadar. Kendi ülkemizle ilgili de durum aynı; kırk yıldır bunlar bizimle düşmanlık yapıyor, yüzlerine çarpılıyor, yeniliyorlar; neden? Çünkü hesaplamaları yanlış, çünkü gerçekleri anlama biçimleri yanlış; doğru bir anlayışları yok.

Evet, Amerika - yani Amerika'nın nizamı, siyasi rejimi - elbette çok kötü ve kötü bir şeydir; İmam'ın dediği gibi, büyük şeytan, gerçekten büyük şeytandır. Bölgedeki güvensizliğin kökeni Amerika'dır; gördüğünüz bu güvensizliklerin kökeni Amerika'dır. Amerika, küresel Siyonizmin bir temsilcisidir. Dünyada, uluslararası Siyonizm adıyla tehlikeli bir kötü ağ vardır; Amerika onların temsilcisidir. Amerika, bağımsız milletlerin düşmanıdır; Amerika, bölgedeki ve dünyanın birçok yerindeki kötülüklerin, savaş kışkırtmalarının ve katliamların arkasındadır. Amerika, halkların varlıklarını emmek için bir sülük gibidir; Amerika budur; Amerika'nın siyasi rejimi bugün budur. Şimdi, bu siyasi rejimi kuranların, bunun nereye varacağını bildikleri başka bir tartışmadır, ama bugün Amerika budur; son yıllarda, hükümet ve Amerika'nın durumu böyle olmuştur. Siyonistlerin işlediği suçların başlıca ortağı Amerika'dır; ister Filistin'de, ister Lübnan'da, ister Suriye'de, ister dünyanın diğer yerlerinde. IŞİD'in ve bu silahlı tekfirci akımın yaratıcısı Amerika'dır; bunu, bu kişi, seçim kampanyası sırasında açıkça söyledi; Demokratlara yönelttiği eleştirilerden biri, IŞİD'i siz yarattınız! Kendisi itiraf etti! Şimdi, IŞİD'e karşı durabilen gücün bu kişiler tarafından sevilmemesini bekliyorsunuz. Bunlar, IŞİD'i bir amaç için yarattılar. Şimdi, konuşma yapıyor, Devrim Muhafızları'na karşı bağırıyor ki, IŞİD'in önünü kesebildi; bu, doğal bir şeydir. Karşı tarafı tanıdığınızda, bu sizin için çok doğal görünür.

Dolayısıyla bizden rahatsızlar; bu rahatsızlığın nedeni, daha önce belirttiğim gibi, birincisi, ellerinin kısalmasıdır; ve bugün [aynı zamanda] İslam Cumhuriyeti'nin, Amerika'nın Orta Doğu'daki planlarını altüst edebilmesidir; yani bu Batı Asya bölgesinde, bunların çok uğraştığı ve planları olduğu bir bölgede. İslam Cumhuriyeti, Lübnan'daki, Suriye'deki, Irak'taki planlarını altüst edebilmiştir. Siyonistlerin, Lübnan Hizbullahı'na karşı yenilgisinde, bunlar, olayın arkasındaydılar; o zaman, Amerika Dışişleri Bakanı, Orta Doğu'nun bir doğum yapmakta olduğunu söyledi; büyük bir şeyin gerçekleşmekte olduğunu düşündüler.

Şimdi, son olaylar ve yaptıklarıyla ilgili olarak, siyasi, basın ve kültürel etkinliklerdeki aktiflere ve ülke yetkililerine birkaç tavsiyede bulunmak istiyorum. Öncelikle; herkes kesin olarak bilmelidir ki, bu sefer de Amerika bir tokat yiyecek ve devrimci İran milletinden yenilgiye uğrayacaktır; kesinlikle böyle olacaktır. Son birkaç on yılda, İslam Cumhuriyeti ile karşılaştıklarında her zaman böyle oldu ve yenildiler; bu bir meseledir.

İkincisi; Amerika başkanı kendisinden ahmaklık gösteriyor ama bu, düşmanın hile ve tuzaklarından gaflet etmemize neden olmamalıdır. Düşmanı küçümsememeliyiz; şimdi biri mesela ahmak derse - bu söyleniyor; bu söylenenlerin doğru olabileceği de mümkündür - ama aynı zamanda bu, bizi düşmanın kurnazlığından gaflet ettirmemelidir; tedbirli olmalıyız, herkes sahnede olmalıdır; herkes, uyanıklıkla, tam bir hazırlıkla sahnede olmalıdır. Askeri bir savaş olmayacak, ama askeri savaşın öneminden daha az önemli olan şeyler vardır. Dikkatli olmalıyız, düşmanın ne yaptığını ve ne yapmayı planladığını görmeliyiz; önceden tahmin etmeliyiz.

Üçüncü nokta; düşman, İslam Cumhuriyeti'nin gücüne karşıdır; İslam Cumhuriyeti'ndeki her güç unsuru ve kaynağına düşmandır. Biz, düşmana rağmen, İslam Cumhuriyeti içinde güç unsurlarını artırmaya çalışmalıyız. Bunlardan biri, sizlerin de takip ettiğiniz gibi, bilimdir; gerçekten bir mücadele alanıdır, ülkenin güç kaynağıdır. Diğeri, savunma gücüdür; bu füzeler meselesi ve bunların çıkardığı gürültüler. Bu savunma gücünün her geçen gün artması gerekir ve elbette artacaktır; onların gözlerine inat, her geçen gün artmaya devam edecektir. Üçüncüsü, ekonomik güçtür; ekonomik güce önem verin. Ekonomik güç, buna ve şuna bağımlı olarak elde edilmez. Ben, eskiden, şimdi değil, defalarca söyledim, ben, yabancıların ülkede yatırım yapmalarına karşı değilim, hiçbir itirazım yok; Batılı veya Avrupalı olması fark etmez; ancak ülkenin ekonomisinin dayanağı, bir Trump'ın bağırmasıyla sarsılacak bir sütun olmamalıdır; bu şekilde olmamalıdır. Ülkenin ekonomisinde güvenilir sütun, ülkenin içiyle ilgili olmalıdır, ekonomimiz içten olmalıdır; yani, o dirençli ekonomi, politikaları açıklanmış ve takip edilmesi gereken bir şeydir. Dolayısıyla, bu da bir nokta; tüm güç unsurları ve kaynakları içerde güçlendirilmelidir; savunma gücü, bölgesel meseleler ve benzeri.

Dördüncü olarak; düşmanın telkinlerine itibar edilmemelidir. Bazı şeyleri telkin ediyorlar; nükleer anlaşma meselesinde böyle bir telkin yapılıyordu ki, eğer anlaşma yaparsak düşmanlıklar ortadan kalkacak, eğer anlaşma yapmazsak bizimle düşmanlık yapacaklar; tamam, anlaşma da yaptık, [ama] düşmanlıklar ortadan kalkmadı, daha da arttı. Bu düşmanın telkinidir ki, eğer anlaşma yapmazsak ya da geç kalırsak, şöyle ve böyle olacak. Bugün bir başka mesele gündeme getirilmesin ki, eğer şu konuda anlaşma yapmazsak - mesela, eğer şu bölgede ülkenin varlığı konusunda anlaşma yapmazsak - şöyle ve böyle olabilir; hayır, bunlar düşmanın telkinleridir. Biz kendi maslahatımızı kendimiz değerlendirmeliyiz, kendimiz bulmalıyız, kendimiz anlamalıyız ki maslahat nedir; düşmandan duymamalıyız.

Beşinci olarak; savunma gücümüze dayanıyor olmamız, bizim tecrübemizden kaynaklanıyor; biz tecrübe ettik. Bir zamanlar bu ülke - şu an Allah'a hamd olsun, güven içinde gittiğiniz bu Tahran - Saddam'ın füzeleri altındaydı; belki çoğunuz o zaman dünyada yoktunuz. Bizim hiçbir savunma aracımız yoktu, [o sırada] herkes Saddam'a yardım ediyordu; Amerika bu füzeler ve savunma araçları için Saddam'a yardım ediyordu; uyduları ve diğerleri yardım ediyordu. Fransa yardım ediyordu; Fransa, hem füze veriyordu, hem uçak veriyordu. Almanya yardım ediyordu; kimyasal maddeler veriyordu. Saddam ordusu birçok yerde kimyasal saldırılar yaptı. Bizim ne kadar kimyasal gazdan etkilenmiş gazimiz var, ne kadarından dünyaya veda etti! Maddelerini Almanya onlara veriyordu. Almanya, bu kimyasal maddeleri onlara veriyordu ki bunlar kimyasal bomba yapsınlar. Hatta bazen belki kimyasal bombayı da onlara veriyorlardı; herkes yardım etti; biz boşta kaldık, hiçbir aracımız yoktu; [bu yüzden] düşündük ki, savunma aracı üretmeliyiz. Sıfırdan başladık aslında. Eğer size söylesem ve tasvir etsem - ki şimdi maalesef zaman yok - ilk olarak fırlatabildiğimiz şeyin menzili yaklaşık yirmi kilometreydi, neydi, belki gülersiniz! [Bir araç] gibi bir platform yapmışlardı ki biz mesela farz edin ki, RPG füzelerini bu platformdan bir şekilde fırlatabilelim, ki mesela yaklaşık on beş kilometre ya da yirmi kilometre gidebilsin; böyle başladı. Sonra yeteneklerimizi artırmayı başardık. Yeteneklerimiz arttığında ve düşman gördüğünde ki biz karşılık verebiliyoruz, durdular; bu bizim tecrübemizdir. Eğer savunma gücümüzü artırmazsak, düşmanlarımız cesaretlenecek, cüretkar olacak, bize saldırmaları için teşvik edilecekler. Savunma gücümüz öyle olmalıdır ki düşman bir harekete geçmek ve hata yapmak için cesaretlenmesin.

Altıncı olarak; Avrupa devletleri, nükleer anlaşma meselesini vurguladılar; o, 'ben parçalayacağım, böyle yapacağım' demişti - bir hata yapmıştı - bunlar kınadılar, 'hayır, parçalamamalısın' dediler. Çok güzel, bu kadarını karşılıyoruz ve iyi [bir şey], ama bu yeterli değil ki [sadece] ona 'nükleer anlaşmayı parçalama' desinler! Nükleer anlaşma onların lehine; hem Avrupalılar için, hem Amerika için faydalıdır; doğal olarak parçalanmamasını isterler; biz de elbette demişizdir ki, taraf parçalamadığı sürece, biz de parçalamayız, ama eğer parçalanırsa, biz de onu parça parça ederiz![13] Şimdi daha önce[14] başka bir şey söylemiştim. Dolayısıyla bu kadarı iyi; ama yeterli değil. Öncelikle Avrupalılar, Amerika'nın pratik eylemlerine karşı durmalıdırlar. Eğer o parçalamazsa ama ihlal ederse - mesela bu yaptırımlar veya şu anda bunların Kongre'den çıkmasını bekledikleri şeylerle - Avrupalılar onun karşısında durmalıdırlar; Fransa, Almanya. Şimdi İngiltere'den pek bir beklenti yok![15] Durmalılar; 'biz karşıyız' demek yeterli değil. İkincisi, temel meselelerimize - savunma gücü gibi - girmemelidirler; Amerika ile aynı sesle konuşmamalıdırlar. Avrupa devletlerinin, onun söylediği gibi, 'İran neden bölgede var?' demesi - gözleriniz kör olsun! Neden var olmasın? - ya da [o] eleştirdiğinde ki 'neden iki bin kilometre ya da mesela üç bin kilometre menzilli füzeleriniz var?' bunlar da aynı şeyi söylememelidir; bu, anlamlı değil! Size ne? [Kendiniz] neden füze bulunduruyorsunuz? Neden nükleer füzeleriniz var? İslam Cumhuriyeti'nin savunma gücüne müdahale etmeye ve konuşmaya çalışmaları, hayır; bunu kesinlikle Avrupalılardan kabul etmiyoruz; ve Amerika'nın söylediği zorbalık ve yanlış sözlerde onlarla aynı sesle olmamalıdırlar; bu da altıncıydı.

Yedinci olarak, ekonomik yetkililer, dirençli ekonomiyi ciddiye almalıdırlar. Yerli üretim, ithalatın yasaklanması, kaçakçılığın önlenmesi; bunlar ilk adımlardır. Bu yıl istihdam yılıdır. Şu anda aslında Ekim ayının ikinci yarısındayız; yani yılın yarısından fazlası geçti. İstihdam ve yerli üretim alanında faaliyetlerin artırılması gerekmektedir; artırılmalı, gerilikler telafi edilmelidir. Bir süre seçimler ve seçimle ilgili konuşmalarla meşguldük, zaman geçti; telafi edilmelidir ki bu alanda bir yere ulaşabilelim. Yabancı yatırımcıya hoş geldiniz diyoruz ama yabancı yatırımcıya güvenmiyoruz; çünkü ona güvenilir bir şey yok. Yabancı yatırımcı bugün gelir, yarın bir olay nedeniyle bizim için sorun yaratır. Yabancı yatırımcılar gelsin, yatırım yapsın ama ülke ekonomisinin temeli iç meseleler olmalıdır. İç potansiyeller az değil, çoktur ve yapılması gereken ilk işler, net ve iyi işlerdir ve Sayın Dr. Settarî de buna işaret etti. Bu mantık da doğru bir mantıktır ki, ekonomimiz petrol ekonomisidir, kaynak merkezli bir ekonomidir - yani sadece sermayeyi sat ve ye; sonuçta sermaye - bu değişmelidir; katma değer üzerine kurulmalıdır. Hatta sahip olduğumuz değerli taşları - ülkemizde bulunan değerli inşaat taşlarını - çoğu, işlenmemiş bir şekilde yurt dışına ihraç edilmektedir ki bu çok garip bir şeydir ve bazı bakanlarımız bu konularda gerçekten ihmal etmiştir. İşte, siyasi meselelerle ilgili birkaç nokta.

Son olarak, siz değerli gençlere hitaben, burada not aldım. Gençler, fırsatı değerlendirin. Bugün sizin için, ülkenizin geleceğini inşa edebilmeniz için bir fırsat var. Zamanınız, bizim gençliğimizin zamanından farklıdır. Bizim gençliğimiz güvensizlik dönemiydi, zorluk dönemiydi. Sizin yaşlarınızda, ya hapisteydik, ya baskı altındaydık, ya işkence altındaydık, ya sürgündeydik. Sonra devrim zafer kazandı - devrimin ilk yıllarında - gece gündüz çalışmak ve çabalamak vardı; dinlenme yoktu; sürekli [çalışma vardı]. Şimdi ben bir iki yıl sonra Cumhurbaşkanı oldum; birlikte olduğumuz kişilerden bazıları Cumhurbaşkanı olamadı, çaba ve çalışma [içindeydiler], biz de Cumhurbaşkanı olunca, bir başka şekilde çaba ve çalışma [yapıyorduk]. Yani gerçekten sizin yaşlarınızda ve biraz sonrasında zor zamanlar geçirdik. Sizler değil, sizler güven içindesiniz, huzur içindesiniz, bilimsel bir fırsat içindesiniz, yetenekleriniz var, teşvik ediliyorsunuz, değer görüyorsunuz! Bunu kıymetini bilin, bu fırsatı değerlendirin. Gençliğin değerli mücevheri elinizde ve bu, Allah'ın kıyamette bizden soracağı o değerli mücevherdir ki, 'gençliğinizi nasıl geçirdiniz?' diye soracaktır. Bizden sorulacak şeylerden biri, gençliği nasıl geçirdiğimizdir. Cevap vermeliyiz. İlahi ve vicdani görevlerinizi unutmayın; elinizden geleni yapın. Ve çabanız faydalı olacaktır; yani eğer ülkenin yolu yanlışsa, onu doğru yola çevirebilirsiniz; sorun olan yerleri düzeltebilirsiniz. Şükürler olsun ki, ülkedeki yönelim doğru bir yönelimdir; elbette köşelerde birçok sorun vardır ama yönelim doğrudur; [bu nedenle] sorunları giderebilirsiniz; yönelimlerin bozulmaması, değişmemesi, sapmaması için yardımcı olabilirsiniz. Bu, sizin gençlerin - bilimsel ve bilgili gençlerin - yapabileceği bir iştir. Bu fırsatı değerlendirin, bilin ki inşallah Allah, size yardım edecektir; وَ الَّذینَ جٰهَدوا فینا لَنَهدِیَّنَهُم سُبُلَنا;[۱۶] Allah yolunda mücadele ettiğinizde, Allah sizi kendisi yönlendirir. وَ مَن یُؤمِن بِاللّهِ یَهدِ قَلبَه;[۱۷] Allah, kalplerinizi yapmanız gereken işe yönlendirir. Niyetlerinizi, görev bilinci ve görev yapma niyetleri ve ilahi niyetler haline getirin; inşallah Allah da yardım edecektir. Ve ben eminim ki, sizler on yıllar sonra inşallah ülkenizin her şeyini yöneten kişiler olacaksınız, o gün çok daha iyi, daha gelişmiş, daha düzenli ve daha tertipli bir İran'ı karşınızda bulacaksınız ve inşallah onu yöneteceksiniz. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

[۱]. Bu görüşmenin başında - on birinci ulusal "Geleceğin Seçkinleri" sempozyumu vesilesiyle düzenlenmiştir - Dr. Surena Settarî (Cumhurbaşkanı Bilim ve Teknoloji Danışmanı ve Ulusal Seçkinler Vakfı Başkanı) bir rapor sundu ve katılımcılardan beş kişi görüşlerini ifade etti.

[۲]. Nahl Suresi, 53. ayetin bir kısmı; "... sahip olduğunuz her nimet Allah'tandır ..."

[3]. Sayın İsa Zarepur

[4]. İbn Abî'l-Hadîd. Nahcül Belâğa Tefsiri, cilt 20, s. 319

[5]. Zayıflık, gevşeklik

[6]. Bakara Suresi, ayetin bir kısmı

[7]. 21/7/96 tarihinde Donald Trump'ın (Amerika Birleşik Devletleri Başkanı) sözlerine atıf

[8]. Dinleyicilerin gülüşü

[9]. Nahcül Belâğa, hutbe 6

[10] Condoleezza Rice (eski ABD Dışişleri Bakanı)

[11] Aptallık, cehalet

[12] Saadi. Gülistan, Birinci Bölüm; "Zal'ın Rüstem'e ne dediğini biliyor musun / Düşmanı küçümsemek ve zavallı saymak mümkün değildir"

[13] Sayın Rehber'in ve katılımcıların gülüşü

[14] İslam Cumhuriyeti nizamının yetkilileri ve çalışanlarıyla yapılan görüşmede yapılan açıklamalar (1395/3/25)

[15] Sayın Rehber'in ve katılımcıların gülüşü

[16] Ankebut Suresi, 69. ayetin bir kısmı; "Ve bizim yolumuzda çaba gösterenlere, kesinlikle yollarımızı göstereceğiz..."

[17] Teğabun Suresi, 11. ayetin bir kısmı; "... ve kim Allah'a yönelirse, kalbini doğru yola iletir..."