11 /اردیبهشت/ 1380
Gilan Halkıyla Görüşmede Yapılan Konuşmalar
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi. Salat ve selam, Peygamberimiz, seçilmiş olan Abulkasım Muhammed'e ve onun en temiz, en seçkin, en masum olan ehline olsun. Özellikle yeryüzündeki Allah'ın son halifesi olan Bakiye-Allah'a.
Bir kez daha, değerli Gilan halkı ve bu bölgenin coşkulu ve inançlı gençleri arasında bulunma fırsatını bulduğum için Allah'a şükrediyorum. Gilan ve Gilanlılar hakkında, bu ülkenin geçmişinde, devrim döneminde ve günümüzde bildiklerimi bir kez daha yüz yüze görüşerek deneyimlemek istiyorum.
Bu büyük toplulukta bir araya gelen siz kardeşlerime ve sokaklarda, zorluklara rağmen, gül ve temiz duygularla beni karşılayan değerli erkek ve kadınlara içtenlikle teşekkür ediyorum.
Gilan, sadece iklim ve coğrafya açısından değil, tarihsel ve insani açıdan da müstesna bir konuma sahiptir. Bu topraklara dikkatle baktıkça, orada daha büyük bir ihtişamın izlerini görüyoruz. Gilan, dahi yetiştiren bir topraktır. Büyük âlimler, fakihler, filozoflar, şairler ve edebiyatçılar, sanayiciler ve bilim insanları, bu ülkenin çeşitli deneyimlerinde özverili cesur erkekler ve kadınlar, bu değerli ve bereketli bölgenin tarihini doldurmuştur. Dini inançlar açısından, bu bereketli ve taze bölge, ülkemizin ilk bölgelerinden biridir ki, Peygamber ailesine ve Ali'nin soyuna kapılarını açmıştır. Uzun yıllar boyunca, Beni Ümeyye ve Beni Abbas, büyük Alborz dağını aşarak ordularını bu bölgeye getirmeye çalıştılar; ancak başarılı olamadılar. Bu geçit, kılıç ve zorla açılmadı; aşk ve imanla açıldı. Ali ve Fatıma'nın mazlum çocukları, Beni Ümeyye ve Beni Abbas'ın zulmünden kaçarken, bu yüksek dağlarda merhamet dolu kalpler ve etkili eller arıyorlardı ve Gilan halkına ve ülkenin kuzeyine ulaştılar. İşte burada Alborz kapısı açıldı ve Alevi İslam girdi. Bu insanlar, ilk günden itibaren Müslüman olduklarında, Ali'nin soyunu İslami kıble ve öğretmenleri olarak seçtiler. Bu bölgeden birkaç bin cesur adam, Zeyd bin Ali'ye yardım etmek için Yemen'e gitti. Yemen'deki Alevi hükümeti, bu bölgenin kahramanlarının gücüyle iş başına geldi. Zeydiler Yemen'de hiçbir güçleri yoktu; Gilanlılar oraya gitti ve şehit Zeyd bin Ali'nin çocuklarının hükümetini kurdular. Bu, bu bölgenin İslami tarihinin başlangıcıdır. Tarih boyunca, bu geniş ülkenin siyasetinde çeşitli renkler gölgesini düşürdü; ancak bu insanların sabit rengi iman oldu. Meşrutiyet döneminde, küçük bir despotizm döneminde, İngilizlerin ve diğer işgalcilerin İran'a müdahale ettiği dönemlerde - bu tüm deneyimlerde - Gilanlılar, öncülük gösterdiler.
Cesur Mirza Kuçik, bir örnek ve bir hikayedir; zira merhum Mirza Kuçik, bu bölgede İslami duygularla uyanınca, o gün İslam birliğinin sesi Gilan'da ve bu toprakların seçkinleri arasında yankılanıyordu. Gilanlılar, siyasi mücadelelerin ve basın faaliyetlerinin öncüsüydüler. Ülkenin en eski gazeteleri ve en eski siyasi faaliyetleri bu bölgede olmuştur. Sömürgeci rejim döneminde, burası yeşil ve bereketli bir bölge olduğu için, onu kendileri için istediler - halk için değil - onlara cazip gelen çeşitli cazibeleri bu eyalette yarattılar; belki dinin bu insanlardan ayrılmasını sağlayabilirler. O yıllarda Gilan'a geldim ve Rüşt ve bu eyaletin çeşitli bölgelerini yakından gözlemledim. Sömürgeci ve kötü niyetli ellerin bu insanların akıl ve kalbiyle ne yaptığını gördüm; belki onları dinden ve dindarlıklarından ayırabilirler. Ancak devrim ateşi yükseldiğinde ve devrim zafer kazandığında, herkes gördü ki, o kadar cesaret ve direnişle ayakta duran bir nokta vardı ki, tüm dikkatleri üzerine çekti ve kimliğini ve kişiliğini gösterdi; o da ülkenin kuzey bölgesiydi, özellikle Gilan bölgesiydi; ne devrimde, ne savaşta, ne de savaş öncesi devrim günlerinde; her biri farklı grupların, Müslüman halkın kanıyla ve inançlı gençlerin gayretiyle, merhum İmam Humeyni'nin liderliğinde ortaya çıkan bu ortamdan yararlanmak için asker toplamak istediklerinde. O günlerde Rüşt'e girdim, üniversite ortamlarında ve gençler arasında konuşma yapmak için. Unutmuyorum, şehir merkezinde o kadar çok pankart ve büyük ilanlar vardı ki, insan hayret içinde kalıyordu! Merhum şehit Dr. Azadi ile birlikte şehrin mezarlığına gittik, Mirza Kuçik'in mezarı başında Fatiha okumak için. Orada da grupların elemanları kendilerini bize tehdit etmek için getirdiler; Mirza Kuçikhan'ı küçümsemek için; İran halkının büyük İslami hareketini maddi bir hareket olarak ve manevi motivasyonlardan ayrı göstermek için, ki elbette başarılı olamadılar. O şartlarda, insan, bu şehirden ve bu eyaletten yabancıların o işgalci pençelerinin çekileceğini düşünmüyordu; ancak din, iman, aşk, manevi değerler ve bu bölgenin insanların öz nitelikleri, yabancıların ellerini ve parmaklarını kesti ve İslam'ı, inanç motivasyonlarını ve bu eyaletin inançlı halkının kalpten ve candan gelen taleplerini, yabancıların bozuk ve fesat arzularına galip kıldı. Gilan, derin bir kalpten İslam'a, Kur'an'a ve Ehl-i Beyt'in (aleyhim selam) öğretisine inandığını gösterdi. Sonrasında, zorunlu savaş dönemi geldi. Bu dönemde, Gilan ordusu, kırıcı birliklerden biri oldu. Gilanlı komutanlar, şehitler ve gaziler, asla unutulmayacak parlayan yıldızlar oldular. Bu, Gilan halkının faziletlerinin çok küçük ve silik bir görüntüsüdür. Burası çok bereketli bir bölgedir.
Bugün sizinle, Allah yolunda sınanmış ve tecrübe edilmiş, inanç dolu ve coşkulu kalabalık, kadın ve erkekle paylaşmak istediğim şey, biraz eyaletinizin meselelerine, biraz da ülkenin meselelerine ve her bir erkek ve kadının bu konulara karşı duyarlılık göstermesi gereken, hissetmesi gereken ve sorumluluk taşıdığı konulara işaret etmektedir - tıpkı hissettikleri gibi.
Eyaletinizle ilgili meseleler ise şunlardır: Eyaletiniz, ilahi ve doğal nimetlerin bir araya geldiği bir bölgedir; deniz, orman, liman gibi zenginliklere sahip bir eyalet; pirinç, çay, ipek, narenciye gibi önemli ve belirleyici ürünlere sahip bir bölge; doğal su kaynaklarıyla dolu ve birçok ilahi nimete sahip bir bölgedir. Elbette bu şehre veya bu eyalete gelenler, yeşil alanları, güzel denizi, ağaçlarla kaplı dağları ve insanların canlı yüzlerini ve neşeli ruh hallerini gözlemlemektedirler. Bunlar, bu eyalete güzellik katan gerçeklerdir. Eyaletin zenginliği de kendine özgüdür; ancak bu güzelliklerin ve bu eyaletteki büyük nimetlerin arkasında, genellikle dışarıdan gelen gözlemcilerin göremediği sorunlar, yoksulluklar, eksiklikler ve ihmal durumları bulunmaktadır; fakat eyaletin ve bu eyaletin meselelerine duyarlı olanların, ülkenin temel meseleleri üzerinde düşünenlerin bu noktalara dikkat ettiklerini biliyoruz. Yüce Allah'ın bu bölgeye bahşettiği nimetlerin ötesinde, çoğunlukla ihmal ve yetersizlikten kaynaklanan zayıflıklar ve sorunlar da gözlemlenmektedir. Benim içtenlikle arzuladığım şey, bu eyaletin insanlarının ve gençlerinin - gerçek anlamda - Yüce Allah'ın bu eyalette sunduğu büyük imkanlardan yararlanma yeteneğini bulmalarıdır. Bu eyaletteki işsizlik oranı - yaygın tabirle - ya da işsizlik oranı - doğru tabirle - yüksek oranlar arasında olmamalıdır; aksine, düşük oranlar arasında olmalı ya da hiç olmamalıdır. Çok fazla imkan var; bu kadar iş gücü, bu kadar genç, bu kadar insan yeteneği ve bu kadar doğal yetenek bu eyaletin her yerinde mevcuttur. Ülke yetkilileri, Yüce Allah'ın yardımıyla ve gerekli planlama ve tedbirle, bu doğal imkanların kullanılmasını sağlamak ve bu yetenekleri ve güçleri doğru yönde değerlendirmek için bir düzenleme yapmalıdır. Eğer uygulama politikaları bu yönde değilse, o politikalar değiştirilmelidir; ister ithalat konusunda, ister büyük ulusal projeler veya eyalet projeleri konusunda.
Elbette bildiğim kadarıyla, eyaletin yetkilileri, bu eyaletin meselelerine ve kaderine duyarlı, çalışkan ve ilgili yetkililerdir. Merkezde de, yürütme organındaki yetkililerin, çok bereketli Gilan eyaletini ve bu inançlı insanları takdir ettiklerinden eminim. Bizim odaklanmamız gereken nokta, bu eyaletin meselelerine özel bir önem verilmesidir. Umarım, kısa seyahatim, yetkilileri bu eyaletin meselelerine dikkat etmeye yönlendirir. Yaptığım seyahatlerin bir hedefi de, devlet yetkililerinin ve ilgili kişilerin bu noktaya dikkat etmeleri ve bu eyaletin meselelerine öncelik vermeleri ve özel bir önem göstermeleridir. Ülke yetkilileri, bu anlamda, bu seyahatlerin önemli faydalarından birinin bu olduğunu kabul etmektedirler. Gilan eyaletinin meselelerine - tamamen çözülebilir olan; bu eyaletin, Allah'a hamd olsun, çözülmez sorunları yoktur - eğilmesini istiyoruz. Eğer ormanların tahribi bu eyaletin sorunlarından biriyse; eğer pirinç, çay, ipek gibi ürünlerin yetiştirilmesiyle ilgili sorunlar bu eyaletin sorunları arasında yer alıyorsa; eğer limanlar ve şehirlerin atık su sorunları bu eyaletin sorunları arasında yer alıyorsa; eğer içme suyu bu eyaletin sorunları arasında yer alıyorsa - ki vardır - bunlar, devlet yetkililerinin çözümünde zorlanacakları meseleler değildir. Bunlar, çözülebilir konulardır; ancak özel bir önem gerektirir. Bakışlar, odaklanmalı ve dikkat edilmelidir; bazı durumlarda bu çalışmalar yapıldığında, olumlu sonuçlar ve nimetler de görülmektedir. Elbette bu seyahatte, eyaletin meseleleriyle ilgili olan bazı değerli bakanlar bizimle birlikte olacaklar - ya da bize katılacaklar - ve burada meseleleri tartışacaklardır. Buradan, bu eyaletin meseleleriyle ilgili olarak yönetim alanında sorumluluk taşıyan herkese sesleniyorum; dikkat göstermelidirler. Bu eyalet, çok değerli ve bereketli bir eyalet olup, çok iyi insanlara ve çok hazır bir toprak parçasına sahiptir; "İyi bir belde ve bağışlayıcı bir Rab."(2) Bugün, Musa bin Cafer'in (aleyhisselam) doğum günüdür. Bu doğumun bereketiyle, yetkililer kendilerine - Gilan halkına değil - bu müjdeyi vermelidirler ki, bu eyaletin sorunlarını çözmek için ciddi ve kararlı bir adım atabilsinler.
İslam nizamında, tüm unsurlar arasında en önemli olan ve her türlü mesele ve sorunu çözmek için anahtar gibi işlev görebilen şey, derin bir imandır; bu iman, hem azmi artırır, hem de kolları ve adımları sağlamlaştırır ve kalplere güç verir, insanı umutlandırır. Bir ülkenin yetkilisi - kabinedeki bir bakan, eyaletteki bir yetkili, bir bölümde çalışan bir yönetici - kalbi böyle bir imanla sağlam olduğunda ve Yüce Allah tarafından bu çalışmanın kesinlikle bir sonucu olacağını bilirse, asla umutsuzluğa kapılmaz.
Elbette her zaman ülke yetkililerine tavsiyelerde bulundum, bugün de tavsiye ediyorum ki, ülke meselelerinde ve halkın düğümlerini çözmede ciddi olmalıdırlar ve bunu kendi ana işleri olarak görmelidirler. Eğer ülke yetkilileri, her yerde - ister merkezde, ister ilçelerde - ana işlerini halkın sorunlarına çözüm bulmak olarak görürlerse; siyasi eğlenceler ve slogan meselelerine yönelmek, kalplerini bu tarafa veya o tarafa çekmez ve güçlerini boşa harcamaz; işbirliği içinde bir çalışma, bir kabine çalışması, bir bakan çalışması ve bir yönetici çalışması olmalıdır; ve eğer o iman, bu sorumluluk duygusuyla birleşirse, tüm sorunlar çözülebilir.
Ülkemiz, hem bilimsel hem de halkın yaşam koşulları açısından onlarca yıl geride bırakılmıştır. Tüm bunlara rağmen, İslam Devrimi'nin getirdiği uyanış, canlılık ve coşku, bu imanın halkın kalplerine verdiği umutla, ülkede bir dönüşüm yaratmıştır. Üniversite, sanayi, bilimsel ve deneysel meseleler ve halkın yaşam koşullarını, o gün ve bugün karşılaştıranlar, devrimin, İslam imanının bereketiyle ve halkın sahnede yer almasının faydasıyla, ülkemizde yaşamı dönüştürdüğünü göreceklerdir. Biz yaşamın akışından, çok geride kalmıştık; tüm yaşam ilerlemelerinden uzaktık; sadece varlıklı bir kesim, yabancı ürünleri tüketen ve kullanan bir kesimdi; ancak devrim sayesinde elde edilenler, ülkeyi ilerleme ve yükseliş yoluna sokmuş; dönüşüm yolunu açmış; kalpleri umutlandırmış ve bilimsel ve düşünsel temelleri sağlamlaştırmıştır; ancak bunlar yeterli değildir.
Hiçbir zaman sapma yollarının kapandığını düşünmemelidir; hayır. İnsanın, dikkatsizlik ve ilgisizlik nedeniyle, düşüşe uğraması mümkündür. Eğer o düşüşü telafi etmezse - ve din dilinde, eğer tövbe etmezse - o düşüş başka bir düşüşe ve sonraki düşüşe yol açar ve onu düşüş vadisine sürükler. Bu mümkündür; tarihte ve bizim zamanımızda da olmuştur.
Dün akşam, üç kuvvetin saygıdeğer başkanlarına o hatırlatmaları yapmamın sebebi, yolsuzluğun tüm kazanımları yok etmedeki rolünü çok tehlikeli görmemdir. Herhangi bir yerde düzensizlik varsa, yüksek ihtimalle yolsuzluk vardır. Elbette bir yerde dikkatsizlik ve kötü yönetim olabilir; ancak asla göz ardı edilemeyecek bir ihtimal, yolsuzluğun varlığıdır. Yolsuzlukla mücadele edilmelidir; herkes mücadele etmelidir; sadece yargı organına ait değildir; yürütme ve yasama organlarının da rolleri vardır; elbette her birinin ayrı bir rolü vardır; ancak birlikte işbirliği yapmalıdırlar.
Yılın başında herkese söyledim, İran milletinin gücü, ülkenin sorumlu kurumları birlikte çalıştığında sağlanacaktır. Eğer bir yerde ülkenin ve milletin kaderi için tehlikeler taşıyan bir nokta varsa, tüm ülke sorumlularının, en yüksek sorumluluk duygusuyla ve Allah'a tam güvenle, milletin kendilerine verdiği güçle o noktaya müdahale etmeleri gerekir. Üç kuvvet arasındaki işbirliği, halkın genel sorunlarını çözmek için temel şartlardan biridir. Bazen görülen uyumsuzluklar, halk için zararlıdır. Yargı organı, yasal bir duyguya dayanarak bir meseleyi tespit edip harekete geçtiğinde, yasama organının ona karşı durması kesinlikle anlamlı değildir! Bu mantıklı değildir. Bir kurum, sorumluluğu gereği bir konuda harekete geçmeyi tespit edebilir ve başka bir kurum, o kurumun bu işi hangi maslahatla yaptığını bilmeyebilir. Bu tamamen mümkündür; ancak bu, her kurumun, eğer başka bir kurumun işini doğru anlamazsa, açıkça ve alenen o kurumla çatışmasına neden olmamalıdır! Bu, anlamlı değildir. Eğer bu düzen, ülkede devam ederse, kuvvetlerin uyumu bozulacaktır. Kuvvetler, birlikte uyum içinde hareket etmelidir. Siyasi meseleler, ülkenin meselelerinde dikkatli olması gereken gözlerin önünü kapatmamalı ve onları gerçeği anlamaktan alıkoymamalıdır. Herkes, İran milletinin gücünü sağlamak için birlikte çalışmalıdır.
Ben, ulusal güçten bahsettim. Beklentim, tüm sorumluların ulusal gücün gerçekleştirilmesi yolunda aktif ve çaba göstermeleridir; laf kalabalığına ve teorik tartışmalara girmemelidirler; biri ulusal gücün bu olduğunu söylesin, diğeri hayır, o olduğunu yazsın. Bu tartışmalar halk için bir anlam ifade etmez. Ulusal gücün ne olduğunu bilmekteyiz. Millet, ulusal gücünü hissettiğinde, sorumlularının yerinde ve doğru davrandığını, doğru düşündüğünü ve doğru konuştuğunu, onun menfaatlerini düşmanlar ve kurtlar karşısında savunduğunu, ihtiyaçları için zaman harcadığını, onun için gönül verdiğini ve kendilerinden yetenek ve verimlilik gösterdiğini gördüğünde ulusal gücünü hisseder. Ulusal güç, İran milletinin gücüdür; ancak sorumluların çabasıyla. Ülkenin farklı kesimlerinin liderleri ve sorumluları, kendi eylemleriyle ulusal gücü oluştururlar.
Siz halk, bir sorumlu, haklarınıza tecavüz edenlere karşı göğsünü siper ettiğinde, güç hissedersiniz. Siz, milletin menfaatlerini güçlü bir şekilde, fedakarlıkla ve tüm güç ve enerjilerini harcayarak savunanların olduğunu gördüğünüzde, güç hissedersiniz. Bir millet, sorumlularının ya anlamadığını, ya geç hareket ettiğini, ya da Allah korusun, başkalarının parmağıyla hareket ettiğini gördüğünde zayıf hissetmeye başlar! İşte burada bu millet, çaresizlik ve zayıflık hisseder. Allah'a şükürler olsun ki, ülkenin sorumluları sağlıklıdır. Ülkenin sorumluları, görevlerini yerine getirmek için ömürlerini harcıyorlar. Bu çok önemli bir meseledir. Yabancı radyoların propagandalarına göre, kişisel amaçları için çaba gösterenlerle, Allah rızası için çalışanlar arasında fark vardır. Bir millet için önemli olan, her kademede - yukarıdan aşağıya - parmakları düğümleri açabilen sorumluların, sorumluluk duygusuyla ve akıl ve tedbirle çalışmalarıdır. Ben, başkalarına hizmet eden biri olarak, ulusal güç meselesi gündeme geldiğinde, kelimelerle oynamak yerine ve boş tartışmalara girmek yerine, herkesin - gerçek anlamda - çalışarak, çaba göstererek ve emek vererek ulusal gücü gerçekleştirmeye ve gerçeğe dönüştürmeye çalışmasını bekliyorum. Ülkede gençlerin istihdamı meselesi gündeme geldiğinde, bu işten sorumlu olanların bunu ciddiyetle takip etmeleri gerekir. Bu çok önemli bir meseledir. Elbette gençlerle söyleyecek çok şeyim var. İnşallah bir toplantıda gençlerle bir araya geleceğiz ve orada aklımdaki her şeyi gençlere ileteceğim. Şu anda o konulara girmek istemiyorum; ancak istihdam meselesi, gençler meselesi, bu kadar insan kaynağının birikmesi, çok önemli bir meseledir. Ülkenin sorumluları bunun üzerine düşünmelidir.
Ülkenin önemli meselelerinden biri de, bu cumhurbaşkanlığı seçimleri meselesidir. Cumhurbaşkanlığı seçimleri hakkında inşallah bazı şeyler söyleyeceğim ve tavsiyelerde bulunacağım; ancak bu günlerde cumhurbaşkanlığı adaylarının kayıt süresi olduğu için, birkaç şey söylemek istiyorum:
Öncelikle, kendilerinde bu yetenek ve azmi bulanların, o konumda bulunabilmek için gitmeleri ve kendilerini ortaya koymaları gerekmektedir. Bu bir görevdir. Büyük milletin her bir ferdinin de, ülkenin kaderiyle ilgili olan bu çok önemli olayda, içten ve sorumlu bir şekilde yer alması gerekmektedir. Her seçim döneminde - elbette diğer seçimler de böyledir; ancak cumhurbaşkanlığı seçimleri daha önemlidir - düşmanların propaganda araçları, önceden zehirli bir atmosfer yaratmak ve ortamı kirletmek için çalışmaya başlarlar ki belki seçimlere zarar verebilirler. Siz ve tüm değerli İran milleti bilin ki - ve biliyorum ki biliyorsunuz - düşman, cumhurbaşkanlığı seçimlerinin sönük geçmesini istemektedir. Bu onlar için önemlidir. Öncelikle, düşman, seçimlerin sönük geçmesini istemektedir - elbette ikinci planda birini diğerine tercih edebilirler; ancak bu ikinci bir aşamadır; bunun zıttı, sistemin ve şahsımın kaygı duyanları için, öncelikle seçimlerin canlı ve coşkulu geçmesidir ve büyük halk kitleleri, seçimlere katılmayı kendi görevleri olarak görmelidirler.
Seçimlerle ilgili bir sonraki nokta, halkın en uygun olanı tanımaya çalışması gerektiğidir; çünkü bu küçük bir mesele değildir. Seçim meselesi, ülkenin büyük bir kısmının kaderini bir kişiye ve bir gruba teslim etme meselesidir. Ekonomik meselelerin, kültürel meselelerin, dış ilişkilerin ve diğer çeşitli meselelerin kaderi büyük ölçüde bu konuya bağlıdır. Diğer güçlerin de her birinin görevleri vardır, ancak ülkedeki çeşitli alanlarda yürütülen en önemli meseleler ve faaliyetler, yürütme organına aittir ve bunun kaderi bu seçimlerde belirlenmektedir. Elbette henüz kimlerin aday olacağını tam olarak bilmiyoruz; yarından itibaren belli olacaktır. Bazı kişiler aday olmaya gidecekler; ardından da, Yüksek Seçim Kurulu, yasal kriterlere göre uygun olanları belirleyecektir. Sonrasında, ben ve siz bu grup arasında bakmalı ve en uygun olanı seçmeliyiz. Bu da çok önemli bir görevdir.
Bu konudaki üçüncü nokta, seçim adaylarına yöneliktir. Ülkemizde seçimler, hizmet yarışı olmalıdır, güç kazanma yarışı değil. İslami seçimler bu şekildedir. Güç mücadelesinin olduğu yerlerde, bazı dünya seçimlerinde gördüğünüz gibi olur. Bunun bir örneğini de son ABD seçimlerinde gördünüz. Orada güç mücadelesi var; taraflar birbirleriyle boğuşuyor; her biri gücü kendi partisine ve grubuna aktarmak istiyor. Mesele, güç kazanma meselesidir. Açıkça da söylüyorlar: Güce ve makama ulaşmak için çabalıyoruz. İslami mantıkta, güç, onur, itibar ve imkanlar, yalnızca ve yalnızca halk için hizmet etmek ve kendimizi, toplumu ve ülkeyi kutsal İslam nizamı yolunda ilerletmek ve insanların ihtiyaç duyduğu yüksek ideallere ulaşmak içindir. Bu makam, hizmet ve emek yarışı olmalıdır. Kim daha fazla emek vermeye hazırsa ve diğer ülkelerin yöneticilerinin makam ve konumlarından bekledikleri beklentilere sahip değilse, bu alana girmelidir. Bazı kişiler, başkanlık veya belirli bir makama ulaşmanın - dünya genelinde yaygın olduğu gibi - birçok ayrıcalıkla birlikte olması gerektiğini düşünmemelidir. Bu yılı, Ali’nin davranış yılı olarak adlandırdık. Biz neredeyiz, Ali’nin davranışı nerede? Ama sonuçta görevimiz var. Bu yolda ilerlemekten başka çaremiz yok. Kendi aramızdaki mesafeyi ve Ali’nin davranışını azaltmalıyız ve elimizden geldiğince çaba göstermeliyiz. Bu yoldaki ilk adımlardan biri budur. Sorumlular için aşırı talep yasaktır. Ülkenin yöneticileri için aristokratik bir yaşam tarzı, bir zayıflık olarak kabul edilir. Eğer diğerleri bunu ülkenin yüksek makamlarına ulaşmanın bir gereği olarak görüyorsa, İslami sistemde, bunlar sadece gereklilik değil, aynı zamanda bir zayıflık olarak da kabul edilir. Bu nedenle, adaylar bilmelidir ki bu yol, hizmet yoludur; bu yolda rekabet, daha fazla hizmet etme rekabetidir. Eğer böyle olursa, o zaman propaganda, birbirlerine veya kendilerine karşı söylemlerinde sınırlar korunacaktır.
Seçimlerle ilgili son noktam, seçim atmosferinin sağlıklı olması gerektiğidir. Hiç kimse, kalem ve sözle, bazıları da bu ya da o adayı destekleyerek ya da karşı çıkarak, ortamı kirletmemelidir. İslam’a saygı duyanlar, İslam Cumhuriyeti’nin değerini takdir edenler, bizden söz dinleyenler, ülkenin her yerinde, işin başından itibaren dikkatli olmalıdırlar. Diğerlerine karşı engel çıkarma, bu ya da o aday hakkında iftira atma, kötüleme ve temelsiz ifşaatlar, bunların hepsi yasak ve değerler karşıtı, İslam Cumhuriyeti’nin anlayışına ve hakka aykırı işlerdir. Bu tür işlerden kaçınılmalıdır.
Elbette size şunu söyleyeyim, bugün uluslararası arenada ve uluslararası ortamda, İran meseleleri en öne çıkan meselelerden biridir ve gözlerin önündedir. Eğer Siyonistler ve Amerikalılar, İran’ın bağımsız duruşundan, İran milletinin direnişinden, millet ile yöneticiler arasında var olan bu sağlam bağdan rahatsız oluyorlarsa - ki rahatsız oluyorlar - öfkeleniyorlar - ki öfkeleniyorlar - ama birçokları da dünya genelinde, bu millete ve onun duruşuna ve bu ülkenin durumuna hayranlıkla bakıyorlar. İşte bu, mazlum Filistin halkının intifadasıyla ilgili toplantı, İran milletinin onur ve bağımsızlığının bir göstergesidir. Diğerleri de bu düşünceleri içlerinde taşımaktadır, ancak bunları dile getirmeye cesaret edememektedirler. İslam dünyasında, halklar, Siyonist rejimin ABD hükümeti tarafından desteklendiğini gördüklerinde kan ağlamaktadır. Birileri, en pervasız şekilde insan haklarını savunduklarını iddia ederken; ama bir halkın haklarını kendi evinde bu şekilde çiğneyen bir zalim rejime karşı, sadece sessiz kalmakla kalmayıp, aynı zamanda o saldırgan ve zalimi desteklemekte ve o mazlum milleti ezmeye çalışmaktadırlar. Müslüman halkların kalbi, bazı hükümetlerin sessiz kalmasından; bazı hükümetlerin, daha da kötüsü, o saldırganlarla işbirliği yapmasından kan ağlamaktadır! Elbette hakikati göz ardı etmemek gerekir; bazı İslam devletleri cesurca bu alanda yer almışlardır; ancak herkes, İran milleti ve İslam Cumhuriyeti’ni, bu cesaret ve açıklıkla duruşunu ifade ettiği için takdir etmektedir. Bu toplantı Tahran’da yapıldığında, mazlum ve cesur Filistin halkı, evlerinde televizyonları açmış ve doğrudan uydu üzerinden yayınlanan Tahran toplantısını izliyorlardı. Kendilerini, İslam’ın hakimiyet bayrağını dalgalandırmak için toplanmış olanların, tüm İslam dünyasından destek aldıklarını hissettiler; bu nedenle ruh halleri yükseldi ve güç hissettiler. Bu övgüye değer olayın onuru, siz değerli milletinize, siz inançlı gençlere ve bu ülkede yöneticileri destekleyen cesur insanlara aittir. Bu destekler, bu çok samimi kalp ve duygusal bağ, birçok sorunun çözümüne yardımcı olabilir ve inşallah bu milletin geleceğini aydınlatacak ve ufukları netleştirecektir.
Ey Rabbim! Muhammed ve Muhammed’in ailesine, bu değerli halka lütuf ve rahmetini indir. Ey Rabbim! İran milletini onurlu ve şerefli kıl. Ey Rabbim! İslam bayrağını dünyanın her yerinde dalgalandır. Ey Rabbim! İslam ve İslam Cumhuriyeti’nin düşmanlarını, bu toprakların ve bu milletin düşmanlarını ve bu inançlı gençlerin düşmanlarını perişan et. Ey Rabbim! Muhammed ve Muhammed’in ailesiyle, bu ülkenin yöneticilerinin gayretleriyle, bu ülke ve bu millet için layık olduğu şekilde, tüm sorunları ortadan kaldır. Ey Rabbim! Şehitlerimizin ruhunu - özellikle bu toprakların değerli şehitlerini - senin evliyalarınla bir araya getir. Değerli gazilerimizi ve fedakârlarımızı rahmet ve lütfunla kuşat ve İmam Humeyni’yi de evliyalarınla bir araya getir.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh