15 /مهر/ 1383
İslam Devrimi Rehberi'nin Polis Akademisi Mezuniyet Törenindeki Konuşması
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Hafta ı güçlükle güvenlik güçlerine, özellikle siz değerli öğrenciler, değerli mezunlar ve değerli hocalarınıza ve tüm kademelerdeki komutanlara ve saygıdeğer polis teşkilatına tebriklerimi sunuyorum ve umarım ki bu hafta, bu gün ve bu tören, İran milleti için de hayırlı olur.
Güvenlik, sizin ana sloganınız ve temel görevinizdir ve bir toplum için, bazen gece ekmeğinden daha zorunlu ve önemlidir. Yüce Allah, Kuran-ı Kerim'de, nimetlerini topluma hatırlatırken şöyle buyurur: "O, onları açlıktan doyurur ve korkudan güvende tutar"; yani açlık ve güvensizlik, güvenlik ve rahatlık ile refahın karşıt iki unsuru olarak yer alır.
Bugün, Allah'a hamd olsun, polis teşkilatı, düzen ve organizasyon, bilinç ve akıllılık, bilimsel yöntemlerle tanışma, halkla iletişim kurma ve öncelikleri belirleme gibi çeşitli alanlarda çok sayıda ilerleme göstermektedir ki bu da memnuniyet vericidir ve kesinlikle doğru bir bakış açısıyla azim, düzen ve güvenlik konularına sahip olunduğunda ve bu güçlü bir yönetim, bilimsel bir planlama ve kesintisiz bir çalışma ile birleştiğinde, bu teşkilat için sonuçları onurlandırıcı ve millet için tatlı olacaktır. Bugün, şükürler olsun, bu temel göstergelerin belirgin işaretlerini polis teşkilatında görmekteyiz. Elbette bu kadarla yetinmiyoruz, ama ilerlemelerimiz, kendimizi tamamlama ve ilerleme konusunda umut veriyor.
Allah'a şükrediyoruz ki İran milleti, çeşitli alanlarda, verimli bir millet olduğunu göstermiştir; her alanda ilerlemeye hazır, yetenekli ve dolu bir millettir.
Bugün, polis teşkilatımız, tarihi geçmişi ile kıyaslanamayacak bir durumdadır. Bu, ilerleme ve gelişmenin bir göstergesidir; aynı zamanda, hala ilerleyebileceğimizin de bir işaretidir. Dikkatlice, eksikliklerimizi ve zaaflarımızı bulmalı ve her gün kendimizi geliştirmeye devam etmeliyiz.
Halkın polis teşkilatından beklentisi nedir? Halk, güçlü ve etkili bir polis teşkilatı ister; akıllı ve karmaşık olmasını; dürüst ve güvenilir olmasını; hızlı ve zamanında olmasını; nazik ve halkla iletişim kurabilen bir yapıda olmasını ister; bu, halkın polis teşkilatımızdan beklentisidir. Siz, önemli alanlarda bu yeterlilik ve hazırlığı gösterdiniz.
Ben, siz değerli gençlere, hocalarınıza ve rehberlerinize ve ayrıca bu hizmetkar teşkilatta çalışan her bir elemana, bu başarı ve nimetin kıymetini bilmenizi tavsiye ediyorum; halkın güvenliğine hizmet etmek, en büyük nimetlerden biridir; öğreniyorsunuz ve uyguluyorsunuz.
Bugün, ülkemiz, Allah'a hamd olsun, dünyanın en güvenli ülkelerinden biridir. Müdahale eden güçlerin politikası, tüm ülkelerde güvensizlik yaratmaktır; siyasi, ahlaki ve kültürel güvensizlik. Bu, günümüzde ve geçmişte, müdahale eden güçler tarafından her yerde uygulanan bir politikadır. Onlar, ister istemez, varlıkları ve varlıklarıyla güvensizlik yaratmaktadır. Bugün, müdahale eden büyük güçlerin bulunduğu yerlerde, güvensizlik yok mudur? Müdahale eden küresel güçlerin etkisinin uzandığı her yerde, çeşitli ülkelerde, medeni, kültürel ve ahlaki güvensizlik ve genel huzursuzluk belirtileri hissedilmektedir. İran milleti, kararlılıkla, azimle ve dünya durumuna aşina olarak, iradesini, müdahale eden güçlerin etkisini engelleyen bir sur gibi, ülkesinin meselelerine yerleştirmeye karar vermiştir. Tüm alanlar bu konuda aktif ve dinçtir, siz de kendi payınızı iyi bilirsiniz; bunu en iyi şekilde yerine getirin ve bu nimeti değerlendirin.
İran milleti, dünyada zulme, egemenliğe, sağlıksız egemenlik ilişkilerine ve uluslararası politikadaki egemenliğe karşı olduğunu bilmektedir; ayrıca, bir inşaatçı, yenilikçi ve her alanda yenilikçi bir millet olarak tanınmalıdır ve en iyi alanlardan biri, silahlı kuvvetler ve özellikle polis teşkilatıdır; ve bugün bu fırsata sahipsiniz. Çeşitli alanlarda ilerleme belirtilerini görmekten mutluyuz. Ancak, komşu ve bölgedeki milletlerin acı verici ve trajik durumlarını görmek, İran milleti için zor ve sıkıntılıdır.
Bugün, Irak'ta işgalcilerin ve egemenlerin halkla nasıl davrandığını görüyorsunuz; teröristleri aradıklarını iddia ederken, tüm halkı katlediyorlar. Irak şehirlerinin sürekli bombalanması, Felluce, Sadr Şehri, Samarra ve diğer şehirlerin bombalanması, bir avuç teröristle nasıl mücadele edebilir? Terörizmle ve teröristlerle mücadele bu mu? Bu kör bombalamalarda yok olan masum çocuklar, savunmasız kadınlar ve günahsız insanlar terörist midir? Bu davranışlarla terörizm kökünden mi kazındı yoksa teşvik mi edildi? Eğer tanınmış terör örgütlerinin, Amerika ve İsrail'in istihbarat servislerinin etkisi altında olduğunu söylemezsek - ki böyle bir iddiada bulunan birinin çok da abarttığı söylenemez - en azından şunu söyleyebiliriz ki, saldırganlık, zorbalık, katliam, zorbalık, bir milletin kendi ülkesindeki hakkını hiçe saymak, halk direnişlerini teşvik eden ve bu halklar arasında terörizme eğilim duygusunu artıran bir durumdur.
Bu davranış, işgal altındaki Filistin'de başka bir çirkin örneğe sahiptir. Bu insanlara ne yapıyorlar! Mülteci kamplarını bombalıyorlar; topa tutuyorlar; insanların evlerini yıkıyorlar; insanların tarlalarını mahvediyorlar; onlarca masum çocuk, kadın ve erkeği öldürüyorlar; Filistinli mücahidi aradıkları bahanesiyle!
Bu alçakça suçlara gözlerini kapatan bir dünya, insan haklarını savunma iddiasında bulunamaz ve dünyada artan terörizmle başa çıkabileceğini umamaz; bunlar terörizmi teşvik edenlerdir.
Müstekbirlerin ve zorba güçlerin çirkin davranışları, iyi niyetli insanlar için bir ders olmalıdır. Güç, ahlakla, güçlü bir yumrukla, merhametli ve nazik bir kalple bir arada olmalıdır; kanun tanımazlara karşı güç kullanmak, güvenliğe muhtaç olan ve kanun ihlali çeken insanlara karşı yumuşaklık ve nazik davranmak.
Büyük ve onurlu İran milleti, doğruya yönelen, iyi işlere yönelen, doğru ve yasal davranışlara yönelen bir toplumdur. Kanun tanımazlar azdır; parmakla gösterilecek kadar azdır. Kanun tanımazlarla, suçlularla, bu sağlıklı bedenin hasta hücreleriyle mücadele, kararlılıkla yapılmalıdır; ancak, inançlı, nazik ve ahlaklı büyük halk kütlesine karşı, merhamet ve şefkat ruhu kendini göstermelidir.
Ey Rabbim! Bu değerli ve hizmete hazır gençleri, başarılarınla kuşat; polis teşkilatını her gün daha da onurlu kıl; ve İran milletini her alanda onur ve şeref ile donat.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh