14 /مهر/ 1388
Deniz Bilimleri Fakültesindeki Konuşma
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Tabrik ediyorum, genç subaylarımıza ki öğrenci dönemini tamamladılar ve mezun oldular; ve bugünden itibaren resmen İslam Cumhuriyeti ordusunun onurlu bir parçası sayılmaktadırlar. Ayrıca, subaylık okullarında eğitim alacak olan değerli gençlerimize de tebriklerimi sunuyorum.
Silahlı kuvvetler ve bu görevde bulunanların ülkesine ve milletine hizmet etme önemini, öncelikle, silahlı kuvvetlerin ülkenin güvenliğini sağlama konusundaki en önemli unsur olmalarından dolayı vurgulamak gerekir. Silahlı kuvvetler, Amirul Müminin'in dediği gibi, milletin kalesi, milletin suru, kendi topraklarının sağlam kalesi ve surudur ve güvenliği bunlar sağlar. Güvenliğin değeri ve ağırlığı, her sosyal yapı ve her millet için başka bir şeyle karşılaştırılamaz. Eğer güvenlik varsa, bilgi, ilerleme, adalet, onur ve dünya ve ahiret o toplumda mümkün olur. Güvenlik yoksa, insani kazanımlar elde edilemez. Bu, silahlı kuvvetlere saygı duymanın ve bu yapılarla ilgilenmenin ilk nedenidir.
İkinci neden, silahlı kuvvetlerin bu görevlerini yerine getirirken, hiçbir şeyle karşılaştırılamayacak bir bedeli ödemeye hazır olmalarıdır. Silahlı kuvvetler, canlarını bu alana getirmişlerdir. Ülkenin güvenliğini savunan askerler - ister ordu, ister İslam Cumhuriyeti'nin diğer silahlı kuvvetleri - güvenliği sağlamak için canlarını ortaya koymuşlardır. Bu, büyük bir şeydir. Sevgili şehitlerimizin asla milletin hafızasından silinmemesinin nedeni, bu yatırımı feda etmeleridir. Dünyanın insanları sadece canlarından değil, basit arzularından da geçmezler. Hak adamları, yiğitler, manevi değerlerin savunucuları, canlarını ortaya koymaya ve bu alanda adım atmaya hazırdırlar.
Sevgili arkadaşlarım! İslam Cumhuriyeti ordusunun subaylık okullarındaki gençler! Siz, bu ülkenin güçlü iktidarının sağlam temellerinden birisiniz. Her milletin, iktidarını artırma hakkı ve görevi vardır. Milletler, kendilerini iktidar seviyesine ulaştırmazlarsa, küresel çatışmalar ve güç mücadeleleri altında ezileceklerdir. Zayıflığa alışan, zayıflığı büyük bir kusur olarak görmeyen bir millet, onur ve şeref için layık değildir. Güçler, dünya üzerindeki çizmeli, zorba ve uluslararası diktatörler, böyle bir millete merhamet etmeyeceklerdir. Milletlerin, kendilerini güçlü kılma görevleri vardır.
Elbette bir milletin gücü sadece silahlı kuvvetlerle sınırlı değildir. Milletin gücü, çok yönlü bir gerçektir; silahlı kuvvetler, milletin iktidarının ön cephesi ve sembolüdür. Ancak bir millet, bilgi açısından ilerici olmalı, ahlaki, inanç, azim ve irade açısından güçlü olmalıdır ki iktidarını koruyabilsin. Biz, iktidarın manevi unsurlarına dayanıyoruz. Manevi iktidarın en temel unsuru, imandır; Allah'a iman, Allah'a tevekkül, Allah'a güven. İşte bu, zor alanlara girmeye hazırlayan kalbi hazırlar; bu, zorlu yolları aşmak için adımları sağlamlaştırır; bu, sorunları gözlerde küçültür, büyük hedefleri insanın eline ve göz önüne getirir; Allah'a iman. Bu iman olmadan, insan maddi bir kalıptır. Kalpler, Allah'a ve manevi değerlere olan aşktan, Allah'a iman etmeyen böyle yapılar içinde atmaz; gerçek anlamda iktidar elde edilmez.
İktidar sadece gelişmiş silahlara sahip olmakla elde edilmez; para, siyasi ve propaganda gücüne sahip olmakla da elde edilmez. Eğer para ve gelişmiş silahlar ve yıkıcı araçlar gerçek bir iktidarı bir ülkeye sağlayabilseydi, Siyonist rejim, 33 günlük savaşta Lübnan'ın inançlı gençleri karşısında ve 22 günlük savaşta Gazze'nin canını dişine takanları karşısında bu kadar rezil ve rüsvay olmazdı. Eğer maddi güç unsurları gerçek iktidar için yeterli olsaydı, Amerika Birleşik Devletleri, Afganistan'daki savunmasız ve yoksul insanlarla savaşta, Afganistan'ı işgalde, Irak'ı işgalde başarısız kalmazdı. Bunlar gözlerimizin önünde; bunlar duyduğumuz, okuduğumuz ve bildiğimiz gerçeklerin çok önemli ve değerli sınavlarıdır.
Milletler, imanla, net hedeflerle, kalpleri aydınlandığında, gerekli azim ve iradeyi bulurlar. İnsanların canına ve yaşamına el uzatmazlar. İktidar, insanın komşusuna saldırmasıyla, mazlum ve savunmasız insanlara saldırmasıyla değildir; dünyanın öteki ucundan bir milleti bastırmak ve askeri, ekonomik ve siyasi hedefler için ordusunu binlerce kilometre öteye göndermesiyle değildir; bunlar iktidar değildir. Böyle temellere dayanan maddi güçler, bu kötü davranışlarının cezasını göreceklerdir; düşeceklerdir. İnançlı milletler, zayıf olsalar bile, çaba gösterdiklerinde, azim ve irade ile, temiz niyetle, doğru hedeflerle yola çıktıklarında, dünyanın geleceğini ellerinde tutacaklardır. Gelecek, saldırının, zulmün, korku yarışının, silah yarışının olmadığı; adalet üzerine kurulu bir gelecek olacaktır. Sevgili gençlerim! Sizler, böyle bir dünyaya doğru hareketin öncülerisiniz. Siz, silahlı kuvvetlerde ve bu ülkenin çeşitli kesimlerinde, bu hareketin öncülerisiniz. İslam Cumhuriyeti İran, bugün ve yarın için bu yeni mesajı, bu net mesajı, bu barış ve mutluluk mesajını taşımaktadır. Yarın sizin, çaba gösterin. Kararlı bir azimle, doğru bir niyetle, varlığınızın tüm potansiyelini ortaya koyarak, o sağlam çekirdeği oluşturun, geliştirin ki gerçek anlamda bu hareketin askerleri ve öncüleri olabilirsiniz.
Bugün, silahlı kuvvetler, İslam Cumhuriyeti İran'da ilahi bir başarı ile büyük avantajlara sahiptir; dikkat çekici ve nadir avantajlara sahiptir. Bu avantajları her gün kendinizde artırın. Araştırma, bilgi ve öğrenmeyi ciddiye alın. Gençlik dönemini, Yüce Allah'ın sizin varlığınıza koyduğu çeşitli yeteneklerin ortaya çıkması için bir fırsat olarak değerlendirin. Bu ülkeye, bu millete, bu yüksek ve net hedeflere hizmet etme imkanını kıymetini bilin. Böyle bir ülkenin, böyle bir milletin, böyle bir nizamın savunmasında ve hizmetinde ön saflarda yer almak büyük bir onurdur. Bu onur, bugün İslam Devrimi'nde doğmuş ve yükselmiş nesillerin elindedir; bunu kıymetini bilin.
Bugün, İran İslam Cumhuriyeti'nin iktidarını, hatta düşmanlar bile inkar edemez; onlar da kabul ediyorlar. Elbette düşman, İran korkusu projesini ilerletme niyetiyle - bu niyetle, bu düşmanca tutumla - sizin gücünüzü ve bu ülkenin ve bu nizamın milli gücünü haykırıyor. Bu işin bir kısmı doğru, diğer kısmı ise yanlış ve yalan. O kısım, İslam Cumhuriyeti nizamının gücünü gösteren ve ifade eden kısımdır; doğrudur. Biz, İslam Cumhuriyeti'nin 30 yıllık döneminde sıfırdan başladık ve çok ileri noktalara ulaştık, ama ulaştığımızla yetinmiyoruz. Ancak ulaştığımız, bulunduğumuz noktayla kıyaslanamaz. Ben, ilk günden itibaren silahlı kuvvetlerde bulundum; orduyu, savunma bakanlığını, imkanları, İslam Devrimi'ni, güvenlik güçlerini tüm içerikleriyle, tüm kapasiteleriyle yakından hissettim. Bugün, siz değerli gençler, o gün parmakla bile gösterilemeyen bir zirvede bulunuyorsunuz ve kimse buna inanmazdı. Bilimsel iktidar, silah iktidarı, öz güven, kendine güven, birlik, ilerleme, çeşitli alanlarda. Düşmanın bu kısmı doğrudur. Ama bu sözün yalan kısmı, İran korkusu projesi için ortaya koyduğu şeydir. Bu büyük milli iktidar, kimse için bir tehdit değildir. Komşular için bir tehdit değildir; bu bir fırsattır. Evet, dünya zalimleri için bir tehdit, dünya egemenleri ve milletlerin işlerine müdahale edenler için bir tehdit, bir zamanlar bu milletin muazzam doğal ve insani kaynaklarından en fazla istifade eden ve bu milletin onuruna ve kişiliğine ayak basan ve hâlâ o geri dönülmez günlerin özlemini çekenler için bir tehdittir; ama milletler için bir tehdit değildir. Tatbikatlarımız tehdit değildir, füzelerimiz tehdit değildir. Uçak yapıyoruz, gemi yapıyoruz, sizin gibi cesur gençleri sahaya çıkarıyoruz; bunların hiçbiri tehdit değildir. Bu, bir milletin büyüyebileceğini gösterir; kendine güven duyduğunda ve Allah'a tevekkül ettiğinde ve kalbini imanla doldurduğunda. Bu, diğer milletler için bir teşvik edicidir. Diğer milletler bilmelidir ve görmelidir ki, eğer onur istiyorlarsa, bu onur Amerika'da değildir, güçlere bağımlılıkta değildir, silah üreticilerine para vermekte ve onların silahlarına muhtaç olmada değildir; içten bir coşku, milli öz güven, Allah'a tevekkül ve bunlarda ilerleme ile mümkündür.
Sevgili gençlerim! Cesur evlatlar! Bu eğitim dönemini, bu gençliği, bu İran milletinin onurunu ve şerefini, bu milletin ve bu ülkenin ve bu nizamın siyasi ihtişamını kıymetini bilin ve kendinizi daha iyi yarınlar ve daha fazla alanları fethetmeye hazırlayın. Yarın sizin; gelecek sizin.
Silahlı kuvvetler hakkında, ki kendileri bir ailedir, benim kesin tavsiyem, merhamet, dayanışma ve birliktir ki, Allah'a hamd olsun bugün de vardır. Ordu, İslam Cumhuriyeti'nin İslam Devrimi, güvenlik güçleri; hepiniz bu ailenin çocukları ve birbirinizin kardeşlerisiniz. Özellikle deniz kuvvetleri hakkında, bugün siz diğer üniversitelerin gençleri ve biz, deniz kuvvetlerinin misafirleriyiz, özellikle deniz kuvvetlerinin bugün birçok yerde ve ülkemizde stratejik bir güç olduğunu belirtmek istiyorum; deniz kuvvetlerine stratejik bir güç olarak bakılmalıdır. Ülkenin güneydoğu kıyıları, İslam Cumhuriyeti'nin deniz kuvvetlerinin kontrolündeki çok önemli alanlardır ve ilerleme için çok iyi kapasiteler sunmaktadır; buralara önem verin ve önem atfedin. Bugün, Allah'a hamd olsun, denizcilik faaliyetleri geçmişe göre daha gelişmiş bir şekil almıştır; devam edin, denizaltılara önem verin ve dikkat edin, yüzey gemilerinin savunma imkanlarını her yerde, özellikle güney denizlerinde dikkate alın. Bugün, deniz kuvvetleri Allah'a hamd olsun iyi kapasitelerle donatılmıştır; Allah'a hamd olsun iyi bir komutanlığa da sahiptir. Bugün, sizin çabalarınız birçok meyve verebilir ve inşallah, sizler için, deniz kuvvetleri için, İslam Cumhuriyeti'nin tüm ordusu ve İslam Cumhuriyeti'nin silahlı kuvvetleri için birçok başarı getirebilir. Bunu Allah'tan istiyoruz, ona güveniyoruz ve onun irade ettiği her şeye ulaşacağımıza eminiz.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh