Hükümet Haftası Münasebetiyle Cumhurbaşkanı ve Hükümet Üyeleri ile Görüşme

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Evvela, hükümet haftasını, İran milletinin şehitleri - Şehit Recai ve Şehit Bahonar - anısına hatırlatması ve İran milletinin bir yıl boyunca hükümetin faaliyetleriyle detaylı bir şekilde tanışması için bir fırsat olarak, siz değerli hükümet heyetine ve Sayın Hatemi'ye - saygıdeğer ve kıymetli Cumhurbaşkanımıza - tebrik ediyorum ve Yüce Allah'tan, bu yolda görevlerini yerine getirmeye çalışan, samimi ve özverili kardeşlerime ve kardeşlerime başarılar diliyorum. Sayın Hatemi'nin belirttiği gibi, bu haftanın ve bu vesilenin hükümet için seçilmesi anlamlıdır ve bunun anlamı, bu hükümetin özveri, fedakarlık ve ihlas temelleri üzerine inşa edildiğidir. İran milletinin, devrim tarihindeki bu tür şahsiyetleri hizmet makamında görmesi, çok önemlidir. Kendi şahsi çıkarlarına kayıtsız, özverili, coşkulu insanlar, bu muazzam devrim tarihinin bir parçası olmuştur; hem hükümetin başında - bu iki değerli şahıs gibi - hem de diğer alanlarda, örneğin, bu günlerde anılan Şehit Irakî gibi, ayrıca dün şehit olan Şehit Lacverdi gibi. Bu büyük zat da, Şehit Recai gibi, o tür özverili insanlardan biriydi; devrimden önce ve sonra. Bunlar bizim için bir derstir. Bu bir akıştır ki, Allah'a hamd olsun, bugün de İslam Cumhuriyeti hükümeti ve yetkilileri, aynı yolda ve aynı istikamette hareket etmektedir.

Değerli kardeşler ve kardeşler! İşleri kolaylaştıran şey, hedefimizin Allah'ın kelimesini yüceltmek olduğudur. Sizlerden her biri, nerede olursanız olun, amacınız Allah'ın kelimesini yüceltmek olmalıdır. Bir ülkeyi ve bir sistemi, ilahi hükümler ve değerler çerçevesinde mutluluğa ulaştırmayı başardığımızda ve onları hem manevi, düşünsel, ruhsal ve ahlaki açıdan hem de maddi ve geçim açısından, kendi arzu ettikleri duruma yaklaştırdığımızda, bu, Allah'ın kelimesini yüceltme yolunda bir harekettir. Peygamberlerin gönderilmesinin ve tarihteki bu büyük mücadelelerin amacı da buydu. Bugün bizim sıramız ve fedakarlık alanımız açıktır. Hepimiz çaba göstermeli, zahmet çekmeli, baskılara katlanmalı ve zorlukları göğüslemeliyiz ki, dünyaya bir milletin yaşam tarzını ve bir ülkenin yönetimini doğru bir örnek olarak sunabilelim. Amaç, hem insanları İslami mutluluğa ve İslam'ın onlara istediği şeylere ulaştırmak, hem de bu örneği dünyada insanların gözleri önüne sermektir; ki şükürler olsun, bu oldukça çekici bir örnektir. Düşmanların, devrimden bu yana İslam Cumhuriyeti'ne, İslami yönetim tarzına ve İslami hedeflere karşı yaptıkları tüm propagandalara rağmen, Allah'a hamd olsun, İslami yöntem ve İslam Cumhuriyeti - ki bu, İslam toplumumuzda tezahür etmiştir - dünya halklarının gözünde hâlâ çekici bir örnektir ve eğer propagandalardan bağımsız bakarsak, dünya halklarının hâlâ buna aşık olduklarını göreceğiz. Elbette, olayların akışına dair bilgi sahibi olan ve kötü propagandaların etkisinde kalmayanlar, bu sistem ve bu modeli hâlâ arzu edilen bir model olarak görmektedirler. Biz, elimizden geleni yapmalı ve bunu aydınlatmak ve şeffaflaştırmak için çaba göstermeliyiz. Allah'a hamd olsun, mevcut hükümetin kısa süresinde çok fazla çaba sarf edilmiştir ve ben değerli kardeşlerime ve yetkililere, halkı işlerin akışı hakkında bilgilendirmelerini tavsiye ediyorum. Yapılan vaatler halka iletilmelidir. Hedefler doğrultusunda attığınız adımlar halk tarafından bilinmelidir. Çok fazla iş yapılmakta ve birçok ilerleme kaydedilmektedir ki, halk bunlardan haberdar değildir ve bazen düşman, zayıf noktaları abartmaktadır. Bugün düşmanın en fazla çaba sarf ettiği alan, var olmayan bir zayıflığı yaratmak ve eğer varsa, onu abartarak halkı İslam Cumhuriyeti ile olan bağlarından koparmaktır. Sizin halk için yaptığınız işler ve açıklamalar, bunu engelleyebilir. Kardeşlerime ve kardeşlerime bir tavsiyede bulunuyorum: İşlerinizi ihlasla ve Allah için yapın; çünkü bu, bir İslami ülkenin yönetimi için yapılan bir iştir ve bu, Yüce Allah'ın en büyük ibadetlerini bu seviyede tanımadığı bir şeydir. Gerçekten, eğer bireysel en yüksek ibadetleri hesaplarsanız, bir ülkeyi İslami bir şekilde yönetmek için çaba göstermek bunun yanında yer almaz. Bu, bireysel çabaların hepsinden - eğer ihlasla yapılırsa - daha üstündür. Eğer ihlas varsa ve Allah içinse - daha önce de belirttiğimiz gibi - bu, sizin için büyük bir fırsattır ve bireysel işler ve ibadetlerden daha üstündür. Elbette, eğer Allah için değilse ve işte ihlas yoksa, bu, hiçbir ödül getirmeyecek, ilerleme de sağlamayacaktır. Kardeşler ve kardeşler! Tüm planlamalarda ve tüm çabalarda, niyetinizin Allah'ın rızasını kazanmak olduğunu hedefleyin. Bu, bizi de yönlendirecektir. Biz bu şekilde karar verir ve irade edersek, elbette kendi davranışlarımızdan kaynaklanan bazı hatalara düşmeyeceğiz. Allah'a hamd olsun, iç meselelerde iyi işler yapılmıştır ki, bunlardan biri de Sayın Hatemi'nin işaret ettiği ekonomik düzenleme planıdır. Bunu bir yazı ve bir karar olmaktan çıkarıp, bu işin gerekliliği ve zorunluluğu konusunda tam bir inançla, pratik yollarını belirlemelisiniz. Elbette, toplumda - ister uzmanlar ister diğer bireyler olsun - farklı ekonomik görüşleri olanlar olabilir. Birinin karşıt görüşte olmasında bir sakınca yoktur; ancak herkes bu işin gerçekleştirilmesi için işbirliği yapmalıdır. Bu karar, gerçek ve uzun vadeli bir karar olmalıdır ve bu çerçevede açıklanan politikaların hayata geçirilmesi sağlanmalıdır; öngörülen yollar adım adım takip edilmeli ve inşallah uygulanmalıdır. Halk, gerçekten bunun için yetkinliğe sahiptir ve yetkililerin tüm zamanlarını ve çabalarını bu işe harcamaları gerekmektedir. Ülke meselelerinde ve özellikle ekonomik meselelerde, gençlerin istihdamına ve onların düşünsel, ruhsal ve kültürel yönelimlerine dikkat etmek çok önemlidir. Bugün, ülkemizdeki ana hedef kitle gençlerdir. Şükürler olsun, bu ülkenin muazzam gücü, gençlik gücünden kaynaklanmaktadır. Bu bir fırsattır ve bir güç noktası olarak kullanılabilir. Elbette, düşman, tam olarak sizin istediğinizin zıttı olarak, bu güç noktasını zayıf bir noktaya dönüştürmeye çalışmaktadır; gençleri bozguna uğratmakta; siyasi düşünce, sosyal davranış ve bireysel davranış açısından, propagandalarıyla onları kirletmektedir. İçeride de maalesef, bu yönde çalışan bazı kişiler vardır; düşmanın peşinde olduğu şeyle aynı şeyi yapmaktadırlar: Gençlerin imanını zayıflatmak, onları sistemle ve ülke yetkilileriyle olan bağlarını zayıflatmak, onları geleceğe karşı umutsuz ve karamsar hale getirmek, yaşadıkları çevreye karşı inançsız hale getirmektir. Bu işler maalesef yapılmaktadır. Elbette, düşmandan başka bir şey beklenemez. Bizden beklenen, düşmanların hedeflerini etkisiz hale getirmek için çabalarımızı yoğunlaştırmaktır.

Dış meselelerde de, bugün hükümetin izlediği bu yöntemi - yani ülkelerle daha fazla iletişim kurmak ve iletişim kurabileceğimiz tüm ülkelerle ilişkileri normalleştirmek - onaylıyorum; bu doğru bir yöntemdir. Dış politikada, herkesin bilmesi gereken şey, İran milleti ve devletinin motivasyonu ve hedefinin, kendi düşüncesiyle, kendi gücüyle, kendi iradesiyle, kendi mutluluğu için adım atmak istediğidir. Bu, bir millet olarak peşinde olduğumuz şeydir. Milletimizin hakkı da, kendi zihniyetiyle, kendi düşüncesiyle, kendi felsefesiyle, kendi dini ve değerleriyle, mutluluk ve gelişim yollarını kat etme düşüncesinde olmasıdır. Elbette, kendi kültür ve yöntemlerini dayatmaya çalışanlar bunu istemez; ancak tarafsız ve bağımsız insanlar bunu takdir eder. Diplomatik ilişkilerimizde, bu bağımsızlık ve sosyal onura vurgu yapılmalıdır ki, Allah'a hamd olsun, bu mümkündür ve bu doğru bir yöntemdir. Biz, dünya milletleri ve çeşitli devletlerle işbirliği ve anlayış temeli kuruyoruz; elbette zorba olanlarla ve her meseleyi kendi güçlerine dayanarak çözmek isteyenlerle değil; mesela Amerika ile. Onlarla aynı suyun içinde olamayız. Dikkat edin! Son olaylarda, Sudan ve Afganistan'da meydana gelenler, bağımsız insanların kabul edebileceği şeyler değildir. Bir devletin, uzak bir ülkenin topraklarına ve başka bir millete saldırma yetkisine dayanarak saldırıda bulunması kabul edilemez. Gerekçesi sadece 'ben yapabiliyorum, o yüzden yaparım' olamaz! Bu yanlıştır. Bu yöntem, bağımsız milletlerin reddettiği bir yöntemdir. Biz, İslam Cumhuriyeti olarak, bu yöntemi kınama cesaretine sahip olduk. Bazı diğer ülkeler, bu yöntemi beğenmemelerine rağmen, onu kınamaya yanaşmıyorlar. Biz asla bu tür güç gösterilerine boyun eğmedik ve eğmeyeceğiz. Afganistan'da veya Sudan'da yapılan bu işin iki büyük sorunu vardır:

Birincisi, insani açıdan, bir suç eylemidir. Ben 'Usame bin Ladin'i tanımıyorum ve Kenya ve Tanzanya'daki sivil insanları öldürmeyi asla onaylamıyorum - bu tür şeylere razı değiliz - ancak Afganistan'da yapılan bu hareket, orada sivil ve askeri bir eyleme karışmamış insanların öldürülmesi açısından kınanmalıdır. Düşmana saldırı olarak, savunmasız bir grup insana saldırıyorlar; onlarca füze fırlatıyorlar; ya da Sudan'da bir fabrikayı yok ediyorlar; ne kadar insanı yok ettikleri ve öldürdükleri belli değil; sadece 'biz düşmanımızın burada olduğunu tespit ettik, ya da tahmin ettik, ya da anladık' diyerek! Bu yanlış bir yöntemdir; bu bir suçtur. Bu suçu işleyen herkes kınanmalıdır. Amerika devleti de kınanmalıdır; o bir teröristtir. Onun hareketi, bir terörist hareketidir; devlet terörizmi. Suçu, sorumsuz bireylerin terörist eylemler gerçekleştirmesinden daha büyüktür. İkinci sorunun yönü, bu eylemin özel bir durumu olmasıdır ve bu eylem, muhaliflerinde mevcut değildir; bu, başka bir ülkeye saldırıdır; bir milletin yaşam alanına tecavüzdür. Kesin olan, ülkelerin sınırlarının bir faydası olduğu - belki faydaları vardır, zararları da olabilir - bu, bir güvenlik çiti gibi olup, içinde milletlerin yaşadığı bir alandır. Hangi gerekçeyle bir ülke bu çiti yıkıyor ve o ülkenin hükümetiyle hiçbir savaş ilanı olmaksızın, içeri giriyor ve kendi isteğiyle, gurur ve kibirle, bu eylemi gerçekleştiriyor?! Dolayısıyla, bu eylem, kınanması gereken ve yanlış bir harekettir. Biz bu zorba politikayı beğenmiyoruz ve onu reddediyoruz ve kınıyoruz. İslam Cumhuriyeti hükümetinin, devrimden bu yana, 'istibdat' olarak adlandırdığı olguya karşı durmasının nedeni, bu bencil ve zorba yöntemleri, zalim güçlere dayanan yöntemleri reddetmesidir. 'Taliban'ın savunmasız 'Mazar-ı Şerif' halkına saldırısı ne kadar kınanıyorsa, Amerika'nın Sudan ve Afganistan halkına saldırısı ve sivil insanları öldürmesi de o kadar kınanmalıdır. İslam düşmanları da bu durumu bizden biliyorlar. Zalim ve baskıcı güçlerin düşmanı olanlar da, bizim yolumuzun ve hedefimizin, İslam'ın belirlediği yol ve hedef olduğunu anladılar ve bilmektedirler. Ne zulüm vardır, ne insan haklarına tecavüz, ne de zalimlerin mazlumlara karşı yaptıkları tecavüzlere kayıtsız kalma durumu. İnsan hakları, en üst düzeyde gözetilmiştir. Hedefimiz budur, yolumuz budur; şimdiye kadar da Allah'a hamd olsun bu hedefleri takip ettik. İnşallah, bundan sonra da, siz değerli kardeşlerimin İslam Cumhuriyeti hükümetinde gösterdiği çaba ve gayretle, bu yolu devam ettirebiliriz. Son olarak, değerli kardeşlerim ve kardeşlerim! Bu süre zarfındaki sorumluluğunuzun kıymetini bilin. Bu sorumluluklar geçicidir; geriye kalan, halk için yaptığınız çalışmaların karşılığında elde edeceğiniz sevap ve mükafattır ve yüce Allah sizi o sevap ve mükafata nail kılacaktır. Halk da hükümeti ve hizmet eden sorumluları takdir etmektedir. Onların sizlere olan büyük destekleri, ilahi bir nimettir. Bu nimeti korumalısınız; inşallah, bu özverili çaba ile korunacaktır. İnşallah, çalışmalarınız, Hazret-i Velayet-i Asr'ın (arvahuna fedah) rızasına uygun olur ve İmam'ın pak ruhu sizlerden memnun kalsın ve şehitlerin ruhları sizlerden razı olsun; biz de sizi dualarımızda anacağız. Yüce Allah, sizi bu onurlu ve şerefli yolda desteklesin. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.