8 /شهریور/ 1396
İslam Devrimi Rehberi'nin Kabe Hacılarının Mesajı
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Ve Allah'a hamd olsun âlemlerin Rabbi, ve salat ve selam, Peygamberimiz Muhammed'e, peygamberlerin sonuncusuna, onun pak ailesine ve seçkin arkadaşlarına.
Büyük Allah'a şükrediyorum ki bu yıl da hac ibadetini yerine getirme mutluluğunu, dünyanın dört bir yanından gelen inananların kalabalığına bahşetti. Böylece bu tatlı ve bol kaynaklardan faydalanarak, değerli ve mübarek saatlerin, adeta bir mucize iksiri gibi, kalpleri değiştirebileceği ve ruhları temizleyip süsleyebileceği günler ve gecelerde, Allah'ın azametli evinin yanında, ibadet, huşu, zikir ve yakınlık anlarında bulunma fırsatını elde ettiler. Hac, sırlarla dolu bir ibadet ve şerefli Kabe, ilahi bereketlerle dolu bir yer ve Yüce Allah'ın ayetlerinin ve delillerinin bir tezahürüdür. Hac, inanan ve huşu içinde olan bir kulunu manevi mertebelere ulaştırabilir ve ondan yüce ve nurani bir insan yaratabilir; aynı zamanda ondan basiret sahibi, cesur ve eylemde ve cihad da bulunan bir unsur da meydana getirebilir. Bu eşsiz farzın hem manevi hem de siyasi, bireysel ve toplumsal yönleri oldukça belirgin ve göz önündedir ve bugün Müslüman toplum, her iki yönüne de büyük ihtiyaç duymaktadır. Bir yandan, maddi dünyanın büyüsü, gelişmiş araçları kullanarak, insanları baştan çıkarmakta ve yok etmektedir; diğer yandan, hegemonya düzeninin politikaları, Müslümanlar arasında fitne çıkarmak ve İslam ülkelerini bir güvensizlik ve çatışma cehennemine dönüştürmekle meşguldür. Hac, bu iki büyük belanın şifalı ilacı olabilir; hem kalpleri paslardan arındırıp takva ve bilgi nuru ile aydınlatabilir, hem de gözleri İslam dünyasının acı gerçeklerine açarak, iradeleri bu gerçeklerle mücadeleye kararlı hale getirebilir ve adımları sağlamlaştırabilir, elleri ve zihinleri çalışmaya hazır hale getirebilir. Bugün İslam dünyası güvensizlik içindedir; ahlaki ve manevi güvensizlik ve siyasi güvensizlik. Ana sebep, bizim gafletimiz ve düşmanların acımasız saldırılarıdır. Düşmanın saldırısına karşı dini ve akli görevimizi yerine getirmedik; hem "kâfirlere karşı sert" (1) ilkesini unuttuk, hem de "aralarında merhametlidirler" (1) ilkesini. Sonuç olarak, Siyonist düşman, İslam dünyasının coğrafyasında fitne çıkarmakta ve biz, Filistin'i kurtarma kesin görevimizden gafil olarak, Suriye, Irak, Yemen, Libya ve Bahreyn'deki iç savaşlara ve Afganistan, Pakistan gibi yerlerdeki terörizmle meşgulüz. İslam ülkelerinin liderleri ve siyasi, dini ve kültürel elitleri, ağır görevler üstlenmiş durumdadır: Herkesi etnik ve mezhepsel çatışmalardan sakındırma ve birlik oluşturma görevi; halkları, küresel istikbar ve Siyonizm'in düşmanlık ve ihanet yöntemleri konusunda bilgilendirme görevi; herkesi yumuşak ve sert savaş alanlarında düşmanla mücadeleye hazırlama görevi; İslam ülkeleri arasında bugün Yemen gibi acı örneklerin yaşandığı felaket olaylarını derhal durdurma görevi; Myanmar gibi zulme uğrayan Müslüman azınlıkları kararlı bir şekilde savunma görevi; ve en önemlisi, Filistin'i savunma ve yirmi yıldan fazla bir süredir işgal altındaki toprakları için mücadele eden bir halkla koşulsuz işbirliği yapma görevi. Bunlar hepimizin omuzlarında ağır yüklerdir. Halklar, bunu kendi devletlerinden talep etmelidir ve elitler, bu hedefin gerçekleştirilmesi için kararlı bir irade ve ihlasla çaba göstermelidir. Bu işler, kesinlikle Allah'ın dinine yardım etmenin bir örneğidir ve şüphesiz, Allah'ın vaadi gereği, Allah'ın yardımını beraberinde getirecektir. Bunlar hacın bazı dersleridir ve umarım bunu anlar ve buna göre hareket ederiz. Hacınızın kabul olmasını diliyorum ve Mina ve Mescid-i Haram şehitlerini anıyor, onların derecelerinin yücelmesini Allah'tan diliyorum.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh Seyyid Ali Hamaney 7 Eylül 1396 7 Zilhicce 1438
1. Fetih Suresi, 29. ayetin bir kısmı; "... Kâfirlere karşı sert, aralarında merhametlidirler ..."