26 /بهمن/ 1378
Hac Görevlileri ile Görüşmede Rehber'in Beyanları
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Hepinize, değerli kardeşlerim ve kıymetli hanımlar, hoş geldiniz diyorum ve bu büyük hac farizasının tüm sorumlularına teşekkür ediyorum. Umarım Yüce Allah, bu yıl da geçmiş yıllar gibi - hatta geçmiş yıllardan daha iyi - bu büyük farizayı, kendi mevsiminde ve şartlarıyla birlikte, inşallah yerine getirmeyi nasip eder ve halkımız, hacın ilahi, sosyal ve siyasi anlamını kendi varlıklarında hissedebilir ve bunu İslam dünyasında somutlaştırabilir. Hac, bir yandan manevi bir semboldür - Allah ile bağlantı, kalbin ilahi ayetlerle tanışması ve insanın Allah'a daha da yaklaşması - diğer yandan birlik sembolüdür - İslam ümmetinin birliği, düşmanın ya da taassuplar ve hayallerle oluşturulan duvarların ve engellerin kaldırılması ve tek bir İslam ümmetine doğru bir adım atılmasıdır - ve diğer taraftan Allah'ın düşmanlarından, müşriklerden ve şirkin ve küfrün yardımcılarından berâet sembolüdür. İnşallah bu üç yön hacda somutlaşırsa, hac faydasını sağlamış olur. Öncelikle, hacdan faydalanan siz ve haccı yapanlarsınız. İkinci olarak, İslam dünyası ve İslam toplumu ve İslam ümmeti bu faydayı elde eder. Hacın özelliklerinden biri, ortamı manevi hale getirmesidir. Şu anda ülkenin ortamı, hac günlerinin yaklaşması ve hacıların gitmesiyle manevi bir hale gelme aşamasındadır. Hacılar döndüğünde, tekrar bir manevi yükle geri dönerler; yani ruhsal ve manevi bir hediye. Hacdan söz edildiğinde, manevi bir hava yayılmalıdır. Bu böyle olmalıdır. Bugün, ülkemiz ve milletimiz, Allah'a hamd olsun, 22 Bahman'dan sonra ve o büyük ilahi imtihanın ardından, seçimlerden önce, bu manevi havanın her şey için faydalı olduğunu belirtmek istiyorum. Sadece ahirete ve manevi değerlere yönelmek meselesi değil. Manevi bir ortam, bir ülkenin dünyasını yönetmek için bile faydalıdır ve bu, ülkemizde devrim sayesinde oluşmuştur ve bugün ülkemiz büyük ölçüde manevi bir atmosferle doludur. Bu nedenle, halkın katılımı söz konusu olduğunda, halkın nasıl ruh hali ve neşeyle meydana çıktığını görebilirsiniz! Halkı motive eden nedir, başka bir şey değil, o manevi unsurdur. Burada, milletimize, bu yıl 22 Bahman'da yarattıkları ihtişam için teşekkür etmek istiyorum. Bunlar çok önemlidir. Düşmanın tüm propaganda merkezleri, tüm güçleriyle halkı geçmişleriyle ve devrimleriyle yabancılaştırmaya çalışırken, onları İmamlarından ayırmaya, İmam'ı unutturmaya ve kendi hayallerinde yeni değerler yaratmaya çalışırken, 22 Bahman geldiğinde, Teheran'da ve büyük şehirlerde, küçük şehirlerde ve hatta uzak köylerde halkın dışarı çıktığını görüyorsunuz; ne kimse onları davet ediyor, ne de maddi bir unsur var; ama halk geliyor. İşte bu, o manevi unsurdur. Şunu söyleyeyim ki, İran milletinden bir işaret bekleyen ve halkın devrimle bir ilişkisi olmadığını, devrimden ayrıldığını düşünerek pusu kuranlar - gerçekten de pusu kurmuşlardır - çelişki içindedirler! Bir yandan bazı beyanatları ve bazı gazete manşetlerini inceliyorlar, bu da bu ülkede tüm manevi unsurların yok olduğunu; devrimden ve İmam'dan artık bir haber olmadığını ve her şeyin unutulduğunu gösteriyor; bunlar mutlu oluyorlar ve böyle düşündüklerini sanıyorlar; ama sonra halkın katılımı zamanı geldiğinde - 22 Bahman gibi - aniden büyük bir halk seliyle, İslam sloganlarıyla, devrim sloganlarıyla, İmam'ı anarak, geçmişin ihtişamlı anılarını yücelterek karşılaşıyorlar! Bunlar çelişki içindedirler ve ne yapacaklarını bilemezler; bu nedenle planlarında sürekli gidip geliyorlar! İran milleti, gücüyle düşmanını sersemletebilmiştir. Onların beyanatlarına bakmayın; bazen güçten kaynaklanan bir şekilde söyledikleri sözler, bazılarını korkutabilir. Gerçek durum bunun dışındadır. Millet canlıdır; millet inançlıdır; kalpler İslam'la beraberdir; kalpler İmam'la beraberdir. Bugüne kadar hiçbir güç, halkın kalplerini İmam'a olan sevgiden, İmam'ı anmaktan ve şehitlere saygıdan, şehadet ve devrim değerlerinden boşaltamamıştır. Seçimler de böyledir. Bu vesileyle, seçimler hakkında iki, üç cümle söylemek istiyorum: Seçimler, sadece bir siyasi olgu değildir. Seçimler, halkın katılımının, hakların elde edilmesinin ve bir ülke için ulusal gücün ve otoritenin sembolüdür. Bugün dünyada - ister ülkemizde, ister başka bir yerde - bu hesaplanmaktadır ki, oy kullanma hakkına sahip olanların ne kadarının bir seçimde oy kullandığı. Dünya halkları ve analistler, o sistemin sağlam olduğunu düşünmektedir ki, seçimlerde daha fazla insan sandık başına gelir ve oy kullanır. Bu, bir sistemin sağlamlığının işaretidir; Allah'a hamd olsun, bunu son yıllarda yaptığımız çeşitli seçimlerde her zaman göstermişizdir ve halk güçlü bir katılım sergilemiştir. Hem halkın hakkı, hem de görevi, gelip ülkenin kaderini kendileri belirlemeleridir; çünkü ülke halkındır. Halk, doğru ve özgür bir seçimle yasama organlarını belirlemelidir; kendilerini, kanunda belirlenen düzenle belirlemelidir. Bu, halkın hakkıdır ve onlara aittir; ama aynı zamanda bir görevdir. Biri, 'Ben bu hakkımı kullanmak istemiyorum' diyemez; hayır, sistemin kaderi, bu hakkın elde edilmesine ve kurtarılmasına bağlıdır; bu bir görevdir; herkes katılmalıdır. İslam Cumhuriyeti, bu hakkı halkın eline vermeyi başarmıştır; ama geçmişte bu hakkı elde edememiştik. Geçmiş sistemlerde, halk böyle bir haktan mahrumdu. İslam Cumhuriyeti bu hakkı vermiştir; halkın gidip kurtarması gerekir. Bazen bir oy bile etkilidir; hiç kimse 'Benim tek oyumun ne etkisi var?' demesin. Bazen bir oy ya da birkaç oy, bir ülkenin kaderini etkileyebilir. Siz, oy vererek, salih bir mümin kişiyi meclise gönderebilirsiniz. Meclise giden kişi, kritik bir anda - bir temsilcinin oyu, ülkenin ya da bir kesimin ya da ekonominin kaderini belirleyebilir - o oy etkili olacaktır. Bu nedenle, kimse 'Benim oyumun ne etkisi var?' demesin. Önemli olan, seçim günü, inşallah tüm halkın - kadın, erkek, yaşlı, genç ve yasal olarak oy kullanma hakkına sahip olan herkes - gidip oy vermesi ve seçimleri coşkulu ve canlı hale getirmesidir. İslam sistemine ilgi duyan herkes, bu seçimlerde yer alacaktır. İslam Cumhuriyeti'nin onuru ile ilgilenen herkes, bu seçimlerde yer alacaktır. Tahminim şudur: Bu büyük, bilinçli ve akıllı halktan, şimdiye kadar her alanda katılımını gördüğümüz gibi, inşallah bu seçimlerde de coşkulu ve istekli bir şekilde katılacak ve varlığını ilan edecektir ve aslında İslam'a ve İslam Cumhuriyeti'ne olan desteğini gösterecektir. İkinci nokta, seçimlerin huzurlu ve güzel bir ortamda yapılması gerektiği ve gerginlik ve çatışma ile nefret ortamından uzak olması gerektiğidir. Her yerde farklı görüş ve eğilimlere sahip adaylar olduğu açıktır ve halk da bakar ve inşallah tanıyarak ve düşünerek seçim yapacak ve oy verecektir. Bu iş, huzurlu bir ortamda yapılmalıdır. Bu bizim onurumuzdur.
Biz birkaç gün önce, devrimin yirmi birinci yıl dönümünü kutladık ve birkaç gün sonra da ülkemizde yirmi birinci seçimleri gerçekleştireceğiz. Bu, az bir şey değil; çok önemli bir şeydir. Şimdi, başkaları otursun ve milletimiz için üzülüp düşünsün ki bu ülke demokrasiye doğru gitmeli! Demokrasi nedir? Eğer demokrasi ile kastedilen, insanların katılımı, müdahalesi ve seçimidir, buyurun; dünyada böyle bir şeyin örneğini nerede buluyorsunuz?! O kişiler ki, Amerikanın parası ve siyasi gücüyle yıllarca bu memlekette iktidar oldular ve bu memleketin her şeyini heba ettiler, acaba bir kez bile böyle bir seçimi bu ülkenin dört bir yanında gerçekleştirme şansını buldular mı?! Yirmi bir seçim, yirmi bir yılda; bu bir şaka mı?! Tüm bu yirmi bir deneyimde, bu ülkenin atmosferi bugüne kadar böyle olmuştur; huzurlu bir atmosfer, samimi bir atmosfer. Elbette bazıları propaganda yapıyor ve konuşuyor. Siyasi şiddet ve gerginlik atmosferi, seçimler için zararlıdır. Bir grup insanı seçimlere katılmaktan soğutuyor; bir grup insanı tereddüte düşürüyor, kalpleri öldürüyor ve umutları azaltıyor. Ne yazık ki bazıları, yayımlanan bazı yazılardaki ifadeleriyle, nefret atmosferini topluma hakim kılmaya çalışıyorlar. Bu biri sol tarafa kötü diyor, diğeri sağ tarafa kötü diyor; bunlar nereye gidiyor?! Nereye gidiyorsunuz ve ne istiyorsunuz?! Bu, ne tür ifadeler ki, çoğunlukla bunları düşman ağızlarına koymuş ve fırlatmış ve bir grup dikkatsiz insan - şimdi kötü niyetli demiyoruz; ama bazıları kesinlikle kötü niyetlidir - bunları almış ve sürekli tekrar ediyorlar?! Sol ve sağ nedir?! Bu millet, Müslüman, inançlı ve bir bütün olan bir millettir. Bu milletin bireyleri, birlikte bu devrimi gerçekleştirdiler; birlikte yirmi bir yıl bu nizamı korudular; birlikte sekiz yıl boyunca üzerimize dayatılan büyük bir tehlikeyi bertaraf ettiler. Dolayısıyla millet bir bütündür; bu duvar örmeleri nedir?! Bir grup bir isimle bir köşede, bir grup başka bir isimle başka bir köşede, halkı parça parça ediyorlar. Elbette halk da bu sözlere aldırış etmediğini göstermiştir; bu da açıktır. Halk kendi yolunu gidiyor, kendi işini yapıyor; şimdi de onlar gitsin ve kendi işlerini yapsınlar. Atmosfer, huzurlu bir atmosfer olmalıdır. Bazıları, şiddet ve gerginlik olacağına dair ısrarla, zihinleri gergin hale getiriyorlar; hayır, halkın böyle bir kararı yok. Ben söylüyorum, bu iki, üç gün ki şimdiye kadar oy verme süresinin sonuna kadar kalmıştır - belki ikinci aşamaya da geçebilir - bu süre boyunca, sevgili halkımız ve özellikle gençler, duygularını kontrol etmeli ve akıllarıyla hareket etmelidirler; iki açık gözle bakmalı ve seçim yapmalıdırlar. Elbette birçok farklı zevk vardır; her türlü zevk mevcuttur; şimdiye kadar da böyle olmuştur. Herkes kendi zevkine göre hareket etsin; ancak herkes dikkat etsin ki, yaptığımız bu seçim, bir yerde bunun hesabını vermemiz gerekecek. Böyle değildir ki, şimdi biz ya hiç seçim yapmayalım, ya da seçim yapalım ve kimse ne anlıyor! Evet; halk, neyi seçtiğimizi anlamıyor; ama yüce Allah, bunu ayırt eder. Biz O'na hesap vermeliyiz. Hesap yapmalıyız, araştırmalıyız, incelemeliyiz ve ölçütleri göz önünde bulundurmalıyız ki, Allah'a cevap verebilelim. Eğer insan bunu yapamıyorsa, güvenilir kişilerden, önemli meselelerde - Allah'a cevap vermemiz gereken meselelerde - onlara güvenerek istişare edebilir; bunda bir sakınca yoktur. Dolayısıyla, atmosferi, huzurlu bir atmosfer haline getirmelidirler ve herkes dikkatli olmalıdır. Ben, bir köşede oturup atmosferi siyasi gerginlik ve hayal gücü ile doldurarak bozan bu kişilere nasihat ediyorum ki, halkın işlerine karışmasınlar; halkın kendi işlerini yapmalarına izin versinler. Seçimlerin sonucu ne olursa olsun, herkes kabul eder. Hiç kimse halkın bireylerinden ve ülkenin sorumlularından, neden seçim sonucu böyle oldu ya da böyle olmadı diye bir şey söylemeyecek; hayır, bu halkın oylarıdır. Allah'a hamd olsun, bu ülkede hukuk sağlamdır ve hukukun açık ölçütü herkesin gözleri önündedir. Bir sonraki nokta da, Meclis'in, zorbalıklara, aşırı taleplere ve güç sahiplerinin korkutmalarına ve rüşvet tekliflerine karşı durabilecek bir Meclis olması gerektiğidir ve ülkenin ve milletin menfaatlerini hesaplayıp bunun peşinden gitmelidir. İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) sık sık 'Modarres' ismini anardı. Modarres'in özelliği neydi? Modarres'ten daha bilgili olanlar da vardı. Modarres'in en önemli özelliği, hiçbir korkutma, tehdit, rüşvet ve aldatmanın onda etkili olmamasıydı. Görünüşte, ortamı ona karşı o kadar gergin hale getirmişlerdi ki, aleyhine slogan atıyorlardı, o durdu ve kendi sözünü söyledi. Bu, Meclis'te iyi bir temsilcinin özelliğidir. Bazıları hemen korkuyorlar! Ben defalarca söyledim ki, müstekbir güçler - yani bu küresel hegemonya güçleri - sürekli bu ülkeye ve o ülkeye el atıyorlar ve devletleri ve milletleri kendi boyundakine çekiyorlar, esas işleri korkutmakla geçiyor. Gerçek güçleri, söyledikleri kadar değildir. Bu kadar bu devrimle ve bu ülkeyle düşman olanlar, eğer gerçekten güçleri olsaydı, bu devrim bu kadar büyümezdi ve bu şekilde kalmazdı. Bu, hegemonların Amerika ve dünyanın siyonistlerinin, iddia ettikleri kadar güçsüz olduklarının bir delili değil midir?! Bunlar esas işlerini tehdit ve korkutma yoluyla yürütüyorlar. Temsilci, korkmayan biri olmalıdır. Kim korkmaz? Kalbi Allah'a güvenen birisi. İnsan Allah'a tevekkül ettiğinde, hiç kimseden korkmaz.
Biz, zamanımızda korkmayanların canlı bir örneğini gördük - yani İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) - ve savaş alanında ve siyaset sahasında binlerce başka örnekler gözlemledik. Bu genç, inançlı ve saf insanlar, Allah'tan korktular; Allah'tan başka hiç kimseden korkmadılar: "Onlara insanlar, 'İnsanlar sizin için toplandılar, onlardan korkun' dediklerinde, bu onların imanını artırdı ve dediler ki: 'Allah bize yeter, O ne güzel vekildir.'" Her yerde, düşmanın bireyleri ve radyoları, sürekli olarak onlara şunu söylüyorlardı: 'Sizin aleyhinizde komplolar kuruyorlar; size darbe vuracaklar; şöyle yapacaklar; böyle yapacaklar;' bunlar onları korkutmak içindi; ama onlar hayır dediler. İmanları daha da arttı; dediler ki: 'Allah bize yeter, O ne güzel vekildir;' Allah bize yeter; biz Allah'a güveniyoruz ve O'na itimat ediyoruz. O zaman yüce Allah buyuruyor ki: 'Bunun üzerine Allah'ın bir nimeti ve fazlı ile döndüler; onlara hiçbir kötülük dokunmadı.' Evet; birisi Allah'a güvenirse, durum böyle olur. Savaş dönemini gören ve o sahnelerde bulunanlar, ne demek istediğimi bilirler. Dünyanın tüm silahlı güçleri, bu ülkenin bir karış toprağını alabilmek için el ele verdiler; İran sınırının bu noktadan birkaç kilometre geri geldiğini söyleyebilmek için; ama başaramadılar. Bu millet onlara karşı durdu; bu yüzden başaramadılar. Allah yardım eder ve düşmanın galip gelmesine izin vermez. Korkmak, çok kötü bir sıfattır. Şimdi bir insan evinde otururken korkuyorsa - bu bir kişidir - ama bir insan bir sorumluluk makamında oturuyorsa - mecliste, hükümette - eğer o korkarsa, vay haline! Onun korkması, bu milletin birçok imkanını kaybetmesi demektir! Temsilci korkmamalıdır. Öte yandan, temsilci de büyülenmemelidir. Bazıları büyülenir ve şaşırmış bir şekilde kalakalırlar! Bunlar, hayali ekonomik, siyasi veya güvenlik çözümleriyle, her türlü süs ve renkle sunulan şeylerin etkisiyle kendilerinden geçebilen saf insanlardır! Yıllarca deneyim kazanırlar; ama sonunda kendilerini ve başkalarını karanlığa gömerler! Bu nedenle, büyülenmemelidirler; doğru çözüm, bağımsız çözüm, bu milletin ve bu ülkenin özel koşullarından doğan çözüm ve İslam tarafından sunulan çözüm peşinde olmalıdırlar. İslam, tüm meselelerde, tüm çözümleri vermiştir; biz kendimiz gidip bulmalıyız. Eğer biz yanlış anlıyorsak, eğer biz kötü anlıyorsak, eğer biz peşinden gitmiyorsak ve ulaşamıyorsak, bu İslam'ın suçu değildir; kendimizi düzeltmeliyiz. Temsilci, hırslı olmamalıdır. Bazıları, düşman tarafından az bir şeyle tatlandırıldığında, her şeyi kaybederler! Eğer bir temsilcinin korkmamasını, büyülenmemesini, hırsa kapılmamasını istiyorsanız, güvenilir ve dindar birine yönelin. Güvenilir olmayan insanlar, kendi mallarını korumak istediklerinde, güvenilir birine verirler! Emanet, bir değerdir. Dindar bir insan bir zaman hata da yapabilir; ama hata yaptığını anladığında, geri döner. Bu çok değerlidir. Bunlar, hata yaptıklarında kayma noktasına basıp cehenneme doğru kaymaya gidenler gibi değildir; hata yaptıklarında, 'hayır, bu böyle' diyerek o derinliklere kadar giderler! Bu yüzden, temsilci seçimi önemlidir. Elbette propaganda vardır. Maalesef, Batılı yöntemler, yaşamın birçok alanında - propaganda dahil - genellikle milletler için zararlıdır; kendileri de şimdi o merkezlerde bu propagandalara pek önem vermiyorlar. Amerika'nın son seçimlerinden birinde - bu kadar propaganda yapılmasına rağmen - 'İnsanların sadece otuz küsur yüzde katıldı' dediler! Kendileri bu propagandalardan bıkmışlar; ama şimdi bazıları aynı hediyeyi buraya getirmiş ve halkın gözünü boyamak için onların yüzeysel propagandalarını yapıyorlar! Bu propagandaların bir değeri yoktur. Bakmak, araştırmak, salih insanlardan soruşturmak ve bir kişiye ulaşmak gerekir; kim olursa olsun, artık fark etmez. Eğer araştırdıysanız, yanlış da yapsanız, yüce Allah size sevap verecektir; yüce Allah sizi sorgulamayacaktır. Araştırmak ve bu işi en iyi şekilde yapmak gerekir. Bu, milletin ve devletin ve ilgili kişilerin büyük bir sınavıdır. Yine, son zamanlarda bazı Amerikalıların sakal sallayarak seçimler hakkında konuştuklarını duyduk. Birisi, 'Biz dikkatle bakıyoruz ve umarız ki şu tür insanlar meclise gelir!' demiş. Halk, bu kişilerin yüzüne bir tokat atmalıdır. Diğeri, 'Biz, adayların uygunluk durumunu takip ediyoruz!' demiş. Ülkenin sorumluları çok dikkatli olmalıdır. Düşmanların - bunlar kesinlikle İran milletinin düşmanı ve İran'ın menfaatlerinin düşmanıdır ve kendi egemenliklerini bu ülkeye yeniden yerleştirmek istiyorlar - birinin uygunluğunun reddedilmesinden endişe duyması ne anlama geliyor? Bu, yasal merkezlerde yapılan uygunluk reddinin, güçlülerin ve egemenlerin menfaatleriyle çelişen bir şey olduğunu göstermez mi? Bazı insanlar, ne söylediklerini anlamayanlar, biraz daha dikkatli olmalıdırlar. Düşman ağzını açmıştır. Bir zamanlar bu ülke, tüm imkanlarıyla Amerika'nın ve Amerika'nın unsurlarının elindeydi. Devrim geldi, meseleyi tamamen değiştirdi; milleti bağımsız kıldı, ülkeyi bağımsız kıldı, ülkenin kaynaklarını bağımsız kıldı. Bunlar pusuya yatmış ve beklemektedirler ki, belki tekrar ülkeyi, ülkenin menfaatlerini ve bu milletin hayati meselelerini kendi ağızlarına alabilsinler. Millet uyanık olmalıdır; ve uyanıktır. Allah'ın lütfuyla, halkın seçimlerdeki katılımı ve bu halkın yapacağı iyi seçim, bir kez daha Amerika'yı ve müstekbirleri ve Siyonist merkezleri - dünyanın her yerinde - başarısız kılacaktır. İnşallah, yüce Allah, başladığınız bu hizmette - büyük Hac farizasına hizmette - sizi muvaffak kılsın; inşallah, Hac'ınızı makbul bir Hac eylesin; bu yolda çektiğiniz zahmetleri, makbul ve kabul edilen zahmetler eylesin ve - hem gidişinizde, hem orada, hem de dönüşte - hacıların manevi atmosferini daha da renklendirebilmenizi sağlasın. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.