6 /دی/ 1368

Farklı Kesimlerden Halkla Görüşme

12 dk okuma2,232 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Tüm kardeşlerime ve kardeşlerime, özellikle şehit ailelerine, ilim adamlarına ve saygıdeğer Cuma ve cemaat imamlarına, ülkenin farklı bölgelerinden gelen ve çeşitli hizmet alanlarında millete, ülkeye, İslam'a ve devrime hizmet edenlere içtenlikle teşekkür ediyorum.

Harf öğretimi hareketinde çalışan kardeşlerim, gerçekten büyük bir iş yapıyor ve acil ve önemli bir görev üstleniyorlar. İnşallah başarılı olurlar. Aynı şekilde, ulaştırma bakanlığına bağlı kardeşler, uçuş personeli ve ayrıca ordu bilgi koruma kardeşleri ve merhum İmam'ın (rahmetullahi aleyh) türbesinin inşası ve yapımında çalışan kardeşlerim ve uzak şehirlerden gelen ve çeşitli alanlarda hizmet eden tüm kardeşlerime teşekkür ediyorum. Hepinizin bu değerli, çalışkan ve hizmetkar insanlardan gelen ilahi destek ve rehberlik ile şükranlarının karşılık bulmasını umuyorum.

İslam Cumhuriyeti'ndeki bu hizmetlerin ve meşguliyetlerin kıymetini bilin. Her kim, hizmet yolunda çektiği tüm zahmet ve sıkıntılara rağmen, bugün bu millete hizmet etme ve İslam Cumhuriyeti nizamı ve onun işleyişinde yer alma onurunu yaşıyorsa, bu bir ilahi nimettir. Bu nimeti şükretmek gerekir.

Bugün sizinle paylaşmak istediğim konu, dünyada meydana gelen olaylardır ve bunlar, dünya ve tarih açısından nadir ve çok belirleyici olaylardır ve bizim için düşünme ve tefekkür kaynağıdır ve bir açıdan sevinç kaynağıdır ve dünya milletleri ve devletleri için ibret olmalıdır. Bu günlerde iki önemli olay meydana gelmiştir: biri Doğu Avrupa ile ilgili olaylar, diğeri ise Amerika'nın komşusundaki küçük bir ülkeye yönelik silahlı saldırısıdır. Bu iki olay, dikkatle düşünülmesi gereken konulardır.

Ancak Doğu Avrupa olayları - en sonuncusu Romanya olayıdır - iki üç aydır başlamış ve Doğu Avrupa'daki komünist ülkelerin Marksist rejimleri birer birer çöküşe geçmektedir. Bu ülkelerdeki komünist partiler kenara itilmektedir ve sosyalizm ve komünizm adı altında halkı yöneten hükümetler, ya kan dökerek ya da sokak gösterileriyle ve kısacası halk tarafından devrilmektedir ve onlarca yıl süren bir yapı, ne kadar para, silah ve politika harcanarak inşa edilmişse, birkaç hafta içinde yıkılmaktadır ve bunun sonucunda, dünyanın diğer yerlerinde de bu çöküş devam etmektedir. Bu, çok önemli bir meseledir.

Biz devrimimizde, başından itibaren birkaç ilkeyi anladık. İslam bize bu ilkeleri öğretti ve İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) bu ilkeleri defalarca farklı dillerde tekrar etti. Bu ilkelerden biri, halkın temeli üzerine inşa edilmeyen hiçbir sistemin kalıcı olmayacağıdır. Halk, bir sistemi var edebilir ve onu koruyabilir; tüm güçler onlara karşı çıksa bile. Eğer bir sistem, halkın inançları, duyguları, istekleri ve iradesi üzerine değilse, bu yapı kalıcı olamaz. Bu, bizim ilkelerimizden biridir ve sürekli tekrar edilmiştir.

Diğer bir ilke ise, bir düşünce ve sosyal düzenin halk üzerine zorla dayatılmasının başarılı bir iş olmadığıdır. Özellikle bu düşünce ve inanç, halkın dini inançlarıyla çelişiyorsa. Bu, bizim düşünsel ve İslami ilkelerimizdendir. Nihayetinde kalıcı olan, halkın kalp ve dini inancıdır.

Bugün bu gerçekler, kendini gerçeklik sahnesinde kanıtlamaktadır. Marksist sistemler, halkın iradesine aykırı olarak, para, güç, tank ve dış güçlerin müdahalesiyle Doğu Avrupa halklarına - Polonya, Çekoslovakya, Macaristan ve diğer bu ülkelerde - dayatılmıştır. Kırk yıl, elli yıl, bu sistemi en yüksek dikkat ve görünür güçle bu ülkelerde korudular; ancak temeli zayıf ve güvensiz olduğu için, ayakta kalamadı ve bir tuğla yerinden çekildiğinde ve onlara ciddi bir darbe vurulduğunda, bu sistemler birer birer çöküşe geçti. Eğer direnen liderler ortaya çıkmışsa - bu günlerde Romanya'da gördüğünüz gibi, halkla sert bir şekilde muamele eden kişi gibi - zamanı geldiğinde, halk geri çekilmedi ve sertliklere karşı durdular ve sonuç olarak, dayatılanlar geri çekilmek zorunda kaldılar.

Halk esastır. Halkın iradesi ve inancı üzerine inşa edilmeyen her sistem, aynı kaderi paylaşır. Dünyanın müstekbirleri, diktatörler ve halklara kılıç ve sopayla hükmedenler gözlerini açmalı ve ibret almalıdır. Halkın iradesine aykırı olarak, sistemleri kılıç ve baskı ile ayakta tutmaya çalışanlar, Doğu Avrupa'nın kaderini görmelidir. Komünist ülkelerdeki demir düzen o kadar güçlüydü ki, kendileri bile bir gün çökeceğini düşünmüyorlardı; ama çöktü. Elbette, bunun başka örneklerini de gördük. Bir başka örnek, bu ülkenin geçmişteki Pahlavi rejimi ve zulüm düzeniydi ki, bunu gözlerimizle gördük ve millet, kendi elleriyle o rejimi parçaladı ve yok oldu.

Bu ülkelerde dinle karşıtlık yapıldı. Din mensupları -ister Müslüman ister Hristiyan- baskı altına alındı. İnsanların dini inançları yıllar boyunca bastırıldı; ancak gördük ve gördüler ki, dinle ve insanların dini inançlarıyla mücadele etmek bir yere varmaz ve dini inanç ve iman, nihayet enkazların altından çıkarak kendisini muhaliflerine dayatır ve dayatmıştır. O halde, dünyanın zalimleri ve zorla milletlere hükmedenler, milletleri hiçe sayanlar ve dinle mücadele edenler, dünyanın her yerinde dini inançları olan insanlarla çatışanlar, ibret almalıdır. Bunlar, ibret dersidir ve İslam ve Kur'an, hepimize ibret almamız gerektiğini emretmektedir.

Ve ikinci olay, Amerika'nın küçük bir ülkeye askeri saldırısıdır ki, kritik bir noktada yer almaktadır ve Amerika'nın küresel istikbarı o ülkede menfaatleri vardır! Onlar, tanklarını, uçaklarını ve askerlerini alarak başka bir ülkeye girdiler ve orada müdahalede bulundular. Bu olay, tuhaf ve şaşırtıcı bir olaydır. Elbette, bu, Amerika'nın böyle bir şeyi yaptığı ilk kez değildir.

Bu konuda birkaç noktayı hatırlatmak istiyorum: Biz diyoruz ki, İslam, istikbara karşıdır. İstikbarın anlamı, bir devletin, gücün veya kişinin, sahip olduğu zorla, istediği her yerde zor uygulamak için yolu açması ve istediği her kişiye ve her millete baskı ve darbe uygulaması, istediği her milletin malını alması ve istediği her milletin, topluluğun ve kişinin işlerine müdahale etmesi ve utanmadan bunu yapmasıdır. En çirkin işleri yapıp, en çirkin işlerine en güzel isimleri vermesi ve kimseye de utanmadan, korkmadan bunu yapmasıdır.

İstikbar, yani zorbalık, cengaverlik, adam öldürme, utanmama, korkmama ve küstahlıkla saldırma, başı dik tutma ve göğsü kalkan yapma. Bugün, güçlü devletlerin sahip olduğu sistem, istikbar sistemidir. Amerika, başka bir ülkeye giriyor ve o ülkenin insanlarıyla savaşıyor. İnsanlar Amerika ile savaştı; mesele Zeyd ve Amr meselesi değil. İnsanlar, Amerika'nın kendi ülkelerine girmesini, onları öldürmesini ve evlerini yıkmasını istemiyorlardı ve sokaklarda, dükkanların önünde, okullarında ve evlerinin önünde tanklar, zırhlı araçlar ve yabancı askerler istemiyorlardı ve diğer taraftan, İngiltere hükümeti ve şu bu hükümet de ondan destek alıyordu ve başka bir grup da dünyada oturup izliyor ve sessiz kalıyordu. Küresel sistem ve istikbarın egemenliği, işte budur.

Birkaç yıl önce, biz, Bağlantısızlar Konferansı'na ve Birleşmiş Milletler'e katıldığımızda, aynı noktayı dünya insanlarına söyledik. Dedik ki: Dünya insanları! Dünya liderleri! Bugün dünyada bir hegemonya düzeni hakimdir. Hegemonya düzeni, birinin dünyada mızrağın ucu ve güçle zorbalık yapması ve utanmaması ve diğerlerinin de onun zorbalığını kabul etmesidir. Bugün, bunun örneğini görüyorsunuz ve mevcut Amerika Başkanı, başlangıçta yumuşak bir yüzle ortaya çıkmasına rağmen ve Reagan'ın politikalarına karşı olduğunu iddia etmesine rağmen, gösterdi ki, o da onun kardeşidir ve aralarında bir fark yoktur ve politika bir politikadır ve istikbar bir doğadır ve başka türlü olamazlar. O da, başkanlığının ilk iki üç yılında Grenada'ya saldırdı ve bir hükümeti devirdi. Bu da onun gibidir.

Bunlar, aynı ruh haliyle, neredeyse yirmi beş yıl boyunca İran'daki Şah yönetimini ayakta tuttular. 32 yılında burada bir darbe yaptılar ve bir hükümeti devirdiler ve Şah'ı iş başına getirdiler ve yirmi beş yıl boyunca ondan destek aldılar. İşte bunlar, bugün ülkelerin insanlarına karşı, dünyanın gerici ve diktatör rejimlerini destekleyenlerdir. Bunlar, Filistin'de Siyonistleri getiren ve yerleştirenlerdir ve bir ülkeyi halkından alıp, oraya bir işgalci yerleştirenlerdir ve son kırk yıl boyunca İsrail devletini desteklemişlerdir. İşte bu, hegemonya düzenidir. Dünyadaki milletler için en büyük belalar, işte bu hegemonya düzenidir. Eğer milletler kendi ülkelerinde ve evlerinde özgürlükleri yoksa, bu, veba ve taun ve en kötü hastalıklardan daha tehlikelidir.

Ne yazık ki, dünyanın farklı ülkelerinde iktidarda olan devletlerin, bazıları kısmen halkçı bir yönleri olsa da, ya bağımlı değillerdir ya da o kadar yoğun bir bağımlılıkları yoktur, hepsi ve hepsi, böyle büyük bir cinayet ve büyük bir felaket karşısında sessiz kalmaktadırlar. Elbette, milletler köşe bucak eylemler yapıyorlar ve yürüyüşler düzenliyorlar -ki son günlerde Amerika'nın eylemlerine karşı eylemler yapıldı- ancak bunlar azdır ve köşe bucak kalmaktadır ve yapılması gereken hareket yapılmamaktadır. Biz, bu olayı, devrim hedeflerimiz doğrultusunda bir ders olarak kullanmalı ve öğrenmeliyiz.

İşte bu istikbardır ki, siz İran milleti ona karşı ayaklandınız. On bir yıldır İran milleti, devrim zaferinden sonra bu istikbara karşı mücadele etmektedir. Milletimiz, bu istikbar ruhuna karşı durdu; güçlü bir şekilde de durdu. Amerika, bu istikbar ruhuyla, milletimizi diz çökertmek ve geri adım attırmak için tüm çabasını sarf etti; ancak onun isteği ve arzusu dışında, milletimiz, devletimiz, devrimimiz ve İslam Cumhuriyeti nizamımız, her geçen gün daha güçlü ve kararlı hale geldi ve bu halk hareketi ve İslam devrimi karşısında küresel istikbar yenilgiye uğradı.

Öncelikle, milletimiz bilmelidir -ki Allah'a hamd olsun biliyorlar- biz doğru bir yolu seçtik ki, şeytan istikbarla bir an bile yan yana gelmedik ve uzlaşmadık. İşte bu, düşmanlığın doğasıdır ki, biz halkımızın dilinde ona karşı 'ölüm' sloganını taşımaktayız. O, zorba, arsız ve saldırgandır ve eline geçebileceği her yerde saldırmaktan çekinmez. Üstelik, buna güzel isimler verir: Demokrasi savunması, insan hakları savunması ve bu tür sözler ki, bugün artık en aptal insanlar bile buna inanmamalıdır ve inanmıyorlar. Dolayısıyla, milletimiz doğru bir yolu seçmiştir. Bu yolu sürdüreceğiz. Allah'ın izniyle ve Allah'a tevekkül ederek ve milletimizin dayanışmasıyla ve diğer milletlerin devrimimizle dayanışmasıyla, gelecekte de geçmişte olduğu gibi, bir an bile Amerika ve zorbalıklarıyla yan yana gelmeyeceğiz. İkincisi, sonuç ve zafer getirecek olan yol, bizim yolumuzdur; Amerika'nın yolu değildir. Amerika'nın zorbalığı kırılacaktır. Bu vahşi ve dikkatsiz hayvanın boynuzları ve dişleri, hiçbir şeyi karşısında hesaba katmayan bu hayvanın, kırılacaktır.

Dünya milletleri, bugün Doğu Avrupa'yı karşılarında görüyorlar. Geçen hafta, Çekoslovak milletini nasıl sokaklarda yürüdüğünü ve kendi yöneticilerini bir kenara bıraktıklarını ve kendilerinin istedikleri kişileri hükümetin başına getirdiklerini gördünüz. Bu, yaklaşık yirmi yıl önce, Sovyet tankları ve müttefiklerinin, başkentlerine girdikleri ve bir kişiyi hükümetin başında bıraktıkları, ona karşı çıkanları öldürdükleri ve kanlı bir savaş başlattıkları ve insanlara karşı kanlı bir baskı uyguladıkları Çekoslovak milletidir. Bugün Amerika'nın Panama'da yaptığı şeyin aynısını, o zaman yaptılar. Bunlar, yeni işler değildir. Dünyanın müstekbirleri, her zaman bu tür işler yapmışlardır ve güçleri olduğu sürece de yapmaya devam edeceklerdir. Sovyetler, müstekbir yönetimleri döneminde, Doğu Avrupa ülkeleri (Polonya, Macaristan, Çekoslovakya) üzerinde aynı işleri deneyimlemiştir.

Bugün, Çekoslovakya'nın sokaklarına tanklarla giren ülkeler, bu milletten özür diliyor ve mesaj gönderiyorlar: "Özür dileriz, yirmi yıl önce geldik, gelmemiz bir hataydı, bizi affedin!" Bugünün Amerika'sının liderleri, yirmi yıl sonra, Amerika halkının Panama, Grenada, İran, Filistin ve Amerika'nın yaralarını taşıyan onlarca milletten özür dilemeyeceğini iddia edebilirler mi? Bugün Amerika'nın politikasını elinde tutanlar, güçlerine dayanarak, eski mahallelerin zorba ve hırsızlarını taklit ederek, bıçakla konuşarak her istediklerini yapabileceklerinden eminler mi? Birkaç yıl sonra, halklarının kendilerine veya isimlerine veya mezarlarına lanet etmeyeceklerinden emin olabilirler mi?! Emin olmasınlar. Nihayetinde ilerleyecek olan, milletlerin iradesidir. Milletlerin iradesi ve cesaretiyle, zalimlerin burnu yere sürtülecektir. Eğer milletler irade ederse, zalimi devireceklerdir.

Kıymetli milletim, bulunduğunuz sahne ve küresel istikbara karşı cephe aldığınız ön cephe, çok mübarek bir sahnedir. Siz, dünya milletlerinin öncüsü ve lideri olacaksınız. Milletler sizden ders alacaklar ve almışlardır. Şu anda, dünyada gördüğümüz tablo, İran'da uygulanan tablodur. Sokaklara çıkmak ve inançla, bedenimizi iktidarların karşısında dik tutmak, İran devriminin reçetesidir. Böyle bir şey dünyada yaygın değildi ve geçmişte de yoktu. Bu dersi siz verdiniz ve yine milletler sizden ders alacaklar.

Elbette, bugün milletimiz iki noktaya dikkat etmelidir: biri kelime birliği, diğeri ise ülke inşası için çaba göstermektir. Bu ikisini unutmayın. Allah korusun, bu ikisi sizden alındığında, efendilik, liderlik ve güç de alınacaktır. Birliği korumalısınız. Kenar köşelerde, bazıları bugün dünyanın hangi şartlarda olduğunu ve milletimizin kim olduğunu, nerede olduğunu unutur ve geçmişte yaygın olan o bölücü sözleri ve şekilleri - ki Allah'a hamd olsun, son zamanlarda ortadan kalkmıştır - tekrar sahneye getirmeye çalışırlarsa, dikkatli olun.

Devlet ve millet çaba göstermelidir. Her bir devlet kurumu, kendi uygun çabasını göstermelidir ve Allah'a hamd olsun ki gösteriyorlar. Devlet kurumlarının iyi bir çaba içinde olduğunu görüyorum. Bugün, iç ve dış sahnede çabaya ihtiyacımız var. İç sahnede, ülkenin yeniden inşası, halkın sorunlarının çözülmesi, bu milletin uyuyan ve sönmüş zenginliğini canlandırmak ve bu ülkede var olan olağanüstü yetenekleri ortaya çıkarmak gereklidir. Dış sahnede, düşmanın zehirli politikalarına ve propagandalarına akıllıca karşı koymak kaçınılmazdır; bu iş, dış politika ve Dışişleri Bakanlığı'nın görevidir.

Bu iş, çok hassas ve ince bir iştir ki Allah'a hamd olsun, bunu da iyi yapıyorlar. Her ne kadar bazıları, bahanelerle ve küçük olaylarla, gürültü çıkarıp eleştiri yapmaya başlasalar da; eleştiri yapmak kolaydır, ama uygulamak zordur. Uygulayan kişi sahadadır ve doğru bir şekilde uygulayabilmesi için onaylanması gerekir; eğer bir hata veya eksiklik varsa, giderilmelidir.

Ben, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) izinden giderek, hassas işleri üstlenen kurumların - bunlar arasında dış işlerimiz ve dış politikaya karşı cephede bulunanlar da var - zayıflatılmasına şiddetle karşıyım. Bu, ne kötü bir alışkanlıktır ki bazı olumlu noktaları hiç görmüyorlar ve bir olumsuz nokta gördüklerinde, her taraftan siyasi ve basın sesi yükseliyor! Zalim ve saldırgan politikalarla karşı karşıya olduğumuz bir dönemde, ülkenin diplomasi sorumlularının sorumsuz kişiler tarafından saldırıya uğramasına nasıl izin verebiliriz? İzin verir miyiz?

Dünyada dış politikaların nasıl olduğunu görüyorsunuz. Güvenlik Konseyi'nde, Amerika'nın Panama'ya girişiyle ilgili kınama kararı veto ediliyor. Bugün, küresel politikalar böyle. İslam Cumhuriyeti, bu politikalara karşı koyarken, gücü incelik ve dikkatle birleştirmelidir. Biz, bu diplomasi ön cephesinde birkaç kişiyi öne sürdük ve onlara Dışişleri Bakanlığı'na gidip orada dışişleri bakanı veya sorumlu olmalarını ve çalışmaları söyledik. Onlar da çabalarını gösteriyorlar; iyi ve güçlü bir şekilde çaba gösteriyorlar ve birçok alanda da zafer kazanıyorlar. Elbette, bir yerde insan doğasının gereği olarak bir eksiklik ortaya çıkıyor. Sorumluluk sahibi olmayan insanlar, bu eksikliği gördüklerinde, her taraftan ses yükseltiyorlar; oysa biz savaş halindeyiz. Ön cephe askerine saldırılmamalıdır. Neden bazıları bu sözü anlamıyor?!

Tüm kurumlar iyi çalışmalıdır ve tüm halk, kurumlara yardımcı olmalıdır. Bugün, İslam bayrağı sizin milletin ve devletin elindedir. Bu bayrağı korumalısınız. Çatışma ve çekişme ile bu bayrak korunamaz. Sorumluluk, herkesin omuzlarındadır. Herkes birlik, dayanışma, iş birliği ve iyi niyetlerini korumalıdır; bu bir görevdir.

Bu güçlü, inançlı ve kararlı şekilde, bugün Rabbimizin lütfu ile devrim askerleri ve milletin farklı kesimleri olarak ilerlediğinizde, hiçbir güç dağının, sizinle karşı karşıya duracak gücü yoktur. Umuyoruz ki, alemlerin Rabbi, hepimize başarı versin ve hepimizi yönlendirsin ve kalplerimizi, kendisine ve evliyalarına itaat ve sevgi ruhu ile doldursun.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh