19 /بهمن/ 1378

Hava Kuvvetleri Personeli ile Görüşme

6 dk okuma1,128 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Bugün mezuniyet töreni olan tüm değerli arkadaşlara ve bugün kol düğmesi takarak bilimsel ve eğitimsel çalışmalarına başlayan değerli gençlere, ayrıca bu üniversitenin yöneticilerine, kendi emeklerinin, çabalarının ve planlamalarının ürününü siz değerli arkadaşların yüzünde gördükleri için içtenlikle tebriklerimi sunuyorum. Ayrıca 19 Bahman gününü, Hava Kuvvetleri ve İslam Cumhuriyeti Ordusu için büyük bir anı olarak kutluyorum ve Hava Kuvvetleri şehitleri - Şehit Settarî, Şehit Babayi ve diğerleri - her biri bu ülkenin anılarında birer yıldız olmuş ve bu milletin tarihinde kalıcı hale gelmiş olanlara selam gönderiyorum. Eğer 19 Bahman gününü ve Hava Kuvvetleri'nin gerçekleştirdiği hareketi doğru bir şekilde analiz edersek, bu hareket ve bu günde birçok anlam görebiliriz. O gün aslında ordu, kendini milletin ön saflarında konumlandırdı; aynı hedeflerle, aynı arzularla, aynı motivasyonlarla ve aynı yöntemlerle. Millet acı çekiyordu; devrim, bu büyük milletin acıları gidermek ve geleceği inşa etmek için gerçekleştirdiği muazzam bir harekettir. Millet, bu ülke üzerinde hüküm süren karanlık bir diktatörlük ve zorbalıktan acı çekiyordu. Öncelikle, bu monarşinin gerekliliklerindendi; çünkü monarşi, bir milletin ruhunun her alanında egemenlik ve mülkiyetin pençesini hissettiren bir sistemdir ve buna katlanmak oldukça zordur. İkincisi, o zorba aile, bu zorbalığı ve keyfiliği ahlaki bozulma ve bozulma yaratma ile ve en kötüsü, bu ülke ve bu milleti yabancılara ve düşmanlara tamamen teslim etme ile birleştirmişti. Millet bu acıyı çekiyordu. Bir millet, bir yabancı gücün kültürel, siyasi, ekonomik ve askeri egemenliği altında olduğunda, kendi arzuladığı yönde büyüme ve hareket etme fırsatı bulamaz. Her canlı, büyümek ister. Eğer bir bitkinin büyümesini engellemeye çalışırsanız, etrafında oluşturduğunuz kap kırılır ve o taşları delip geçer. Bir insan ve bir millet de böyledir. Güçlülerin, bir milletin bu his ve motivasyonunu yok etmek için düşündükleri yol, milletleri uyuşturmak, kayıtsızlaştırmak ve sersemletmektir. Bu işi, tüm imkanlarıyla birlikte, bozuk ve yozlaşmış Pahlavi rejimi yapıyordu: uyuşturmak, kayıtsızlaştırmak, dikkati dağıtmak, hayallere dalmak ve elbette bazen de gözler önüne parlak bir şekilde bazı görünümler ve törenler sunmak. O gün ordu da aynı belaya maruz kalmıştı; ordu buna katlanmadı ve kabuğunu kırdı. Hava Kuvvetleri gençlerinin böyle bir günde - Alevi Okulu'na - gelmesi, ben orada bulunmuş ve o coşku ve heyecanı yakından görmüşken, o kabuğu kırmak anlamına geliyordu. Ordu, içten içe boşaltılıyordu. Orduya, kendileri için kârlı olan ve kendi görkemli ve dışsal ihtişamlarıyla ilgili olan yerlerde, görünümler ve törenler sunuyorlardı; ama bilim, teknoloji, araştırma, üretim, asla! Hava Kuvvetleri'nin bir aracı işaret edip, 'bunu ben ürettim ve çocuklarım kendi düşüncelerinin ürününü yaptılar' demesi asla mümkün değildi! Böyle bir şey yoktu; yani izin vermiyorlardı. İnsan, insan olarak kalır; o günün Hava Kuvvetleri genci, yetenek ve kalite açısından, bugünün Hava Kuvvetleri genciyle aynıydı; ama o izin bulamıyordu. Eğitim, belirli bir çerçeve içinde ve yabancı bir ortamda gerçekleşiyordu; emirler, ölçüler ve yöntemler - sadece askeri alanda değil, kültür ve inançlar alanında - yabancıların etkisi altında ve onların elindeydi. Dört tane araç da ellerine veriliyordu! Bir araca sahip olan bir ordu, ama eğer bu aracın bir parçası yerinden oynarsa veya bozulursa, onu kullanma gücüne sahip olamazsa, nasıl bir ordudur ve ne kadar bağımsız olabilir? Olay böyleydi. O gün, İran ordusunun kendi üretiminden ve araştırmalarından faydalanabileceği konuşulmuyordu; asla. Hatta kendilerine verilen o uçağı, radar veya modern elektronik aleti doğru bir şekilde tanıyabilmeleri bile söz konusu değildi! Buna da izin verilmiyordu. Bu, bir varlığın büyümesini engellemek isteyen o taş ve örtüydü. Bu varlık, kayıtsız ve kaygısız olduğu sürece, bu örtü vardır ve kendine geldiği zaman, o zaman örtüleri kırar ve engelleri ortadan kaldırır. Bu olay gerçekleşti ve ordu, kendini İran milletinin ön saflarında konumlandırdı. İran milleti, örtüleri kırdı ve önüne konulan engelleri, gerçeği anlamasını engelleyen örtüleri kaldırdı.

O'nu uyandıran şey, Allah'ı anmak, Allah'ın adı, İslam'ın adı, o ilahi ve tanrısal adamın sıcak nefesi, İslami yüksek ideallerin ve hedeflerin canlanması ve geleceğin ufkuydu; ve bu yol, onun önünde çok güzel bir sonla açıldı. Silahlı kuvvetler, ordu, İslam Devrimi Muhafızları, milletin bireyleri ve farklı kesimleri, bu yirmi yıl boyunca - gerçekten ve adaletle - başarılı bir sınav verdiler. İran milleti bugün tarih karşısında yüz akıdır. Bilirsiniz ki, bu yüzyılın sonu, devrimler yüzyılıydı. Bu yüzyılın ikinci on yılından - hatta birinci on yılından itibaren - sosyal ve siyasi devrimler başladı, ta ki bu sona kadar. Gerçek bir devrim olan veya devrim olarak adlandırılan onlarca olay arasında - bir darbe vardı ki, adına devrim dediler - ben, İran milleti gibi, bu kadar bilinçli, ideallerine bağlı, cesur ve bu kadar uyanık ve güncel bir şekilde, kendi yollarını ve işlerini ve ideallerini savunan başka bir millet tanımıyorum. Bu, sadece size özgüdür. Bu bir abartı veya övgü değil; bu bir gerçektir. Yüz yıl boyunca dünyada olan bitenlerden haberdar olan herkes, İran milletinin büyük, cesur ve büyümeye, gelişmeye ve ilerlemeye layık bir millet olduğunu tasdik edecektir. Ayrıca, eğer biri haberdar ise, hiçbir millet ve devrimle, bu millet ve devrim gibi, düşmanlarının vahşice, acımasızca ve tüm ahlak ve onur ölçülerinden uzak bir şekilde muamele etmediğini bilir; ama bizimle böyle muamele ettiler. Biz bu engelleri aştık ve ilerledik. Bugün ordu, gelişmiş, bilinçli, bilimsel, araştırmacı ve üretken bir ordudur. Bugün ordu, salih bir ordudur. Bugün ordunun içinde, inançlı gençler, salih insanlar, fedakar, cesur ve her milletin silahlı kuvvetlerini böyle gördüğünde gurur duyacağı insanlar vardır. Diğer birçok yerde görülen o bozulmalar, alçaklıklar ve esaretler, Allah'a hamd olsun, bu orduda ve bu silahlı kuvvetlerde ya yoktur ya da çok azdır. Sevgili gençler! Değerli komutanlar! Bu durumu kaybetmeyin. Nerede olursanız olun - ister hava kuvvetlerinde, ister kara kuvvetlerinde ve deniz kuvvetlerinde, ister diğer silahlı organizasyonlarda, İslam Devrimi Muhafızları'nda, polis kuvvetlerinde ve diğer yerlerde - bu silahlı kuvvetlerimizde eşi benzeri görülmemiş bir şekilde oluşan bu saflık ve kutsallığın zedelenmesine izin vermeyin; vermeyin. Bunu her ne pahasına olursa olsun koruyun; özellikle siz gençler, bilim merkezlerinde bulunanlar ve öğretmenleriniz ve komutanlarınız. Dikkat edin, bu saflığı ve aydınlığı her geçen gün artırın. Bu milletin düğümleri bu şekilde çözülecek ve bu yolda hedeflere ulaşacaksınız ve bu millet onurlu olacaktır. Hiçbir büyük arzu, sabır, sebat, ciddiyet, dikkat ve Allah'a tevekkül ve engelleyici kirlerden arınma gölgesinde ulaşılabilir değildir. Eğer bu dünyada ilerlemeler ve geri kalmalar hakkında yapılan bu tür derlemeleri analiz ederseniz, gerçeğin bu olduğunu göreceksiniz. Herhangi bir topluluk veya grup, büyük bir hedefe ulaştığında, bu şeylere ihtiyaç duymuştur: gayret, sebat ve günlük yaşamın engellerinden kurtulma. Toplu işlerde, bu tür şeylerde - bireysel yaşam için çok iyi ve gerekli olan; ama idealler söz konusu olduğunda 'rahatsız edici' hale gelen - boğulmamaktır. Umarım Yüce Allah size başarılar nasip eder. Elbette, birçok arzumu hava kuvvetlerinde gerçekleştirilmiş olarak görüyorum; ama size söyleyeyim, daha birçok arzu var ki, bunların gerçekleştirilmesi sizin elinizde. Bunlar kişisel arzular değil; bunlar bu milletin arzuları, hatta silahlı kuvvetlerin onurlu bireylerinin her birinin arzularıdır. Çok işiniz var ve çok çalışmalısınız. Gayret ve Allah yolunu elden bırakmayın; ilerleyin. İnşallah, insan burayı her gördüğünde, şu anda olduğu gibi, önceki dönemlerden daha iyi, daha arınmış, daha gelişmiş, daha görkemli ve anlam açısından daha zengin bir şekilde gözlemlenecektir. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.