Hava Kuvvetleri ve Hava Savunma Komutanları ile Görüşme

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Ve Allah'a hamd olsun âlemlerin Rabbi olan, ve salat ve selam olsun Efendimiz Muhammed'e ve onun tertemiz ehline, özellikle de Allah'ın yeryüzündeki Baki'sine.

Hoş geldiniz sevgili kardeşler, İslam Cumhuriyeti Hava Kuvvetleri'nin aktif ve dinamik çalışanları! Korona'nın olumsuz koşulları, bu toplantıyı istediğimiz gibi gerçekleştirmemize engel oldu. Burada daha fazla sayıda siz değerli kardeşlerle bir araya gelmeyi ve daha rahat ve iyi bir şekilde konuşmayı arzu ediyorduk, ancak ben doktorların bildirdiği kurallara uymakla yükümlüyüm; yani bunları uygulamak benim için bir görev. Maske takma konusunda ısrar ediyorlar; ben de üçüncü doz aşıyı yaptırdım; elbette bu işlemi birkaç ay önce gerçekleştirdim - yani doktorların uygun gördüğü her şeyi uygulamak benim için bir öncelik. Değerli halkımıza da uzmanların ve bu alandaki yetkililerin söylediklerine dikkat etmelerini ve dinlemelerini, onların uygun gördüklerini ve gerekli gördüklerini yapmalarını tavsiye ediyorum. Her halükarda, toplantı bu şekilde gerçekleşti. Hoş geldiniz; inşallah Allah hepinizin yardımcısı olsun.

Bugün Recep ayının günlerindeyiz. İlk olarak sizlere bu ayın ve bu günlerin kıymetini bilmemiz gerektiğini ifade etmek istiyorum; Recep ayı, tevessül ayıdır, niyaz ayıdır, dua ayıdır, ruhsal ve manevi arınma ayıdır; kalpleri Allah'a yaklaştırmalıyız; özellikle siz gençler, toplantıda ve kuvvetin içinde olan gençler. Hepimizin bu Allah ile olan bağlantıyı güçlendirmeye ihtiyacı var; hayatımızın her anında bu bağlantıyı güçlendirmeye ihtiyacımız var ve bu Recep ayı, bu ihtiyaçla uyumlu ve ilahi ve manevi lütufların zeminidir.

Bugün 19 Bahman; yani Hava Kuvvetleri'nin şaşırtıcı biat günü; tarihi bir hareketin ve Hava Kuvvetleri tarafından bir dönüm noktasının günü. Belki de mevcut Hava Kuvvetleri neslinden hiç kimse o gün orada değildi; o gün belki de doğmamış olan birçok genç var ama ben inanıyorum ki bugün Hava Kuvvetleri'nde sorumluluk duygusuyla çalışan herkes, o bağlılık bildiriminde ortak. O gün orada olmayan sizler, ya da belki de kuvvet içinde olmayanlar - yani çoğunuzun çalışma geçmişi bu kadar değil - ama o gün gerçekleştirilen harekette, o günün onurunda ve o günün faziletinde ortak olduğunuz için; neden? Çünkü o gün gelen gençler - subaylar ve astsubaylar ve çoğunlukla hava erleri - o toplantıda ve o olağanüstü görüşmede yer aldılar ve biat ettiler, bu biat bir şahsa değildi; bu biat hedeflere, ideallere, İmam'ın o güçlü komutan olduğu kutsal cihada biatti. Onlar Hava Kuvvetleri'ni bu güçlü ve muazzam komutanlığın şemsiyesi altına aldılar. Bu bir manevi işti, dolayısıyla bu iş devam ediyor; bu bir olay değildi ki o gün gerçekleşti ve bitti; hayır, bu iş devam ediyor. Her kim her dönemde o idealler doğrultusunda hareket ederse, aslında bu harekette pay sahibi ve ortaktır. Dolayısıyla, siz de 19 Bahman'ın onurlarından faydalananlardansınız.

O gün Hava Kuvvetleri'nin hareketi, Pehlevi rejiminin çürümüş bedenine son darbeyi indiren ve Pehlevi rejiminin lanetli çadırını yıkan bir hareketti. Bu hareket, etkili bir hareketti; bu hareket çok etkileyiciydi. Aynı gün İmam (rahmetullahi aleyh) o topluluğa hitaben (2) şöyle buyurdular: "Siz orduyu özgürleştirdiniz, orduyu tağutun hizmetinden İslam'ın hizmetine getirdiniz; bugüne kadar tağutun hizmetindeydiniz, şimdi İmam'ın hizmetine getirdiniz." Onlar "Biz hep senin askerleriyiz" diye slogan atıyorlardı, İmam da "Siz İmam Zaman'ın askerlerisiniz, Kur'an ve İslam'ın askerlerisiniz ve bu yolda hareket ediyorsunuz" dedi. Gerçekten de durum böyleydi.

Bu konuda birkaç nokta vardır. Bir nokta, bu hareketin anlık bir ihtiyaç olduğudur. Bu konuya çok vurgu yapıyorum ve defalarca vurguladım. Biz her zaman işlerimizde anlık ihtiyacı anlamalıyız. Bazı işler vardır ki, eğer şimdi yaparsanız, bu amaca ulaşır; aynı işi eğer başka bir zamanda yaparsanız, o faydayı sağlamaz. Anlık ihtiyacın ne olduğunu belirlemek gerekir; bunu her zaman yapabilirsiniz. [Örneğin] hava kuvvetlerinde, bugün hava kuvvetlerinin neye ihtiyacı olduğunu görün, o işi anında yapın. Bana göre o topluluğun en akıllıca işlerinden biri buydu; aksi takdirde, farz edelim ki on gün sonra, yirmi gün sonra bu işi yapsalardı, bu etkiyi hiç sağlamazdı; o gün bu etkiyi sağladı; anlık ihtiyacı belirlediler. Bu bizim için bir derstir.

Bir diğer nokta, ibret verici bir noktadır ve buradan da ibret almalı ve ders çıkarmalıyız; bu hava kuvvetleri hareketinde, zalim rejim, beklemediği bir yerden darbe aldı, buradan darbe alacağını hesaplamıyordu. Kur'an'da ve Haşr Suresi'nde Yahudi kabileleri hakkında geçen bir örnek gibidir: "Fâ atâhumullâhü min haythu lâ yahtasibu"; (4) beklemedikleri bir yerden, yüce Allah onlara darbe indirdi; işte böyle oldu. Zalim rejimin makinesinden, kimse ordudan, hele de hava kuvvetlerinden darbe alacaklarını düşünmüyordu. Bunlar hava kuvvetlerine çok yatırım yapmışlardı. Amerikan destekçileri de şaşırdılar. Amerikalılar, o gün NATO'nun ikinci adamı olan Amerikalı general Hauser'ı, orduyu toparlamak için Tahran'a gönderdiler ve her ne şekilde olursa olsun, kanlı bir darbe ile rejimin devrilmesine engel olmak için geldi; yani o, gerekirse Tahran'da yüz binlerce insanı öldürmeyi planlamıştı; Hauser bu niyetle Tahran'a gelmişti ama başarısız oldu ve kötü bir şekilde geri döndü. Hauser, anılarında -ben bu kitabı görmedim, bana aktarıldı- hava kuvvetlerinin, en azından en küçük bir huzursuzluk beklemediğimiz bir yer olduğunu yazıyor; çünkü komuta ve eğitim açısından Amerika ile yakın bir ilişkiye sahipti. Belki o gün o büyük tarihi olayda yer alanların çoğu, eğitimlerini Amerika'da almış ve orada Amerikan kültürüyle tanışmış olanlardı; ama bunlar oradan darbe yediler. İşte bu, ilahi vaadin doğru olduğunun bir işareti; Allah buyurdu: "İnnahum yekîdûne keyden. Ve ekîdu keyden"; (6) düşmanlar tuzak kuruyor, ben de onlara karşı tuzak kuruyorum. Bir başka yerde [buyuruyor]: "Fellezîne keferû humul makîdûn"; (7) hak ve batıl cephesi meselesinde, batıl cephesi darbe alır; ve her zaman böyle olmuştur; yani bu meselede, Amerikalıların hesapları yanlış çıktı; yani onlar zalim ordunun hava kuvvetlerine dair bir hesap yapmışlardı, bu hesap yanlış çıktı; böyle olacağını düşünmüyorlardı.

Bunu söylemek istiyorum ki, nerede hak kuvveti, İslam kuvveti kâfirin karşısına çıkarsa, düşmanlar, görünüşteki tüm ihtişam ve azametlerine rağmen, içsel ve özsel bir boşlukları olduğu için hesaplarında hata yaparlar; her zaman böyle olmuştur. Kendisi devrimle ilgili de böyledir; devrimin başında bu olay oldu, bu kırk yıldan fazla sürede de böyle olaylar yaşandı; her zaman hesapladılar, her zaman son darbeyi vurduklarını düşündüler, ama kendileri darbe yediler. Eğer siz cihad alanında -her cihatta; her dönemde bir tür cihad gereklidir; askeri cihadımız var, bilimsel cihadımız var, araştırma cihadımız var; her türlü cihad- yer alırsanız ve aktif olursanız, düşmanı yenersiniz; neden? Çünkü yüce Allah böyle bir düzen kurmuştur ki, düşmanın hesapları yanlış çıkar, doğru hesap yapamaz, doğru değerlendirme yapamaz. Bugün Amerika da bu "Fâ atâhumullâhü min haythu lâ yahtasibu" sorunuyla karşı karşıya; bugün Amerika, asla hesaplamadığı bir yerden darbe alıyor. Bugün iki Amerikan başkanı, [yani] önceki başkan (8) ve mevcut başkan (9), Amerika'nın itibarını yok etmek için el ele verdiler! Ve bunu yapıyorlar; biri bir şekilde, diğeri başka bir şekilde; bunu hesaplıyorlar mıydı? Bunu düşünüyorlar mıydı? Gün geçtikçe kendilerini zayıflatıyorlar ve bu devam edecek. Dolayısıyla bu da önemli bir noktadır ki, eğer siz alanda yer alırsanız, canlı olursanız, aktif olursanız, umutla çalışırsanız, kesinlikle zafer ve ilerleme sizinle olacaktır.

Bir diğer nokta, kimse o günkü gençlerin hareketinin geçici ve heyecanlı duygulara dayandığını düşünmesin; durum böyle değildi. Evet, duygular kesinlikle bu işlerde etkilidir ama arkasında bir derinlik vardı, yönlendirilmişti. Şimdi benim bu konuda birçok anım var ama derinliğin bir işareti, bu hareketin hava kuvvetlerinde devam etmesidir; eğer ani bir hareket olsaydı, devam etmezdi. Bu hareket hava kuvvetlerinde devam etti. Devrim zaferinin hemen başlarında, hava kuvvetlerinde kendi kendine yeterlilik hareketi ortaya çıktı; [oysa] henüz ordunun hiçbir yerinde ve ülkenin hiçbir yerinde, hiçbir kurumda kendi kendine yeterlilik yoktu; dindar ve devrimci gençler hava kuvvetlerinde kendi kendine yeterlilik oluşturdu ve o günden itibaren çalışmaya ve çabalamaya başladılar ki, bugüne kadar büyük işler de yapıldı. Bunun dışında, hava kuvvetlerinin mücahitleri, hava kuvvetlerinde büyük işler yaptılar.

1979 yılında yapılan ilk işlerden biri, Tebriz üssündeki komplonun etkisiz hale getirilmesiydi. O zaman şehit Fekuri Tebriz üssünün komutanıydı; Tebriz üssünde bir komplo başlatıldı, hatta o bozguncular, bu şehidi bir şekilde kuşatmışlardı, tutuklamak gibi; devrimci gençler, ordudan yardım istemeden, onları dağıttılar ve şehit Fekuri'yi alıp Tahran'a getirdiler; bu, 1979 yılının başlarındaki meselelerden biridir.

Hemedan üssündeki darbe meselesinde -şehit Noje üssü- bu darbenin, her şeyinin hazır olduğu -bu darbenin tüm detaylarını Amerikan yardımıyla hesaplamışlardı- etkisiz hale gelmesini sağlayan, genç bir subaydı; o geldi, bilgi verdi ve hemen ilgili birimler -İslami Devrim Muhafızları ve güvenlik birimleri- harekete geçti, komployu etkisiz hale getirdiler ve darbe ortadan kaldırıldı. Genç hava kuvveti mensupları bu işi [yaptı]; bir genç subay, bir genç pilot geldi, bilgi verdi. Yani, hava kuvvetlerinin gençleri, kendileri bu işi yaptılar. Diğer meselelerde de durum aynıydı.

Savunma Savaşı'nın başında, savunma savaşının ilk günlerinde, hava kuvvetleri ordunun en belirgin işini yaptı; yani birkaç gün içinde hava kuvvetleri tarafından gerçekleştirilen uçuşlar eşsizdi. O zaman ben milletvekiliydim ve İmam'ın silahlı kuvvetlerdeki temsilcisiydim. Meclise gittim, rapor verdim, herkes bu raporun öneminden hayret içinde kaldı. Üç dört gün içinde hava kuvvetleri tarafından yüzlerce uçuş gerçekleştirildi. Diğer birimler, diğer gruplar henüz ne olup bittiğini ve ne yapmaları gerektiğini tam olarak anlayamamışlardı; önce hava kuvvetleri devreye girdi.

Bunlar, o ilk hareketin devamıdır. Bu hareketin heyecan verici olmadığını söylememin sebebi, bu hareketin devam etmesi ve hava kuvvetleri içinde sürdürülmesidir. O zaman bu ruh hali ve basiret, hem kuvvet içinde hem de tüm orduda, öne çıkan şehitlerin yüzlerini göstermesine neden oldu: Şehit Sıyad Şirazi, Şehit Babayi, Şehit Setari, Şehit Kolahdoz ve benzeri ve diğer binlerce şehit - şimdi öne çıkanlar bunlardır; birçok öne çıkan kişi var - hatta ordunun içinde, Şah döneminin subaylarından bazıları da şehitler safında yer aldı; [örneğin] Şehit Fallahi. Fallahi, Şah döneminin tuğgeneraliydi, ama devrim durumu ve ordunun durumu ve o büyük dönüşüm, Şehit Fallahi'nin

Şah rejiminin Savak'ı, İsrail ve Amerika'nın istihbarat örgütlerinin çeşitli işkencelerini uyguladıkları bir yerdi; bazılarını belki deneysel olarak deniyorlardı -deneme amaçlı- ve birçoklarını uyguluyorlardı ki o işkenceleri katlanmak zorunda kalan birçok kişi şimdi hayattadır ve o işkencelerin izleri hala bedenlerinde kalmıştır ve acı çekmektedirler. Bu kötü, çirkin ve tamamen suç dolu Savak yüzünü bile süslemek ve başka bir şekilde göstermek istiyorlar! Yani o günün Savak görevlisi, belki de ülkedeki en kötü şöhretli yüz, anı yazıyor ve öyle konuşuyor ki sanki Savak -yani işkence merkezi ve zulüm merkezi gibi- aydınlık bir yüzü var. Tersine, devrim hakkında, ne kadar mümkünse devrimin yüzünü, İmam'ın yüzünü, bu kırk yıl içindeki faaliyetleri karartıyorlar; ellerinden gelen her şeyi bu konuda karartmaya çalışıyorlar. İlerlemelerden, olumlu noktalardan, güçlü noktalardan, bu batı medya imparatorluğu içinde kesinlikle bir iz göremezsiniz; gerçekleri gizleme. Tersine, eğer bir zayıf nokta varsa -ki elbette vardır; hiçbir ülke ve hiçbir sistem zayıf noktasız değildir- bir küçük zayıf noktayı yüz kat büyütüyorlar ve gösteriyorlar; bu, bugün yapılan tuhaf bir iş. Bu nedenle 'tebliğ cihadı' bir farzdır. 'Tebliğ cihadı' kesin bir farz ve acil bir farzdır ve kim yapabiliyorsa [harekete geçmelidir]; şimdi bu konuda sorumluların daha fazla yükümlü olduğunu söyleyeceğim.

Şimdi, batılı güçler diktatörlükle tanınır, yani şu anda kendilerinin düşündüğü gibi, dünyadaki diktatörlüklerle mücadele etmek istediklerini iddia edenler, kendileri en diktatör olanlardır; siyasi alanda, ekonomik alanda, tüm dünyaya karşı diktatörlük uygulamaktadırlar. [Bugün] bu diktatörlüklere bir kalem daha eklediler ve o da medya diktatörlüğüdür; medya diktatörlüğü. Yani mesela düşünün ki sosyal medya ortamında Şehit Süleymani'nin adını anamazsınız, siliniyor. Sosyal medyada, anahtar onların elinde ve onların kontrolünde, Şehit Süleymani'nin adını taşıyamıyorlar, onun fotoğrafını taşıyamıyorlar; bugün durum böyle. Elbette daha önce de bu diktatörlükler vardı. Merhum Hacı Ahmed Ağa (rahmetullahi aleyh) bize anlatırdı ki İmam bir uzun mesaj -sanırım Hac mesajıydı- vermişti; Hacı Ahmed Ağa, Amerika'da ifade özgürlüğü olduğunu söylediklerinde, bu İmam mesajını oradaki bir gazetede yayımlamak aklıma geldi, dedi. Arkadaşlarımıza mesaj gönderdim, dedim ki, bu yayımlanması için ne kadar para gerekiyorsa ben karşılarım [yayınlansın diye] -bilgilendirme gibi, para verip yayımlatıyorlar- dedi ki hiçbir yayın organı bunu yayımlamayı kabul etmedi. [İfade özgürlüğü iddialarına rağmen] gerçeklerin ifadesi! İmam'ın bildirisini yayımlamayı kabul etmediler. Casusluk yuvası hakkında bir kitap yazan ve oradaki unsurlardan biri olan yazar, Amerika'da bu yayımlanması için her yayıneviyle iletişime geçtik, kabul etmediler, hiçbir yayınevi kabul etmedi; en sonunda Kanada'ya gittik, orada bir yayınevi bulduk, o kabul etti, sonra onu pişman etmeye çalıştılar; sürekli telefon, tehdit ve benzeri şeyler. Medya diktatörlüğü budur; o zaman ifade özgürlüğünü savunduklarını iddia ediyorlar! Bugün, batının politikalarıyla ilgili her şey ve her kelime, ona karşı olan veya onunla birlikte olmayan, yasaklıdır ve yayımlanamaz. O zaman bu ortamı, İslam Cumhuriyeti'ndeki sorunları büyütmek veya İslam hakkında, İslami kavramlar hakkında, İslami bilgilerin anlamları hakkında, bunları yok etmek ve karartmak için en üst düzeyde kullanıyorlar ve bu acı bir gerçek, ve herkesin üzerine bir görev yüklüyor.

Medya yöneticilerinin birinci derecede sorumlu olduğunu söyledim; hem ulusal medya hem de diğer çeşitli medya organları, sosyal medya, basın organları, hepsi bu alanda bu sahaya girmeye yükümlüdürler ve kamuoyuyla konuşma merkezi ve kürsüsü olan herkes bu alanda yükümlüdür. Ülkede binlerce destan ortaya çıkıyor; bu yıllar boyunca, bu dört on yıl içinde ülkede ne kadar büyük işler yapıldı, ne kadar destansı işler yapıldı! Bunların ifade edilmesi gerekiyor; bunları düşman gizliyor, düşman yayımlanmasına izin vermiyor. Sosyal alanlarda, ekonomik alanlarda, inşaat alanlarında, eğitim alanlarında, sağlık ve tedavi alanlarında, sanayide, sanayide! O gün burada bir grup sanayi aktivisti vardı, (13) rapor verdiler -onlardan birkaç tanesi rapor verdi- onların raporlarıyla birlikte bu faaliyetlerin görüntüleri burada bu hüseyinlikte gösteriliyordu; şaşırtıcıydı; gerçekten şaşırtıcıdır; bunlar hakkında ülkedeki medya organlarında hiçbir haber yok; bu çok tuhaf bir şeydir. Bu kadar iş yapılıyor, bu kadar önemli işler, faydalı işler, bunların hepsi destandır. İnşaat alanlarında, dini ve kültürel alanlarda, savunma ve güvenlik alanlarında, savunma ve güvenlik alanlarında.

Şimdi siz hava kuvvetleriyle ilgili meseleler ve ilerlemelerle tanışsınız, değil mi, bazı şeyler ürettiniz, bazı şeyler yaptınız, bunların hangisi toplumda doğru bir şekilde yansıtılıyor? Bizim gerçekten bu alanlarda eksikliklerimiz var; bu alanlarda gerçekten eksikliklerimiz var. Ve şu anda söylediklerim -sosyal alanlar, ekonomik faaliyet alanları, diplomasi ve siyasi faaliyetler, inşaat faaliyetleri; ülkede bu kadar inşaat çalışması var- her bir bu başlık, tebliğ cihadı için bir başlık olabilir. Ve bazı sorunların -ki ülkenin sorunları var; ekonomik sorunlar var, geçim sorunları var- bu destanların üzerine toz bırakmasına ve onları halkın gözünden gizlemesine izin verilmemelidir. Bu sorunlar kendi yerinde saklıdır ve sorunların giderilmesi için çaba gösterilmelidir; şüphesiz ama o önemli işler ve önemli ilerlemeler, önemli inşaatlar, çeşitli alanlarda değerli faaliyetler unutulmamalıdır.

Son sözüm, düşmanlarımız, düşman cephesi -çünkü düşman bir cephedir; büyük bir cephedir- bugün karmaşık bir saldırıya girişti; düşmanın saldırısı karmaşık bir saldırıdır; yani ekonomik yönü var, siyasi yönü var, güvenlik yönü var, medya yönü var, diplomasi yönü var -her yönden toplu bir karmaşık saldırı başlatmışlardır- biz de karşısında hareketimizi karmaşık bir hareket olarak yapmalıyız; her yönden çaba göstermeliyiz. Elbette savunma yapmalıyız ama her zaman savunma pozisyonunda kalamayız; buna dikkat edilmelidir. Savunma yapmalıyız, bu bir gerekliliktir ama her zaman savunma pozisyonunda kalamayız; düşman saldırıyor, biz de saldırıda bulunmalıyız; çeşitli alanlarda; hem medya alanında, hem ekonomik alanda, hem güvenlik alanında. Düşünce sahipleri bu alanlarda sorumludur; düşünen, çalışan ve harekete geçenler, özellikle sorumlular, bu alanların her birinde çaba göstermelidirler ve inşallah düşmanın isteklerine ve düşmanın karmaşık düşüncelerine aykırı olarak, İslam Cumhuriyeti dört buçuk yıldan fazla bir süredir, güçle ilerlemekte ve her geçen gün Allah'a hamd olsun daha sağlam ve köklü hale gelmektedir, gelecekte de bu hareket devam edecektir; bana göre ve inşallah ilahi yardımla geçmişten daha iyi hareket edeceğiz ve ilerleyeceğiz ve düşman başarısız olacaktır; ancak her birimiz kendi görevimizi her alanda bilmeliyiz.

Hava kuvvetlerinde birçok önemli işiniz var, yapmanız gereken önemli işler var; hem idari alanda, hem eğitim alanında, hem operasyonel alanda; çeşitli alanlarda yapmanız gereken birçok görev var ki inşallah bunları yapacaksınız. Bazılarını sayın komutana söyledim ve paylaştım ve inşallah bunları takip edeceksiniz ve ülkenin yarını, bugünden inşallah çok daha iyi olacaktır.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

1) Bu görüşmenin başında, Tümgeneral Hamid Vahedi (İslam Cumhuriyeti Hava Kuvvetleri Komutanı) bir rapor sundu. 2) İmam'ın Sahifesi, cilt 6, s. 101; hava kuvvetleri mensuplarıyla konuşma (1357/11/19) 3) Bunlar arasında, Doğu Azerbaycan halkıyla yapılan görüşmede 29 Bahman ayaklanmasının yıldönümü vesilesiyle yapılan konuşmalar (1397/11/29) 4) Haşr Suresi, 2. ayetin bir kısmı; "... ve [ama] Allah, onların düşündüğü yerden onlara geldi. ..." 5) General Haizer, 14 Ocak 1979'da İslam Devrimi'nin zaferini engellemek için İran'a giren ve bir ay sonra darbe projesinin başarısız olmasıyla İran'dan kaçan Amerika Hava Kuvvetleri generaliydi. 6) Târiq Suresi, 15 ve 16. ayetler 7) Tur Suresi, 42. ayetin bir kısmı 8) Donald Trump 9) Joe Biden 10) Vietnam Kurtuluş Cephesi 11) Bunlar arasında, Ahlulbayt'in medhinde yapılan görüşmeler (1400/11/3) 12) Karışık 13) Ülkenin sanayi üreticileri ve sanayi aktivistleriyle yapılan görüşme (1400/11/10)