19 /بهمن/ 1387
Hava Kuvvetleri Komutanları ve Personeli ile Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Siz değerli dostlara hoş geldiniz diyorum ve İslam Cumhuriyeti İran Hava Kuvvetleri'nin değerli genç ve dinamik yüzlerini görmekten mutluluk duyuyorum.
Hepimiz - hem ben, hem siz - 19 Bahman'ı, sözle değil, sözleşmelerle değil, kendi eylemleriyle, kararlılıklarıyla yaratan ve kalıcı hale getirenlerden minnettar olmalıyız. Bir eylem, ihlasla, doğru düşünceye dayalı ve samimiyetle gerçekleştirildiğinde, kalıcılığı da beraberinde getirir. Birçok gösteri eylemi yapabiliriz; bazı talimatlara dayalı işler yapabiliriz ki bunlarda yeterli ihlas olmayabilir; zaman geçtikçe bunlar silinir, yok olur; ancak 19 Bahman olayı böyle değildi; iman, ihlas ve kararlılığın derinliklerinden doğan bir olaydı. O şartlarda, devrim kesin zaferine birkaç gün kalmıştı, ama hiç kimse 19 Bahman'ın ardından bir 22 Bahman olacağını öngöremezdi. Kesin bir tahmin yapmak mümkün değildi; bu tehlikeli bir işti. O gençlerin kararlılığı, sizin gibi gençlerin, imanlarını, kararlılıklarını, milletle olan bağlılıklarını ve o olayın derinliğini doğru bir şekilde anladıklarını eylemleriyle gösterdiler. Elbette bu tehlikeli bir durumdu, ama harekete geçtiler ve 19 Bahman kalıcı hale geldi.
Bu olay, ani bir olay değildi. Hava Kuvvetleri bu eylemle kendisinden bir öz gösterdi; bu öz, savaşta da açığa çıktı; hem taarruz hem de savunma alanında. Sekiz yıllık savunmada, İran milleti güvenlik çemberinin olmadığını hissettiği zaman, düşmanlar korkusuzca saldırıyor ve bombalıyordu; Hava Kuvvetleri o özünü gösterdi. İslam Cumhuriyeti ordusunun en iyi, ilk, en parlak, en onurlu hareketleri, savaşın başında Hava Kuvvetleri tarafından gerçekleştirildi; bu, o özün devamıydı. Ve şimdi de durum aynı.
Önemli olan, bir insanın, bir grubun, etrafında gerçekleşen gelişmelerin doğru bir değerlendirmesini ve anlayışını sahip olmasıdır. Görünmeyen bir hareket, görenler ve basiret sahibi kişiler tarafından anlaşılır; bu çok önemlidir. İslam Devrimi'nde gerçekleşen dönüşüm, bu türdendi. Bazıları bunu anlamadı; teşhis edemediler. Bazıları bunu, dünyanın birçok yerinde meydana gelen kör bir hareketle karıştırdılar; bu şekilde davrandılar. Bazıları kendi çıkarları için bu olaydan yararlanmak istediler. Bunların hepsi dar görüşlülükten kaynaklanıyordu. Devrim, öncelikle İran toplumunda bir dönüşüm, ardından İslam ümmetinde ve daha sonra dünya siyasetinin büyük dengelerinde bir dönüşümdü. Ve dünya güç haritasını - özellikle bazı bölgelerde - tamamen değiştirdi. Böyle büyük bir olaydı. Bugün bu büyüklük, kendini göstermeye devam ediyor. İran'da meydana gelen dönüşüm, kapalı, zalim ve zorba bir yönetimin, dünya hırsları peşinde koşan, insanlıktan ve insanlardan habersiz, bir yandan bağımlı, diğer yandan başkalarının politikalarına esir ve zorbalık yapan güçlerin elinden kurtulmasıydı. Temel dönüşüm buydu. Ve bir toplumun, bilinçli, kararlı, seçme gücüne sahip, onurlu ve insanlık toplumu içinde etkili bir şekilde var olmasını sağlamak için bir araya gelmesiydi. Asıl dönüşüm buydu ve bu dönüşüm gerçekleşti.
Bugün, çeşitli meselelerde, tüm dünya güçlerinin İran'ın varlığının, İran'ın sesinin belirleyici olduğunu kabul ettiğini görüyorsunuz, duyuyorsunuz, okuyorsunuz. Bu, birinci dereceden düşmanlarımızın da söylediği bir şeydir; Orta Doğu meselelerini veya bu bölgedeki ülkelerin meselelerini çözmek için İran'ın varlığı olmadan hiçbir karar alınamaz ve uygulanamaz. Bu, büyük İran'ın, o tarih ile, o büyük tarihi mirasıyla, o insanlarıyla, müstekbirlerin elinde bir piyon olmasının neresi? Onlar istedikleri gibi yer değiştirip, ondan yararlanmak istiyorlar; halk da hesaba katılmıyor.
Ekonomik açıdan da ülkenin kaynakları onların elindeydi; ülkenin petrolü, çeşitli maden kaynakları, insan kaynakları, stratejik konumu, hepsi başkalarının elindeydi ve istedikleri gibi kullanıyorlardı. Bu büyük dönüşüm buydu.
Elbette bu dönüşümün başka anlamları da var. Bu iradeye sahip bir millet, böyle bir siyasi sistemi arzulanan ve halkçı bir sisteme dönüştürme gücüne sahip olduğunda, kendi ekonomisinde, kültürünü derinleştirme ve yayma konusunda, insani ahlak yolunda, kalp inançlarını hayata geçirme konusunda, kaçınılmaz başarılar elde edecektir ki elde etti. Bu, bazıları tarafından anlaşılamayan, bazıları tarafından hala anlaşılamayan büyük dönüşümdü.
Büyük güçler - ki amaçları milletler üzerinde zorbalık ve hakimiyet kurmaktan başka bir şey değil - anlamaya hazır değiller ki bir millet uyandığında, bir millet iradesinin değerini anladığında, bir millet eğer isterse, karar verirse ve eyleme geçerse, hiçbir güç onun karşısında duramaz; böyle bir milletle artık çatışmak mümkün değildir. Bu millete bazı maliyetler yükleyebilirler; ama o millete hakim olmak artık mümkün değildir; o milleti köleleştirmek artık mümkün değildir; kendi inançlarını ve isteklerini o millete dayatmak artık mümkün değildir. Bunu hala büyük güçler anlayamıyor.
Bu büyük dönüşümün üzerinden otuz yıl geçti; İran milletine ve İslam Cumhuriyeti'ne düşman olanlar, belki de o milleti yeniden esaret altına almak için her türlü hileyi denediler; yıllarca İran'a hakim olan cehennem gibi bir zorbalığı bırakmaya yanaşmadılar, belki de o zorbalığı yeniden geri getirebilirler. Bugün İslam Cumhuriyeti'nin güçlü düşmanlarıyla olan mücadelesi bu konudadır. Nükleer enerji meselesi ve füze yapımı gibi konular bahane. Asıl mesele, başka bir meseledir. Mesele, bir milletin, zorbalığı ve baskıyı, irade ve kararlılıkla kendisinden uzaklaştırabilmesidir. Ama bunlar o zorbalığı geri getirmek için çaba göstermek istiyorlar. Elbette başaramadılar, bundan sonra da başaramayacaklar.
Yıllarca süren çeşitli ambargoların ardından, aniden "Umudun Uydusu" uzaya fırlatılıyor. Tüm bu sıkı yönetimlerin ortasında, aniden uranyumu zenginleştirme yeteneği - ki bu, sınırlı ve kısıtlı bir iş olup, tamamen büyük güçlerin tekelindedir ve onların izni olmadan hiçbir yere gitmemesi gerekir - bu ülkede gelişiyor ve kendini gösteriyor. Bu, düşmanın başaramadığını, ambargolarının etkili olmadığını, tehditlerinin etkili olmadığını gösteriyor. Neden? Çünkü bu millet, derin bir inanca dayanan kararlılığını korumuş ve hareket ediyor; ve ilerliyor; ve başaramazlar.
Bu güçlerin modern propaganda araçları, bugün gece gündüz İslam Cumhuriyeti'ne, İslami harekete ve İslam Cumhuriyeti'ne karşı propaganda yapıyorlar; bu düşüncenin yayılması, Gazze olayını doğuruyor; küçük bir topluluk, sınırlı bir toprak, kendisini dünyanın en büyük askeri güçlerinden biri olarak gören bir devlete karşı duruyor. O düşman, bu milleti esaret altına almak için tüm imkanlarını seferber ediyor ve başaramıyor. Bu küçük bir olay mı?! Bu az bir şey mi?! Öncesinde, iki yıl önce Lübnan olayları vardı; yine tüm imkanlar seferber edildi ve hatta Amerikalılar, Siyonist rejime silah yardımı yaptılar. O, kendisi nükleer bomba üreten ve askeri teçhizat ihraç eden bir devlettir, yine Amerikalılar ona, inançlı ve kararlı gençleri - savunma yapanları - yenmek için gerekli teçhizatı verdiler ve başaramadılar; otuz üç günlük savaşta. Bunlar küçük mü?!
Bunlar, dünya güç haritasını değiştiren noktalardır. Dünyayı zorba ve zorba olanlar olarak ikiye ayıran adaletsiz küresel sistemi değiştirmiştir. On yedinci ve on sekizinci yüzyılda sömürgeciliğin ortaya çıkmasından sonra, dünya, birkaç azınlık devletin, dünya ülkelerinin - devletlerin, milletlerin - kaderini, askeri güçlerine dayanarak, ahlaki güçlerine dayanarak değil, ellerinde tutma alışkanlığına sahipti. Bir devlet, düşüncesinin gücü, ahlaki coşkusuyla, doğal olarak bir grup millet veya devlet arasında nüfuz edebilir; ama sömürgeciliğin nüfuzu böyle değildi. Sömürgeciliğin nüfuzu, zorbalıkla, askeri güçle, mızrak zoruyla gerçekleşiyordu. Dünya, bir grup insanın bu mızrağa sahip olmasına alışmıştı ve dünya devletlerinin ve milletlerinin çoğunluğu da bunlara teslim oluyordu; o zaman, kendi kurnazlıklarına bağlı olarak, bu teslim olanlar arasından bazıları daha iyi bir yaşam elde ediyordu; bazıları ise, o yaşamı bile elde edemiyordu. Bir efendinin köleleri gibi, bazıları şimdi bir lokma, bir parça bulabiliyor; bazıları ise, köle kalıyor ve açlık çekiyor.
Bu alışkanlık, İslam Devrimi ile birlikte dünyadan gitti. Anlaşıldı ki hayır, dünya müstekbirlerinin sözleri son söz değildir. Son sözü milletler söyler; milletlerin kararlılığı ve inancı son sözü söyler. Bunu İran milleti öğretti. Elbette, dünyada İslam Devrimi'nden önce de devrimler olmuştur, ancak hiçbir devrim - devrim tarihine baktığınızda; Büyük Fransız Devrimi'nden önce ve sonra - kendi ilkelerini on yıllar boyunca koruyamamıştır; İran İslam Devrimi'nin bu ilkeleri koruduğu ve kendi doğru yolunda ilerlediği gibi; bu ve şu şekilde teslim olmamış; kendi yolunu doğrudan ileriye doğru gitmiştir.
Geleceğin reçetesi budur; tüm İran milleti bunu bilmelidir ve bilmelidir; siz de bilmelisiniz ve biliyorsunuz. Nihai ve tam zafer yolu, bu doğrudan yoldur; inanç yolu; Allah'a inanç, kendine inanç, milli güçte güven, milli öz güven ve her türlü mücadele yolunda; bilimsel mücadele, pratik mücadele - ve gerektiğinde, askeri mücadele - ve inancı ve cihadı kaybetmemektir.
Her 22 Bahman'da halkımızın coşkuyla, heyecanla, kararlılıkla sokaklara çıkması ve bu büyük yürüyüşe katılması, bu idealler etrafında duruş ve direnişin sembolik bir hareketidir. Millet, biz varız demektedir. Bu nedenle, otuz yıl boyunca, 22 Bahman, kar ve soğuk altında, donmuş topraklarda, sıcak havalarda - sıcak olan bölgelerde - gerçekleştirilmiş ve insanlar bu yürüyüş alanlarında, varlıklarını korumuşlardır; 22 Bahman'ın o parlaklığını kaybetmesine izin vermemişlerdir. Bu yıl da Allah'ın izniyle aynı şekilde olacaktır. İran milleti yine sahneye çıkacak ve kendini gösterecektir. Ve bu, düşmanı gerçek anlamda İran milleti karşısında kaybetme hissine sokmaktadır; hem yürüyüşte böyle, hem de çeşitli sahnelerde - bu farklı seçimlerde, halkın katılımı, halkın varlığı, bu büyük bilim ve teknoloji gösterileri - ki şükürler olsun ki milletimiz bunları sürekli göstermektedir; gençlerimizin bu çabası sürekli olarak ortaya çıkmakta ve gelişmektedir ve her geçen gün daha da artmalıdır.
Siz, İslam Cumhuriyeti Hava Kuvvetleri'nin bir parçası olarak, belirli ve tanımlanmış görevleriniz var; hem ana hava kuvvetlerinde, hem de hava savunma alanında önemli görevleriniz var. En önemli görev, insanın boşlukları doldurması gerektiğini hissetmesidir. Nerede olursanız olun, ekipman, organizasyon, yönetim boşluklarını doldurun. Bir grup ilerleme kararlılığına sahip olduğunda, bir yerden bir yere gitmek için beklemez veya birinin ona bir şey söylemesini beklemez. O, çalıştığı alanda ihtiyaçları belirler ve o ihtiyacı gidermeye çalışır ve görevini en iyi şekilde yerine getirir. Bu, Allah'ın izniyle, Hava Kuvvetleri'nde şimdiye kadar var olmuştur, bundan sonra da var olacaktır. Genç, inançlı ve kararlı Hava Kuvvetleri mensuplarının yüzlerine baktığımda bunu hissediyorum; raporlardan ve elde edilen bilgilerden de bunu anlayabiliyorum.
Tüm Hava Kuvvetleri ve İslam Cumhuriyeti ordusunun şehitlerini ve bu yolda mücadele eden, şehit olan ve canlarını feda eden, bu güçlü ağacı sulayan tüm şehitleri anıyoruz ve bu büyük hareketin öncüsü olan değerli İmamımızı anıyoruz. Hava Kuvvetleri'nin saygıdeğer yetkililerine, çeşitli alanlardaki aktiflere, bu yeniliklerin temelini atanlara teşekkür ediyoruz ve umuyoruz ki Yüce Allah size sürekli başarı ve kararlılık versin ki inşallah, güç ve silahlı kuvvetler topluluğunu, İran milletinin düşmanından hiçbir zarar görmeyeceği bir noktaya ulaştırabilirsiniz.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.