4 /دی/ 1381
İslam Devrimi Rehberi'nin Şehit Sattari Kışlasındaki Konuşması
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Hava kuvvetleri, muhteşem ve güzel bir topluluktur; askeri disiplin, bilim, teknoloji, cesaret ve sanatı bir araya getiren bir bileşimdir. Bu nedenle, İslam Cumhuriyeti İran Hava Kuvvetleri'nin, savaş döneminde ve savunma mücadelesinde, her zaman İran milletinin gözünde parlak ve onurlu bir yüz olarak kalması açık bir gerçektir. Bu kuvvette, canlarını - en değerli canlardan biri olan - İslam nizamı ve devrim ile aziz vatanı savunmak uğruna feda eden şehitler, Hava Kuvvetleri'ni parlayan yıldızlar gibi gözler ve kalpler için çekici kılan kişilerdir. Elbette bu cesur ve inançlı adamlar, sadece düşmanlarla savaşta bir dönemde cesaret gösterip şehit olmaktan ibaret değildi; bu gençler ve yiğitler, İslam Devrimi'nin ilk zafer günlerinden itibaren, İslam Cumhuriyeti İran Ordusu'nun halkla, halkın yanında ve halk için olduğunu hissettiği andan itibaren, mücadeleye başladılar. Ben, o umut dolu yüzleri ve cesur kalpleri, Hava Kuvvetleri'nin gençlerini, Tahran'da ve Hava Kuvvetleri üslerinin bulunduğu diğer merkezlerde, inançlı ve mücahit bir çabayla işleri ilerletenleri unutmuyorum; hatta çoğu durumda, devrim yöneticileri ilk günlerde, silahlı kuvvetlerin değerli kaynaklarından haberdar olmadan. İşte bu inançlı gençler, Hava Kuvvetleri'ni, savaş ekipmanlarını hazırlayıp güncelleyebilecek yetenek ve etkinliklere ulaştırdılar; onları halkı savunmak için harekete geçirdiler ve savaş cephesini, bir yandan dünya güç merkezleri tarafından dengesiz bir şekilde desteklenirken, diğer yandan tamamen yalnız olan, İran milletinin lehine - yani savaşın garip ve mazlum cephesi - dönüştürdüler.
Savunma mücadelesi dönemindeki ve bugüne kadar Hava Kuvvetleri'nin onuru, diğer birçok milletin gözünden de gizli kalmadı. Her milletin tarihinde, kader belirleyici anlar gelir. Bu anlarda, bazı milletler kararlı bir irade ile, gerekli bilgi ve zekâ ile, yerinde ve zamanında hareket ederek, onur ve şeref zirvelerine ulaşırlar ve bu fırsatları kullanarak zor ve zayıf dönemleri geride bırakırlar. Karşıt olarak, bazı milletler de bu tür anlarda, zayıflık göstererek ve gerekli zeka ve iradeyi kullanmayarak, kendilerini gelişmiş ve gelişmekte olan milletler grubundan geri bırakırlar. İran milleti, bu tür anlarda, dünya toplumunda kendisi için eşsiz bir değer ve saygı oluşturmayı başarmıştır. İran milleti, savunma mücadelesi döneminde, ekonomik abluka ve siyasi ve propaganda baskısı altında, kendisi için düşmanlarının da kabul ve itiraf edeceği bir durumu oluşturmayı başarmıştır; bu durum, büyük, güçlü, yetenekli ve onur ve şeref için layık bir millet olduğunu göstermektedir.
Ben, siz değerli gençler ve Hava Kuvvetleri'nin subayları ve komutanları ile milletine, ülkesine ve tarihine karşı sorumluluk hisseden herkese şunu söylüyorum: Sevgili arkadaşlarım! Dikkatli olun; bu hassas ve belirleyici anlar kendilerini tanıtmazlar; genellikle tehlikeli virajlardan geçtikten sonra bir millet, hangi yolu kat ettiğini anlar. Bu gerçeğin gereği, her zaman zeka, bilgi, irade, inanç ve ciddiyeti her alanda kullanmaktır. Silahlı kuvvetler, milletin kalbinde yer alır ve bağımsızlık, onur ve haysiyet sınırlarını savunurlar. Herkes, kendi görevlerini yerine getirmelidir. Farklı alanlardaki yöneticilerin her birinin bir sorumluluğu vardır ve bu sorumluluğu doğru bir şekilde tanımalı ve yerine getirmelidir. Silahlı kuvvetler, en hassas alanlardan biridir ve sorumluluklarını doğru bir şekilde tanımalı ve yerine getirmelidir. Tüm bu olumlu özellikleri - askeri disiplin, bilim, teknoloji, cesaret, ahlak ve inanç - kendinizde güçlendirin. Bu üniversitede eğitim gören gençler ve bu üniversiteden gerekli birikimlerini aldıktan sonra çeşitli birliklere gönderilen gençler; ayrıca bu güzel ve çekici süreci yöneten yöneticiler ve idareciler, hepsi mevcut dönemin önemini ve hazırlıkların korunması ve artırılması gerekliliğini, bunları uygun zamanda kullanma iradesini akıllarında tutmalıdırlar. Bu hazırlıklar sadece ekipmanlara dikkat etmekle ilgili değildir; ekipmanlar bir gerekliliklerin bir parçasıdır. Ekipmanlardan daha önemli olan, bu ekipmanları uygun bir şekilde kullanan insan gücüdür; onları korur, onarıp iyileştirir ve bunların temelinde daha üstün ve değerli ürünler üretir.
Gençlik, boş zaman ve sorumluluk fırsatını değerlendirin ve Hava Kuvvetleri'ne ve silahlı kuvvetlere yakışır bir şekilde, İran milletinin gözünde ve gönlünde parlayın.
İslam Cumhuriyeti Ordusu ve İslam Devrimi'nin Koruyucuları ile halkın gönüllü güçleri olan bu kuvvetin aziz şehitlerine selam olsun ve İslam Cumhuriyeti'nin silahlı kuvvetlerinin tüm fedakârlarına selam olsun.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh