19 /بهمن/ 1379
İnkılap Rehberi ve Silahlı Kuvvetler Komutanı'nın Hava Kuvvetleri Personeli ile Görüşmesi
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Azizlerim! Hoş geldiniz. İnşallah bu unutulmaz gün, tüm hava kuvvetleri mensupları ve siz değerli katılımcılar için mübarek ve hayırlı olsun. 19 Bahman günü anısı, eskimeyen anılardandır. O anıdan yirmi iki yıl geçti, ama eskimedi. Eskimeyen anılar ve olaylar, bir mesaj taşıdığında, o mesaj belirli bir döneme ait değildir; her zaman geçerlidir. Tarihe baktığınızda, milyarlarca büyük ve yarı büyük olay olmuştur, ama bugün hiç kimse onlardan bir şey bilmez; ancak bazı olaylar vardır ki, asla eskimez. Bu olay - yani hava kuvvetlerinden unsurların, kenar bölgelerden ve uzak çevrelerden devrim merkezine gelmesi - işte bu tür olaylardandır. İlginç olan, bu onurun hava kuvvetleri için - ki bu bir savaş gücüdür - askeri hareketlilik dışında bir yolla elde edilmiş olmasıdır. Ordular genellikle onurlarını askeri araçların işlevselliği alanında kazanırlar; ama bizim hava kuvvetlerimiz, büyük bir devrimci hareketle ayrı bir onur kazandı. Elbette hava kuvvetlerimiz, savaş ve askeri araçlar açısından da hiçbir eksiklik taşımamaktadır. Savunma döneminde ve öncesinde ve sonrasında - özellikle o kritik zamanlarda - hava kuvvetleri, ister gökyüzünde, ister karada, ister ön cepheye yakın sıralarda, ister arka cephelerde ve ister üslerde, onur taşıyordu. Hava kuvvetlerinin dosyasında, binlerce onurlu uçuş saati kaydedilmiştir. Kara araçları - radarlar ve yönlendirme araçları - üretimi ve bunların çok zor ve karmaşık bir şekilde kullanılması, hava kuvvetlerinin onurlarından biridir; şehit Sattari, hava kuvvetlerinin komutanı olmadan önce, bu alanda kahramanlardan biriydi. O ve bugün aranızda bulunan birçok kişi, o zamandan beri, cephelerde, bir insanın bağlılığı için tatlı ama zor bir hareket ve faaliyetle meşguldüler. Bu onurlar da hava kuvvetlerimizin dosyasında mevcuttur, ancak devrim başlangıcındaki hava kuvvetlerinin çalışması, ayrı bir onurdur; askeri güçlerin onur anlayışından farklı bir onur, büyük bir devrimci hareketle kazanılmış bir onur. O gençler - belki bazıları bugün bu toplulukta bulunmaktadır - İmam'ın ikametgahına - ben de oradaydım - geldiler. Onların silah ve askeri teçhizatı yoktu; ama canlarını ortaya koyarak gelmişlerdi. Yanlış anlaşılmaması için, kimlik kartlarını İran caddesinde ellerinde tutarak ilerliyorlardı. Bu hareket, büyük bir hareketti. Bu hareketleri ne oluşturdu? Öncelikle, sorumluluk hissidir; kayıtsızlık, sorumsuzluk ve teslimiyetin zıttıdır. Bir insan, nerede olursa olsun - ister belirli bir organizasyonda veya belirli bir güçte yüksek bir sorumlulukta, ister başka bir noktada ve isterse de tabanda - üzerine büyük bir yükümlülük olduğunu hissetmelidir ve bunu yerine getirmelidir. İkincisi, zamanlama yeteneğidir. Eğer hava kuvvetleri bu işi varsayılan olarak on gün sonra yapmayı düşünseydi, artık bu değer taşımazdı. On gün sonra hava kuvvetlerinin oraya gelmesi ve varlığını ilan etmesi gereken bir mesele yoktu; zamanı o andı. Üçüncüsü, düşman tanıma yeteneğidir. Tüm işlerimiz, bir tür mücadeledir. Hayat, bir mücadele alanıdır. Siz evinizde otursanız bile, kendinize bir meydan okuma dayatmak zorundasınız ki nefes alabilin ve hayatınıza devam edebilin. Mücadeleler farklıdır; büyüğü ve küçüğü farklıdır; kişisel ve genel olanı farklıdır; insani ve anti-insani yönleri farklıdır; herkes bir mücadele içindedir.
Bugün bu üç unsur hâlâ önemli mi, değil mi? Bugün de taahhüt hissi önemli mi, değil mi? Sorumluluk duygusu olmayan, kayıtsız ve sorumsuz bir insanın, hava kuvvetleri, ordu, ülke ve kendisi dışında hiçbir gruba az da olsa faydası olabilir mi? O halde, birincisi, görev hissidir. Bugün de her birimiz için aynı görev hissi gereklidir. Görev hissi duyduğumuzda, bir şeyler yapmak istiyoruz. Bu nedenle, hangi işin en iyi ve en üstün olduğunu bilmek için durumları, ortamları, zeminleri ve imkânları tanımamız gerekiyor. Bu en iyi mücadele kime karşıdır? Düşmanımız kimdir? Görüyorsunuz; bugün de her üç unsur temeldir. On dokuz Bahman günü, siz hava kuvvetleri personeli için unutulmazdır; her zaman önemlidir ve her zaman canlı kalacaktır. Bu mücadeleye karşı olmamız gereken düşman, ülkemizdeki her bireyin varlığındaki üç noktaya da karşıdır. Bugünün gençleri, hava kuvvetlerinde, orduda, tüm silahlı kuvvetlerde ve ülke genelinde, çeşitli kurumlarda, temiz bir sorumluluk ve taahhüt hissi ile sahneye çıkıyorlar. Bu İranlı yetenek, bu çok sayıda iş imkânı, bugün ülkede ve iş gücünde mevcut olan bu imkânlar, iyi bir geleceği müjdelemektedir. Düşman, o geleceğin ortaya çıkmasını nasıl engelleyebilir? İlk yolu, her aktif ve çalışan insanda bu taahhüt hissini öldürmek ve yok etmektir; görev hissini kayıtsızlık, umursamazlık, başıboşluk ve teslimiyet haline dönüştürmektir. Farklı yollarla da giriyorlar. Şehvetleri teşvik ederek, mali tuzaklarla ve diğer yollarla insanları taahhüt sahibi bireylerden, kayıtsız, faydasız ve etkisiz bireylere dönüştürüyorlar. İkinci nokta - yani durum tespiti - da böyledir. Bu siyasi kargaşaların ve propaganda faaliyetlerinin çoğu, esasen yabancı seslerin ülkemizdeki ortamı kirletmesi ve kültürel, manevi ses kirliliği yaratması içindir; bu, durumların bilinmemesi içindir; yani bireylerin hangi durumda olduklarını bilmemesidir. Bazen, mevsimsel siyasi kargaşalar, çeşitli gruplar ve farklı siyasi partiler tarafından başlatılmaktadır. Bunlar hoparlör gibidir. Konuşmacılar genellikle sınırın ötesindeki düşmanlarla ilişkilidir ve bir meseleyi halkın zihnine atarak, onların dikkatini dağıtırlar ve bunun sonucunda durum tespiti kaybolur; zamanın gereksinimleri, faaliyet ve eylem durumu - bugün ülkenin neye ihtiyacı olduğu - unutulur. Düşmanın bu alandaki birçok kültürel rolü vardır. Düşmanı tanımak da böyledir. Bazı kişiler, dış düşmanımızın olmadığını yaymaya çalışıyor! Bazı insanların dikkatsizliğine şaşırmamak elde değil. Size şunu söyleyeyim, bu devrim, bu ülke ve bu büyük hareket, uluslararası yağmacıların ve talancıların menfaatlerine en büyük darbeyi indirmiştir. Eğer bu söz doğruysa ki İslam devrimi ve İslam nizamı, bu ülkede yabancıların yağmacı menfaatlerini engellemiştir - ki bu doğrudur - o zaman düşmanın varlığını kanıtlamak için başka hangi açıklama gereklidir?! Düşmanın kim olduğu ve bu nizamla kimin karşı olduğu açıktır. Dünyanın çoğu medyası o yağmacıların elindedir. Radyolar, televizyonlar, basın ve haber ajansları onlara aittir. Genellikle dünyanın birçok yerinde, İslam Cumhuriyeti'ne karşı büyük bir kültürel ve siyasi savaş başlatmışlardır; bu kültürel savaşın ardından, ekonomik tuzaklar ve çeşitli baskılarla birlikte siyasi savaş gelmektedir. Eğer biri bu kadar belirgin bir düşmanı göremezse, kötü niyetli değilse bile, dikkatsiz değildir mi?! Size şunu söyleyeyim, bugün düşmanın rolünü halkın zihninde önemsiz ve küçük göstermeye çalışan herkes - ister bilsin, ister bilmesin - düşman için çalışmaktadır. O halde bugün de bu üç unsur, üç temel unsurdur. Bugün de bu üç unsura ihtiyacımız var. Siz de hava kuvvetlerinde bu üç unsura ihtiyaç duyuyorsunuz. Hava kuvvetleri, büyük kaynaklara sahiptir; hem çok büyük ve değerli ekipman kaynaklarına hem de daha da önemlisi insan kaynaklarına. Hava kuvvetlerinde, insan kaynakları çok değerlidir. Hava kuvvetlerini her geçen gün ileriye götürmelisiniz. Değerli hava kuvvetleri komutanının söyledikleri, sözde ve raporda kolaydır; ancak pratikte, hava kuvvetlerinin her geçen gün ilerlediğini, dönüşüm geçirdiğini ve olumlu bir seyir izlediğini göstermelisiniz ve bunu yapabilirsiniz. Diğer kuruluşlar da bu işi yapabilir; ordunun diğer güçleri de bu hızlı ve derin hareketi gerçekleştirebilir; Devrim Muhafızları ve bu ülkenin diğer tüm bölümleri, kendilerine güvenerek, güçlü bir irade ile, Allah'a hamd olsun, ülkemizde bolca bulunan insan kaynaklarını kullanarak ve bugün ülkemizde göz dolduran genç gücü kullanarak - halkımızın çoğu gençtir; bu çok dikkat çekici ve değerli bir olgudur - her geçen gün inşallah ilerlemeleri artırabilirler. Tüm bunları, halkın büyük uyanışı ve bu büyük tarihi devrim sayesinde elde ediyoruz; bu, milletimizin tüm kesimlerini, özellikle nizamla bağlantılı kuruluşları ve özellikle silahlı kuvvetleri, duraklama, uykusuzluk, geri kalmışlık, uyuşukluk ve yabancıların egemenliği altındaki aşağılık durumdan kurtarıp onlara izzet kazandırdı. Bu nedenle, İran halkı düşmana rağmen, Allah'a hamd olsun, bu devrimin kıymetini bilmektedir ve bu yıl, düşmanların İran milletine, bize, devrime ve İslam nizamına karşı olan propagandaları her zamankinden daha fazla olduğunda, Allah'ın lütfuyla, yirmi ikinci Bahman günü İran milleti, kendi varlığıyla düşmanların yüzüne sert bir yumruk indirecektir. İnşallah, umarım ki hepiniz, Allah'ın sonsuz lütuflarına mazhar olur ve İmam Zaman'ın (a.s) dualarına muhatap olursunuz ve Allah, hava kuvvetlerinin değerli şehitlerini ve diğer değerli şehitlerimizi, onların dostlarıyla bir araya getirsin. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.