19 /بهمن/ 1386
İnkılap Rehberi'nin Hava Kuvvetleri Personeli ve Komutanları ile Görüşmesi
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Gerekli olan, öncelikle bu büyük günü İslam Cumhuriyeti İran Hava Kuvvetleri'nin tüm çalışanlarına ve ayrıca İran milletine tebrik etmektir.
On dokuz Bahman'da 57 yılında gerçekleşen olay, şüphesiz bir dönüm noktasıydı. Hava Kuvvetleri'nden bir grup çalışan, kendiliğinden bir hareketle - o kuvvet içindeki tüm duyguların ve düşüncelerin birikimini gösteren bir hareketle - son darbeyi, çürüyen Şah rejiminin bedenine indirdi. Hem çok cesur bir eylemdi, hem de çok akıllıca bir eylemdi. Bu tür olaylar, gerekli zaman diliminde ve zamanında gerçekleştiğinde, bazen bir milletin kaderini değiştirebilir veya onları kaderleri yolunda hızlandırabilir. Hava Kuvvetleri, o gün bu işi yaptı; çok büyük bir hareketti; birçok insan için yolu açtı. Aynen bu değerli insanların icra ettiği bu güzel marşta söylendiği gibi, "İlk kalbimi verdim liderime", gerçekten de böyleydi. Bu hareket, köklü bir hareketti; bu şekilde düşünmeye başladıklarını, ertesi gün harekete geçtiklerini düşünmek doğru değil; belirttiğim gibi, bu, Hava Kuvvetleri'nde, duyguların, düşüncelerin ve akıl yürütmelerin birikiminin uygun zamanda bu şekilde ortaya çıkmasıydı. Dolayısıyla bu gün, önemli bir gündür; çok mübarek bir gündür.
Tarihi olayların yeniden gözden geçirilmesi esasen, o olayların derslerinin ve ibretlerinin sonraki nesillere kalması içindir. Bu olayın dersi, İran milleti için her dönemde canlı bir derstir. Cesur, güçlü, öz güvene dayalı ve doğru bir akıl yürütmeden kaynaklanan, coşkulu bir inançla ortaya çıkan bir eylem. Eğer inanç olmasaydı, bu hareket gerçekleşemezdi. Ve devrimimiz, başından sonuna kadar, böyle bir gerçeğin tezahürüydü: Doğru ve akıllıca bir düşünce, coşkulu bir inançla, cesaret ve eylemle, bu yolda karşılaşacakları şeylerden korkmamayla birlikte. Bu ana unsurlar, bir milleti yükseltir; bunların yokluğu, bir milleti küçültür.
İran milleti, Şah döneminde zor günler geçirdi. Bu millet, tüm onurlu tarihi geçmişiyle, yabancılar tarafından küçümseniyordu. Ordu küçümseniyordu, millet küçümseniyordu, ülkenin tüm kademelerindeki yetkililer, en üst kademeye kadar küçümseniyordu, toplumun seçkinleri küçümseniyordu; kendilerini bu meselelerin üstünde gören ve İran'a, burada biçilecek ve çiğnenip götürülecek bir tarla gibi bakan unsurlar tarafından. İran milleti buna karşı durdu.
İslam Devrimi, yabancıların bu millete uyguladığı küçümsemeyi onurla değiştirdi; bağımsızlığı, o acı ve alçaltıcı bağımlılıkla değiştirdi; direnişi ve gücü, yabancılara karşı tamamen teslimiyetle değiştirdi. O gün, ülkemizin büyük yetkilileri, yabancılara karşı, farklı kademelerde ve ülkenin en temel meselelerinde teslim durumundaydılar; yani, yabancıların iradesinin - bir dönem İngiltere, sonraki birkaç on yıl boyunca da Amerika - ait olduğu her mesele, içeride gerçekleşiyordu; bu, bu ülkenin yetkililerinin elindeydi. Ve millet, katlanmak zorundaydı; tam bir teslimiyet. Devrim, bu teslimiyet halini güç ve direniş haline dönüştürdü; o bağımlılığı bağımsızlığa dönüştürdü; o küçüklüğü onura dönüştürdü; o mantıksız, miras kalan mutlak hükümeti (saltanat) halkın hükümetine ve halk iradesine dönüştürdü. Devrim, insan değerlerini yıkan ve yıllarca Şah rejimi tarafından ülke içinde inşa edilen yıkıcı insan temellerini tamamen yıktı; yeni temeller inşa etti ve ülkeye yeni bir kimlik kazandırdı.
Ordu da yeni bir kimlik kazandı. Bugün ordunun kimliği, Şah dönemindeki ordunun kimliğinden tamamen farklıdır. Bugün siz, halkın menfaatlerini koruyorsunuz; o gün ordu, saltanatın ve Şah rejiminin menfaatlerini ve bu ülke üzerindeki bağımlı ve kötü unsurların menfaatlerini korumakla yükümlüydü. Bugün düşman karşısında onur hissediyorsunuz; kendiniz üretiyorsunuz, kendiniz öğreniyorsunuz, kendiniz araştırma yapıyorsunuz; o gün, ne verirlerse, gözlerinizi kapatıp kabul etmek zorundaydınız. İşte bunlar, bir milleti bu yolda ilerlemeye başladığında, onu zirveye ve büyüklüğe ulaştıran unsurlardır. Dolayısıyla İran milleti, ilerleme yolunu buldu ve harekete geçti. Maliyetlerini de ödedik; bu millet, idealleri uğruna bedel ödemesi gerektiğini biliyordu ve biliyor; bedel ödemeden zirveye çıkmak mümkün değildir. Bu bedeli ödedik, ancak Allah'ın yardımıyla ilerledik.
Bugün İran milleti değerlidir; ilham vericidir; İslam Cumhuriyeti, güçlü bir sistem olarak tanınmaktadır ve çeşitli ülkeler, bölgesel ve uluslararası güçler, İran milletinin büyüklüğü karşısında itiraf etmek zorundadırlar ve bu milletin büyüklüğünü kabul etmektedirler. İran milleti, her alanda yeteneklerini, güçlerini gösterdi. Bunun kıymetini bilmek gerekir.
Ve siz değerli gençler ki İslam Cumhuriyeti'nin hava kuvvetlerinde hizmet ediyorsunuz, bu unsurları çalışmalarınızda dikkate almalı ve bunları takip etmelisiniz. Hava kuvvetleri büyümeli, ilerlemeli, elde ettiği bu güç ve onuru artırmalıdır. Savunma dönemi boyunca hava kuvvetleri iyi bir sınav verdi; savunma döneminden sonra da bu kuvvette büyük işler yapıldı. Bu yolu devam ettirmelisiniz; gelişim yolu asla durmaz ve bu, hava kuvvetlerindeki farklı kademelerdeki siz gençlerin azmine bağlıdır. Gelecek sizin; ülke sizin; ordu ve hava kuvvetleri, İslam Cumhuriyeti ordusunun çalışanları olan sizlere aittir; ve sizin ilerlemeniz, milletin ilerlemesi, ülkenin ilerlemesidir. Kendinizi güçlendirin; bu güç sadece maddi araçlarla ilgili değildir; iman gücü, irade gücü ve kararlı bir azim ile ilerleme kararı; bunu kendinizde güçlendirin; her gün ilerleyin.
Şükürler olsun ki millet bu yolda ciddidir. Çok çaba sarf ettiler, milletin iradesini çeşitli yöntemlerle kırmaya çalıştılar ama başaramadılar. Önemli ve çok umut verici olan, bu yirmi sekiz, dokuz yıl boyunca sürekli ileriye doğru hareket ettiğimizdir; bir duraksama olmamıştır. Tüm siyasi manevralar, çeşitli hareketler, farklı dönemlerdeki sorumluluklar, hepsi, İran milleti için düzenli bir ileri hareketin sonucudur; ve bu devam edecektir. Düşman bu hareketi durdurmak için çok çaba sarf ediyor; ama başaramadı ve başaramayacak. Bunu bugün de kabul ediyorlar. Eğer dünya haberlerini takip ederseniz, bugün tüm siyasi çevrelerde, dünya karar alma merkezlerinde ve küresel güç merkezlerinde İran milletine yönelik övgü dolu bir ton olduğunu göreceksiniz. Elbette bazıları düşmanca ve kin dolu, bazıları ise köşelerde hayranlık ve memnuniyetle; bu, ülkelerin yöneticileri ve politikacıları içindir, ama milletler açısından genellikle ya da çoğunlukla bu ikinci durumdur; milletler İran milletine hayran. Ülke yöneticileri, Müslüman milletler karşısında ve hatta bazı durumlarda gayrimüslim milletler karşısında bu hayranlığı gözlemliyorlar. Bu, İran milletinin direnişinin sonucudur ve bu devam edecektir.
Milletimizin anımsadığı devrim, işte bu yüzdendir; bu, İran milletini bu onurlu yolda harekete geçiren o hareket ettirici ve onurlandırıcı unsurun, halkımızın gönlünde canlı olduğunu göstermektedir. 22 Bahman yürüyüşünü bekliyoruz; göreceksiniz ki değerli milletimiz bu yıl da geçmiş yıllar gibi ve geçmişten daha coşkulu bir şekilde - her yıl bir öncekinden daha coşkulu - dünya gözlem alanına girecektir. Bu halkın 22 Bahman yürüyüşündeki varlığını küçümsememek gerekir; bu çok büyük bir şeydir. Devrimlerin yıldönümleri, ülkelerdeki milli günlerin yıldönümlerini bu muazzam halk hareketi ile kıyaslayın. Bizim devrim yıldönümümüz kuru ve resmi bir tören değildir; tamamen halkın katılımıyla gerçekleşen bir törendir. İnsanlar soğukta, kavurucu sıcakta, her koşulda, ihtiyaç duyulduğunda sahnede yer alır, 22 Bahman'da her yıl bu alanı değerli görür ve sahneye çıkarak varlıklarını tüm düşmanlara ve muhaliflere gösterirler. Bu dünya çapında görülmektedir. Dillerde, tonlarda farklı bir şekilde yorumlanabilir; kalabalığı az gösterirler; milyonlarca insanı birkaç bin olarak tanıtırlar; bu tür şeyler propaganda ile yapılır; ama anlaması gerekenler, İran milletinin ne durumda olduğunu anlarlar; gerçekleri görürler; halkın varlığı, halkın iradesi, halkın devrime olan bağlılığı, devrimin muazzam içeriğine olan bağlılıklarını hissederler.
22 Bahman ve 22 Bahman yürüyüşü, milli gücün sembolüdür; İran milletinin gücünün sembolüdür; halkın varlığı ve İran milletinin iradesi ve azminin sembolüdür ki kadın, erkek, yaşlı, genç, her koşulda sokaklara çıkar ve kendilerini ülke genelinde gözlemcilerin önüne koyarlar; bu çok büyük bir şeydir.
Ülke meseleleri hakkında bir cümle söylemek istiyorum, bir cümle de bugün İslam dünyasının karşılaştığı önemli meseleler hakkında.
Ülke meseleleri ile ilgili en önemli mesele, seçim meselesidir. Seçim, çok hassas ve belirleyici alanlardan biridir. Eğer bu seçim dönemlerinden her birini gözlemleyip analiz ederseniz, her bir seçimde - ister meclis seçimleri, ister cumhurbaşkanlığı seçimleri ve bazı diğer seçimler - her dönemde küresel istikbarın düşmanca propaganda yöneticileri, halkın katılımını azaltmaya, halkın motivasyonunu düşürmeye, onların azmini, umutlarını seçimlere karşı yok etmeye veya azaltmaya çalışmışlardır. Elbette Allah'ın yardımıyla başaramamışlardır. Bu, seçimlerin önemini göstermektedir. Demokrasi, halk egemenliği ve halk hakları gibi kelimeleri kullanan ve bu bahane ile ülke işgal eden, katliam yapan, felaketler yaratanlar, İran milletinin halk egemenliği karşısında çaresizdirler. Bu, onlar için çözülmesi zor bir sorundur. Bu olayla ne yapacaklarını, ne söyleyeceklerini bilemezler. Darbe rejimlerini desteklerler, miras kalan rejimleri desteklerler, halkın oylarının asla referans olmadığı ülkeleri desteklerler, o zaman İran milleti gibi özgürce sahneye çıkan ve yasayı, yürütmeyi ve temel sorumlulukları seçen bir millet karşısında ne söyleyebilirler? Dünya halklarının gözleri önünde ne yapabilirler? Ya özgürlük yoktur demek zorundadırlar ya da halk katılmadı demek zorundadırlar, ya da seçimleri iptal etmeye çalışırlar; tıpkı bir dönem bazı aldatılmış unsurların çabasıyla seçimleri tamamen iptal etmeye çalıştıkları gibi, yani seçimlerin hiç yapılmaması için; ama Allah'ın lütfuyla bu işi başaramadılar; ama niyetleri buydu. Bu, seçimlerin önemini göstermektedir.
Seçimlerde çok önemli olan, halkın genel katılımıdır; herkes seçimlere katılmalıdır; bu bir milli görevdir; bu, farklı hükümetlerin, farklı akımların, farklı partilerin varlığı ile değişmez. Seçim bir farzdır; herkes katılmalıdır; herkes kendini seçimlere katılma konusunda sorumlu hissetmelidir. Bahane aranmamalıdır. Bazı sözler bahane arama niteliğindedir. Bazen bahane arama gerçektir, bazen de halkı cesaretini kırmak için bahane arama niteliğindedir. Ülkemizdeki seçimler, dünyada gördüğümüz ve haberini aldığımız seçimlerle karşılaştırıldığında, en sağlıklı olanlardan biridir; iyi bir seçimdir.
Elbette seçimleri yürütenlere tavsiyede bulundum, şimdi de tavsiyede bulunuyorum: Kanunu sıkı bir şekilde uygulamalıdırlar. Sınır, yasadır. Herkes yasal yükümlülükleri kabul etmeli ve yasal yükümlülüklere boyun eğmelidir. Yasa, milletin ve yöneticilerin hareketinde hak ile batıl arasındaki sınırdır. Yasa çiğnenmemelidir. Bu, uygulanmalıdır; Allah'a hamd olsun ki uygulanmaktadır. Biz de dikkatli ve titiz bir şekilde yasanın uygulanması için tavsiyelerde bulunuyoruz; kimseye zulmedilmemeli, kimsenin hakkı zayi olmamalıdır; karşı tarafta halkın hakkı zayi olmamalıdır, ki kötü ve sahte kişiler, iyi kişiler olarak tanıtılmasın; iyi kişiler de haklarından mahrum kalmasın, kötü kişiler olarak tanıtılmasın. Bu, herkesin yapması gereken bir dikkat meselesidir. Ama esas olan, seçimlere katılmaktır; herkes seçimlere katılmalıdır; bu, genel bir görevdir.
Elbette seçim gününe kadar fırsat var ve o zamana kadar yine değerli milletimize bazı şeyler söyleyeceğim. Bunu, seçimle ilgili düşünen, konuşan, politika yapan, uygulayan ve harekete geçenlerin bu meselenin önemini göz önünde bulundurarak çalışmalarını sürdürmeleri için ifade ettik.
İslam dünyası meseleleri açısından, bugün Filistin meselesi ve Gazze'nin dramı genel bir meseledir; sadece orada yaşayan insanlara ait değildir; İslam dünyasına aittir; tüm Orta Doğu'ya aittir; bir anlamda bu mesele tüm milletlere aittir.
Amerika Birleşik Devletleri hükümeti tarafından yürütülen tamamen yanlış ve suç dolu bir Orta Doğu politikası vardır. Onların Orta Doğu politikası tamamen Amerika'nın bu bölgede çıkarlarını sağlamaya dayanmaktadır; bu bölgedeki milletlerin başına ne gelirse gelsin, umurlarında değil. Yani bu bölgede yaşayan on milyonlarca veya yüz milyonlarca insanın çıkarları hiç; ezilsin, aşağılansın, öldürülsün, yas tutsun, yaşam baskıları onları ezsin, bunun önemi yok, çünkü Amerika'nın çıkarları bu bölgede sağlansın. Bu, Amerika'nın Orta Doğu'daki politikalarının temelidir. Bu elbette yeni bir şey değil; milletler de bunu biliyor, devletler de bunu biliyor; ancak yine de bazen bu politikaya karşı yapılması gereken davranışlarda eksiklikler gözlemleniyor.
Gazze milleti, Filistin milleti bugün güçlü bir şekilde ayakta duruyor; takdire şayan bir durum; gerçekten bu milleti takdir etmek gerekir. Bu büyük ekonomik baskının bir yanı, diğer bir yanı ise saldırı, katliam, felaket yaratma, yıkım ve çeşitli saldırılar, kadın ve çocuklara ateş açılması; buna rağmen bu millet ayakta duruyor. Amaçları, bu millet ile onların seçilmiş hükümeti arasında bir ayrım yaratmak ve istedikleri her şeyi yapmak, o politikayı uygulamaktır. O tarihi konferansı - bu bölge için çok utanç verici bir konferans - başlattılar, sonucu bu oldu. Amerika ile ve işgalci Siyonistlerle oturup bölge hakkında müzakere etmek ve karar almak, sonuç olarak budur. Amerika Başkanı bölgeye geldi ve gitti, bu ateş Gazze bölgesindeki insanlara, kadınlara ve çocuklara düştü; bu kuşatma, bu katliam.
Bunlarla müzakere etmenin - o bölgedeki hedefleri belli iken - ne faydası var? İslam devletleri karar vermelidir; Gazze kuşatmasını iptal etmelidir. Mısır milleti ve devleti bu konuda büyük bir sorumluluk taşımaktadır; tüm Müslüman milletler de Mısır devleti ve milletine bu konuda yardımcı olmalıdır ki, Mısır devleti kendi görevini yerine getirebilsin. Bir buçuk milyonluk büyük bir hapishane kurup, kadınları, çocukları, bebekleri açlıktan, susuzluktan, yakıt yokluğundan, kışın soğukta ısınamamak için, bu şekilde eziyet etsinler, tarlalarını yok etsinler, bahçelerini yok etsinler, ticaretlerini mahvetsinler; bunlarla yetinmesinler; hava ve kara saldırıları da yapsınlar. Bu katlanılabilir mi? İşgalcilerin ve destekçilerinin, Filistinlilerin diğer unsurlarını bu mazlum insanlara karşı kullanmalarına izin verilmemelidir. Eğer böyle bir şey olursa, bu utanç onların alnında sonsuza kadar kalacaktır. Arap devletlerinin bu konuda faydalanmalarına izin verilmemelidir. Bu çok önemli bir meseledir.
Filistin milletinin seçtiği yol, doğru yoldur; yani direniş yolu, ayakta durma yolu ve bu, nihayetinde Filistin milletini kurtaracaktır.
Umuyoruz ki, yüce Allah hepimizi görevlerimizle tanıştırsın. İslam milletlerini doğru yolda destekleyici, rehber ve yardımcı olsun; İslam devletlerini doğru yolda yönlendirsin. İnşallah, İslam dünyasının sorunlarını biz Müslümanlar kendimiz çözelim ve dayanışma, birlik ve işbirliği ile inşallah düşmanı başarısız kılalım. Umuyoruz ki, Allah, değerli şehitlerimizin ruhunu, İslam'ın ilk şehitleriyle, Peygamberle ve Seyyidüşüheda (aleyhisselam) ile bir araya getirsin ve İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) bizi inşallah evliyalarıyla bir araya getirsin.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh