19 /شهریور/ 1376
Hemşireler ve Gazilerle İlgili Rehber'in Beyanları Hemşireler Günü Münasebetiyle
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Ben de karşılıklı olarak bu mübarek doğumu, velayet ailesinin tüm aşıklarına ve takipçilerine tebrik ediyorum ve özellikle bu günü - hemşireler günü olarak adlandırılan bu günü - ülkemizdeki tüm hemşirelere, emekçi ve değerli bir kesim olan hemşirelerimize, ve aynı zamanda bu büyük şahsiyetin adıyla kültürel faaliyetlerini başlatan ve düzenleyen Zeynep topluluğundaki kardeşlerimize kutluyorum. Umuyorum ki, Hazreti Zeynep (s.a) ruhu - ki büyük ve kalıcı Aşura destanının büyük bir kısmı ona aittir - sadece toplumun kadınları arasında değil, tüm bireyler arasında da canlı, mevcut ve ders verici olsun. Öncelikle, ülke genelindeki tüm hemşirelere içtenlikle teşekkür etmek istiyorum; halkımızın kalben hemşirelere minnettar olduğunu belirtmeliyim. Hastaneye giden veya hasta olan herkes, hemşirenin rolünün ne kadar değerli ve etkili olduğunu bilir. Gerçekten, bu hemşirelik mesleği, hemşireleri takdir etmek ve tüm halkın dikkatini bu şerefli kesime çekmek için bu cümleyi söylüyorum - bir yandan merhamet, şefkat, sevgi ve bakım karışımıdır, diğer yandan ise bilgi, bilinç, deneyim ve beceridir. Sadece sevgi yeterli değildir. Acıma, tüm hemşirelik değildir. Hemşirenin işini doğru ve yerinde yapabilmesi için bilgi gereklidir. Sadece bilgi de, merhamet ve sevgi olmadan yeterli değildir. Bu bilgi, insani bir ruh, sevgi dolu bir tutum ve hastaya karşı bir sorumluluk hissi ile birlikte olmalıdır. Bu iki boyut, hemşirelerde bir araya gelmiştir. Dolayısıyla, eğer tıp varsa ama hemşirelik yoksa, tıp da hastanın hastalığını tedavi edemez. Hastalarımızın iyileşmesinin önemli bir kısmı, hemşirelerin nazik ellerine bağlıdır. Sevgili arkadaşlarım! Bu fırsatı değerlendirin; bu hizmeti büyük sayın; sizi bu önemli işe muvaffak kıldığı için Allah'a şükredin ve bunu mümkün olduğunca daha iyi yapmaya çalışın. Savunma savaşında da hemşirelerimiz çok hizmet etti ve gece gündüz bu kesim çalışmaya devam ediyor. Sayın Bakanın bahsettiği bu işler, inşallah en iyi şekilde ve hızla yapılmasını umduğumuz gerekli çalışmalardır ve Allah, geçmiş yıllarda bu zorlukları çeken yöneticileri mükafatlandırsın. Bu vesileyle kısaca belirtmek istediğim bir nokta, bu bilgi ve insani duyguların birleşiminin önemli bir şey olduğudur ve her yerde gereklidir. Bugün, gelişmiş batı medeniyetinin ileri düzeydeki bilgisi insanlığı kurtaramadığı sebebi, insanlıkla birlikte olmamasıdır. Her yerde bilgi varsa ama vicdan, maneviyat, ahlak ve insani duygular yoksa, insan bu bilgiden fayda göremez. Bilgi, maneviyat ve ahlak olmadan, atom bombası haline gelir, masumların canına kıyar; silah olur, sivil halkı Lübnan, işgal altındaki Filistin ve dünyanın diğer bölgelerinde hedef alır; kimyasal öldürücü maddeler olur, Halepçe ve dünyanın diğer yerlerinde kadın, çocuk, genç, insan ve hayvanı yok eder! Bunlar nereden geldi? Bu öldürücü maddeler, bu bilim merkezlerinden ve bu Avrupa ülkelerinden çıktı! Onlar bu maddeleri ürettiler ve gerekli önlemleri almayan bir rejime verdiler. Sonuç, gördüğünüz gibi oldu. Silahlar ve çeşitli bilim ürünleri, bugün insanı mutlu edememiştir ve edemez; aileleri mutlu edemez; çocukları, kadınları ve erkekleri yaşamın tadını çıkaramaz hale getirir; çünkü ahlak ve maneviyatla birlikte değildir. Biz, İslam medeniyetinde ve bu medeniyete doğru ilerleyen İslam Cumhuriyeti nizamında, bilgiyi maneviyatla birlikte ilerletmeyi hedefliyoruz. Batı dünyasının maneviyata bağlılığımıza karşı hassas olduğunu, dinimize karşı taassup ve geri kalmışlık olarak adlandırdığını ve ahlaki ve insani değerlere olan ilgimizi insan haklarına karşı bir muhalefet olarak gördüğünü görmektesiniz; bunun sebebi, bu yöntemin onların yöntemine karşı olmasıdır. Onlar bilimi ilerlettiler - bu önemli ve büyük bir işti - ama ahlak ve maneviyattan ayrıydı ve sonuç bu oldu. Biz, bilimin ahlakla ilerlemesini istiyoruz. Üniversite, bilim merkezi olduğu kadar, din ve maneviyat merkezi de olmalıdır. Ülke üniversitelerinin mezunları, dini bir kimlikle çıkmalıdır. Bu, onların istemediği ve hoşlanmadığı bir şeydir. Bu nedenle, yıllardır çeşitli iftiralarla İslam Cumhuriyeti'ne iftira atıyorlar. Bu iftiralar o kadar tekrarlandı ki, dinleyiciler için tiksindirici hale geldi! İslam Cumhuriyeti'ni taassup, geri kalmışlık ve - kendi tabirleriyle - köktencilik, yani hiçbir esnekliği olmayan bir katılık ile suçluyorlar! İslam'ı bu şekilde tanıtıyorlar; oysa katılık, oradadır; maneviyat, merhamet ve insaniyetin dışındaki yaşam oradadır ki, hatta sıcak aile ortamı bile çocukları içinde tutamaz. Bugün, sözde gelişmiş sanayi ülkelerinde, ne kadar çok yetim veya evden kaçmış çocuk ve genç olduğunu görebilirsiniz; geceleri sokaklarda dolaşıyor, cinayet işliyor, katliam yapıyor, sigara içiyor ve çeşitli zararlı bağımlılıklara kapılıyorlar. Bu, onlara aittir. İşte o katılıklar, orada bu genç isyanlarını doğuruyor. Otuz, kırk yıl önce, gençlerin çeşitli isimlerle - Beatles gibi - yaptıkları şeyler, bugün, o toplumların insani duyguları tatmin edememesi yüzündendir. Katıdırlar, esnek değillerdir, tek taraflıdırlar, zalimdirler, serttirler. İslami ortam böyle değildir. İslami ortam, merhamet, denge, maneviyat ve takvanın hâkim olduğu bir ortamdır ki, maneviyat ve takva, tüm insani duygulara, tüm doğru insani hislere, birlikte yaşama ve insanların manevi huzuruna, kalplerin rahatlığına açık bir kucaklama demektir. Ayrıca, on yedinci Şehriyar'la ilgili önemli bir noktayı da belirtmek istiyorum; bu günler, tarihimizde kalıcı günlerdir. 1357 yılının on yedinci Şehriyar'ında bir anım var. Bu kanlı olaydan önce, zalim rejimin politikası, direnişçileri ve dolayısıyla İran milletini, radikal ve ılımlı, aşırı ve ılımlı olarak ayırmaya çalışıyordu. Bu, bugün, bir ayna gibi, tüm ibretleri bize öğreten çok önemli bir noktadır. O dönemin gazetelerini ve zalim rejimin yetkililerinin açıklamalarını inceleyen biri, onların kendilerine karşı olan ve mücadele edenleri ayırmak istediklerini anlayacaktır.
Bir grup, İmam'a samimi destek veren ve İmam'ın yolunu açıkça ifade eden kişileri, radikal, aşırı ve bağnaz olarak tanıtıyordu. Bunların karşısında, mücadeleye ilgi duyan ancak bu yolda çok ciddi olmayan ya da ciddi oldukları halde, sistemin bu kişilerin ciddiyetine inanmadığı bazı kimseleri, ılımlı kişiler olarak tanıtıyor ve onlarla müzakere edilebileceğini söylüyorlardı. O gün bu tehlike hissini yaşadım. O zaman ben Ciroft'ta sürgündeydim. Belki 14 veya 15 Eylül günüydü. Kum'da bulunan tanınmış birine bir mektup yazdım ve rejimin bu politikasını ona açıkladım ve dedim ki, bu kişiler bu sinsi planla, İmam büyüklerinin samimi sevenlerine karşı sertlik uygulamak için bir bahane elde etmek istiyorlar ve sizi istemeden onların karşısına koyacaklar. Bu mektubu yazmıştım; ama henüz göndermemiştim. 18 Eylül Cumartesi günü, radyo ve gazeteler, 17 Eylül katliamının haberini yaydılar. Ertesi gün, Ciroft'ta bu olaydan haberdar olduk. O mektubun kenarına o beyefendiye şunu yazdım: "Bekle ki sabah devleti doğsun, bu hâlâ sihrin sonuçlarından biridir." O mektubu bir yolcu aracılığıyla o saygıdeğer beyefendiye gönderdim. Onlar, gerçek mücahitler ve devrimciler aleyhine sertlik uygulamaya başladılar ki, bunun örneği 17 Eylül katliamıdır. Aynı politikayı düşmanlarımız, devrim zaferinin başlangıcından birkaç yıl sonra, dışarıda başlattılar ve bu gün de devam ediyor. Oturup analiz yapıyorlar ki, şu kişiler radikal, bağnaz, geri kafalıdır; şu kişiler ılımlıdır, şu kişilerle müzakere edilemez, şu kişiler vardır! Bu yanlış ve eksik algılarla, kendileriyle oturup analiz yapıyorlar ve radyo kanallarında yayımlanıyor! Ben, aziz millete iletmek istediğim şey, şudur ki, bilin ki bu aynı politikadır; bu aynı sinsi plandır ki, on sekiz, on dokuz yıl önce, onların içindeki unsurlar tarafından İran'da uygulanıyordu; bugün de aynı tasarımcılar ve politikacılar tarafından, dünya çapında, İslam nizamı ve İslam devrimi hedef alınarak uygulanmaktadır. Allah'a hamd olsun, yüce Allah düşmanlarımızı, bu milleti, bu kültürü ve bu hareketi tanımayan kişilerden oluşturmuştur ve tanımayı başaramamışlardır. Yüce Allah onların gözlerini kapatmıştır: "Ve ceale ala basarihim gışavete"; bu ülkede neler olduğunu anlayamazlar; saygıdeğer din adamları, büyük âlimler, ülkenin siyasi liderleri, yüksek makam sahipleri kimlerdir, ne yaparlar, ne söylerler ve sözleri nedir. Elbette belki bunlar arasında gerçeği bilen bazı kişiler vardır ve zamanın maslahatına uygun olarak bir şeyler ifade ederler. Söyledikleri bu sözler, ya cehaletten ya da sinsi niyetlerden ya da her ikisinden kaynaklanmaktadır! Hem bu milleti tanımıyorlar, hem de kötü niyet ve sinsi planlar peşindeler. Değerli kardeşlerim, değerli kardeşler ve tüm İran milleti! Bilin ki bugün, Allah'a hamd olsun, ülke yöneticileri arasında, en azından bir zerre bile küresel istikbar ve sömürü politikalarına eğilim gösteren kimse yoktur. Ülkenin birinci sınıf yöneticileri, hepsi devrim ve İmam'ın yoluna aşık ve İslam'a fedakârdır ve İslam'ın hükümleri için hareket etmekte ve nefes almaktadırlar. Bugün, Allah'a hamd olsun, hükümet böyle, Cumhurbaşkanı böyle, yasama ve yürütme organlarının yöneticileri böyle, meclis temsilcileri ve yüksek yargı organı üyeleri de böyle. Bugün, bu ülkenin yöneticileri önünde, İslam'ın aydınlık hükümlerinin toplumun yaşamına ve her bir bireyimize mutlak hâkimiyetinin sağlanması ve gerçek İslam nizamının güçlendirilmesi hedefi vardır. Bu konuda en küçük bir tereddüt etmeyin; bırakın onlar ne isterlerse söylesinler. Kendi arzularının dile geldiği ifadeler şunlardır: Şu kişi bizim yanımızda, şu kişi bizimle ilişki kurmak istiyor, şu kişi radikalizme karşıdır, şu kişi böyledir! Radikalizm ve ılımlılık, onların zihnindedir. Farklı alanlarda ve bazı ülke uygulama politikalarında farklı görüşler olabilir. Bu insan doğasıdır; bunun bir sakıncası yoktur ve bunun dışında bir beklenti de olamaz. Elbette bir yönetici bir tarzda, başka bir yönetici başka bir tarzda yönetir; ama Allah'a hamd olsun, tüm yöneticiler, İmam büyüklerinin başından beri ilan ettiği ve temellerini sağlamlaştırdığı yolda bulunmaktadır ve İslam Cumhuriyeti'ni bu temele dayandırarak kurmuştur. Bu nizamın en büyük özelliklerinden biri, küresel istikbara ve müstekbir güçlerin zorbalığına karşı durmaktır. İslam nizamı, hiçbir gücün zorbalığı karşısında bir an bile geri adım atmayacaktır. Biz biliyoruz ki, adalet ve hak, varlık âleminin ana akışı ve doğasıdır ve varlıkların hareketi ve tüm canlıların hücrelerinin büyümesi ve tüm nesnelerin ve cisimlerin moleküllerinin hak doğrultusunda hareket etmesi; hak dışındaki büyüme, batıl bir büyüme ve kanserli bir büyümedir ve yok olmaya mahkûmdur. Bu nedenle, hak iddiasına dayanan her hareket ve bunun arkasındaki çaba ve mücahede, zafer kazanacaktır. Dolayısıyla, biz, İran milleti ve İslam Cumhuriyeti'nin, nihayet müstekbirleri zorbalıklarından yere sereceğini iddia ettiğimizde, bu temele -yani yaratılışın kuralı ve yasasına- dayanarak konuşuyoruz. Elbette "Onlar bunu uzak görüyorlar, biz ise onu yakın görüyoruz." Görünüşe aldanan insanlar bunu uzakta görüyorlar; tıpkı mücadele döneminde, görünüşe aldanan insanların, Pehlevi hükümetinin ve zalim monarşinin çöküşünü de ulaşılmaz, hatta imkânsız gördükleri gibi; ama bu mümkün oldu, gerçekleşti ve oldu. On yıl önce, eğer biri, Marksist rejimin ortadan kalkacağını ve Sovyetler Birliği'nin o isim ve unvanla bir iz bırakmadan yok olacağını iddia etseydi, görünüşe aldanan hiç kimse buna inanmazdı. Dünyadaki birçok gerçek bu şekildedir. Küresel istikbar, insanın zorbalığı ve milletlere karşı baskı, dünyada kalıcı değildir. Eğer siz, şu güç ve bu güç ve en başta zalim ve zorba Amerika'nın, bugün bu sözleri haykırarak ifade ettiğini görüyorsanız, bu onların gerçek ve kalıcı bir güç olduğu anlamına gelmez; hayır, hiçbir geçerliliği yoktur. Biz kehanette bulunmak ve belirli bir zaman vermek istemiyoruz; dünyanın doğası, hak olanın zafer kazanmasıdır, yeter ki hak sahipleri onun peşinden gitsin ve mücadele etsin ve bunun için çaba göstersin. İran milleti, yüce Allah'ın lütfuyla, bu alanlarda zafer kazanacaktır. Allah'ın yardımıyla, bugüne kadar tüm engelleri aşmıştır; gelecekte de böyle olacaktır. İran milleti, dünyada güçlerin desteğini almadığı için zayıf olduğunu düşünmeyin; hayır, çok güçlüdür; çünkü bu manevi değerler ve bu inanç içindedir ve bu ülkede özverili, ilgili ve inançlı yöneticiler çalışmaktadır. Tüm millet, bir bütün olarak ve tek sesle, bu yolu devam ettirmeli ve bu yolda ilerlemelidir. Yüce Allah da lütfedecektir ve inşallah, İslam Cumhuriyeti'nin manevi ve maddi alanlarda, siyaset ve ülke yönetiminde ilerlemeleri her geçen gün daha iyi olacaktır ve bazıları tarafından dayatılan ve bazıları da işlerin ilerlemesinin doğası olan bu küçük ve büyük sorunlar, inşallah, Allah'ın lütfuyla ve yöneticilerin gayretiyle ve halkın yardımıyla ortadan kaldırılacaktır. Umuyoruz ki, yüce Allah, Kaim olan İmam'ın kalbini hepinizden razı kılsın ve İmam büyüklerinin ruhunu şad eylesin. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.