3 /تیر/ 1383
İnkılap Rehberi'nin Hemşirelerle Görüşmesindeki Beyanları
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Size, gerçekten toplumun tüm hasta ve hasta yakınları için merhamet melekleri olan değerli hemşireler, hoş geldiniz diyorum ve hemşireler gününü, İslam tarihinin fedakar kadınlarından Zeynep (s.a) ile aynı güne denk geldiği için kutluyorum. O büyük şahsiyet de sizin gibi, Kerbela sahnesinde en zor görevi üstlenmişti; yani çocukların, çaresizlerin, kadınların ve sığınaksızların bakımını üstlenmek. Bugün, bu toplantıda, Allah'a hamd olsun, siz değerli hemşirelerle bir araya gelme fırsatı buldum, söyleyeceklerim yalnızca hemşirelik mesleği ve bu çok zor mesleği icra edenlere karşı herkesin görevleri hakkındadır; hem halkın hem de yetkililerin. Bir cümle söyleyeyim ki bu, sizin için, hemşire olduğunuz için, açıktır; birçok insan da bunu biliyor, ancak toplumun genel anlayışı ve halkımızın kültürü bu konuyu doğru bir şekilde anlamalıdır ki, toplumda sağlık korunması için hemşireliğin önemi birinci derecede yer almaktadır; yani en iyi doktorlar ve cerrahlar hastalarıyla işlerini en iyi şekilde yaparlarsa, ancak o hastaya hemşirelik yapılmazsa, genellikle o doktorun veya o değerli cerrahın çalışması faydasız olacaktır. Hemşirelik ve hasta bakımı, sağlık koruma ve hastanın sağlığına kavuşmasında birinci derecede rol oynamaktadır; bu, yetenekli bir doktorun rolüyle eşdeğerdir. Birçok kişi bu noktayı göz ardı ediyor; bu nedenle hemşireye verilmesi gereken ağırlık ve değer, akıllarından çıkıyor ve buna dikkat etmiyorlar. Diğer bir nokta ki bunu en iyi siz bilirsiniz, ancak halkımız ve yetkililerimizin bilmesi ve buna dikkat etmesi gereken, hemşireliğin hem ruhsal hem de fiziksel açıdan en zor işlerden biri olduğudur. Hastanın yanında oturmak, hasta ile sürekli bir arada olmak, hastanın şikayetlerini dinlemek, ona nazik davranmak, gülümsemek, onu davranışları ve kabulüyle hastalık döneminin birçok acısından kurtarmak, dayanıklılık gerektirir; hemşire böyle bir durumla karşı karşıyadır. Acı çeken bir hasta, yaşam umudu zayıflayan bir hasta, kimseye ve hiçbir yere erişimi olmayan bir hasta; özellikle çocuk olan hastalar, ya çok zor hastalıklara yakalanmış olanlar ya da özel bakım döneminde olanlar, hemşirelik ve hasta bakımının bu tür insanlara ne kadar ruh, beden ve sinir üzerinde baskı yaptığını görün. Ne kadar büyük bir sabır, dayanıklılık, fedakarlık, hoşgörü ve güzel ahlak gerekmektedir ki hemşire bu hasta ile başa çıkabilsin. Ancak hastanın hemşire ile olan ilişkisi, hemşirenin davranışının aksine, nazik değildir; bazen sertlik gösterir. Hastanın etrafındaki hasta yakınları da, eğer bir hizmet biraz gecikirse, hemşireye karşı beklentileri itiraz durumuna geçebilir; bazen sertleşirler ve bazen de öfke gösterirler; bunları katlanmak çok zordur. Hemşirenin işinin zorluğu fiziksel bir zorluk değildir; maden gibi zor bir ortamda çalışmak değildir; ancak ruhsal ve sinirsel baskı açısından daha zordur. Tüm mesleklerin zorluklarını derecelendiren herkes, bu noktayı göz önünde bulundurmalıdır. Bunların dışında, hemşire evinden, eşinden, çocuklarından; gece, gündüz, yarı gece, bayram günlerinde, Cuma günlerinde ve halkın eğlence ve tatil geçirdiği günlerde uzaktadır. Hemşire hastayı ve hastaneyi terk edemez; bu konulara dikkat edilmelidir. Zor bir iş, zaman tanımama, her zaman hazır olma, yaşam alanından ayrı olma, işin zorluğunu kat kat artırmaktadır. Bana göre, halkımızın tamamı ve hastaların kaderine ve ülkenin sağlığına önem veren herkes, hemşireler kesimine dikkat, sevgi ve önem göstermelidir; ister yetkililer, ister halkın bireyleri. Toplum kültürü, hemşirenin işinin önemini ve zorluğunu tanımalıdır. Bu, halkın ve yetkililerin devlet imkanları ölçüsünde - hem yeni hemşirelerin istihdamı için, hem de onların geçim sorunlarına ve beklenen tüm konulara - dikkat etmeleri gereken bir konudur ve bu açıdan meseleye bakmaları gerekmektedir. Ancak size, hemşireler, söylemek istediğim şey, işin, söylediğimiz gibi ve çok daha fazlasını sizlerin hissettiği gibi, şüphesiz zor olduğu, ancak ilahi ölçekte, zorluklar ve ödüller her zaman eşit olduğu gerçeğidir. Zor bir işin, ancak ödülü, zorluğu daha az olan bir işin ödülüyle eşit olamaz veya ondan daha az olamaz. İlahi ölçekte her şey hesapla ilgilidir; Kur'an'da okuduğunuz "bir zerre kadar"; yani bir zerre kadar ağırlık. Zerre, gözle göremediğiniz o parçacıklar ve tozlar demektir; ancak bir ışık huzmesinin odaya girmesiyle, o zaman bu süzülen parçacıkları havada görebilirsiniz. Bir zerre, yani onlardan bir tane, ne kadar ağırlık taşır? İlahi ölçekte, o kadar ağırlıkla hesaplanır. Bu nedenle, eğer siz iyi bir iş yaparsanız, bu iyi iş, ilahi hesap cetvelinde kaydedilir ve bunu ihlasla, Allah için ve manevi ve ilahi bir motivasyonla yaparsanız, o zerre, yavaş yavaş Allah katında bir dağa; sevap dağında dönüşür; işinize bu gözle bakın. Dediğim gibi, hemşire, hasta için merhamet meleğidir. Hasta her şeyden umudunu kestiğinde, o saatlerde, hatta eşinin, çocuklarının ve anne babasının bile başında olmadığı zamanlarda, umudu Allah'tan sonra hemşireye yönelir ve bu hemşire, gökyüzündeki melekler gibi, merhamet melekleri gibi, onun acılarına, sorunlarına ve fiziksel ve duygusal ihtiyaçlarına cevap verir; bunlar çok önemlidir; bunlar Allah katında unutulmaz.
Elbette, hiçbir göz sizin bu zahmetinizi görmeyebilir. Sizin çektiğiniz birçok zahmet ve acı, kimse tarafından görülmez. Bazen bir gülümsemeniz, hasta bir kalbe yeniden hayat verir. Bu gülümsemeyi kim görür? Kim bunu hesaba katar? Kim bu gülümsemenin karşılığında bir maddi ve parasal ödül koyar? Hiç kimse; ama Keram-ül-Katibin görür; ilahi ölçülerin hesapçıları, bu gülümsemenizi görür. Eğer gülümsemenin yerine kaşlarınızı çatarsanız, kaş çatmanızı da görürler. İlahi divanın ve ilahi ölçülerin keskin gözlerinden hiçbir hayır ve hiçbir kötülük gizli değildir. Bu değerli işin ve hizmetin kıymetini bilin. Eğer bir zaman başkaları kıymet bilmezse, siz kendiniz bu işin kıymetini bilin; bu çok önemli bir iştir. Rivayette vardır ki, hasta başına giden kimse, ilahi rahmette boğulmuş gibidir. Bazıları, hasta başına gitmenin ne özelliği var diye şaşırabilir. Siz, hastanın ihtiyacını ve kendi işinizin etkisini bildiğiniz için, neden hasta bakıcı ve hemşire için böyle büyük bir ödül verildiğini anlarsınız; çünkü etkisi, hesaplamaların ötesinde ve sıradan hesaplamalardan daha üstündür. Hastaya moral vermek, bazen ona ilaç vermekten çok daha hayat verici ve etkili olabilir; bu morali siz verirsiniz. Dualarda okuruz: "Allah'ım, ben senden rahmetinin sebeplerini istiyorum"; ilahi rahmet, hesapsız ve sebepsiz olarak kimseye verilmez; Allah'a yalvarmak gerekir ki, rahmetin sebeplerini bize versin; yani rahmeti getiren işleri yapmalıyız ki, sonra Allah rahmetini göndersin. Bu iş, rahmetin en büyük sebeplerindendir, çok kıymetli ve çok değerlidir. Bu, sizin dikkat etmenizi ve ne kadar değerli bir işte meşgul olduğunuzu bilmenizi istediğim noktadır. Ve şimdi, yetkililere söylemek istediğim bir nokta var - şu anda Dr. Pezeshkian'ın bana söylediği ve doğru olan bir şey - bu, ilgili yöneticilerin ülkenin yönetim meseleleri için bu meslek için ayrı ve yeni bir kapı açmaları gerektiğidir. İstihdam meselesi, hizmet sırasında eğitim, hemşireler sınıfına dinlenme verme gibi konular, hemşirelik işinin doğasını etkileyen konulardır. Eğer hemşirenin rolü bu kadar önemliyse - ki öyledir - o zaman yorgun bir hemşire, işten bitkin düşmüş bir hemşire, ardı ardına zorunlu olarak çalışan bir hemşire, bu rolü yerine getiremez. İsteksiz, sabırsız ve yorgun bir şekilde çalışmak isteyen bir hemşire, işinden memnun değilse, bu rolü yerine getiremez. Hemşire, neşeli, dinç, hizmete hazır ve istekli olmalı, ona hizmette yardımcı olacak bilgilere sahip olmalıdır ve bu konuların imkanlarını ve ön koşullarını yetkililer sağlamalıdır. Elbette, yetkililerin sınırlamaları vardır ki, ne siz ne de ben ve ne de başka hiç kimse, devletin kendi imkanlarının ve sınırlamalarının ötesinde bir şey yapmasını beklememelidir. Devlet meselesi, tüm ülke ve tüm sınıflar için bir sorumluluk meselesidir, ancak bu imkanlar çerçevesinde herkesin tüm çabayı göstermesi ve tüm işlerini yapması gerekir ki, bu büyük görevi ve bu değerli hizmeti olduğu gibi gerçekleştirebilsinler. Yüce Allah'tan yardım ve hizmette başarı istemeliyiz. Eğer Yüce Allah bize her kademede hizmette başarı verirse, bu bizim için en büyük saadet ve en büyük mutluluktur. Allah'tan dileyelim ki, her birimiz nerede olursak olalım, inşallah görevlerimizi yerine getirebilelim ve inşallah sizin ve değerli hemşire sınıfının çabaları, ilahi lütuflar ve Baki olan İmam'ın (ruhuna feda olsun) özel dikkatleriyle karşılaşsın. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.