3 /شهریور/ 1372

İkinci Dönem Cumhurbaşkanlığı Görevine Başlayan Sayın Haşimi Rafsancani ile Hükümet Heyetiyle Görüşme

7 dk okuma1,366 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Öncelikle, bu yeni ve çok önemli sorumluluğun başlangıcı dolayısıyla sevgili kardeşlerimize tebriklerimi sunmak istiyorum. İnsan, İslam Cumhuriyeti'nin bakanlarının bu nurani yüzlerini gördüğünde ve onların saflığı, takvası, Allah korkusu ve din inançlarına baktığında, bu tebriki halkımıza iletmek gerektiğini hissediyor; çünkü Allah'a hamd olsun, inançlı, dindar, işe bağlı ve hizmet aşkıyla dolu yöneticilere sahibiz. İnşallah, bu hükümet, dua ettiğimiz "Açılış" duasında bahsedilen o kerim hükümetin bir örneği olur.

İslam Cumhuriyeti hükümetinin değerli şehitleri, şehit "Recaei" ve şehit "Bahonar" için burada uygun bir şekilde saygılarımızı sunmalıyız. Ayrıca, bu on dört, on beş yıl boyunca büyük sorumluluklar üstlenerek kendilerini büyük tehlikelere atan ve şehadet şerefine ulaşan diğer değerli şehitleri de anmalıyız. Allah, onların derecelerini yüceltsin ve onları evliyalarıyla birleştirsin. Elbette, en büyük şükran ve saygıyı, bu yolu açan ve bu fırsatı herkese sunan büyük İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh)'e sunmalıyız. Önceki dönemde görev yapan bazı bakanlar, artık aramızda yoklar ve bu kabinede yer almıyorlar. Ben, o beyefendilerin ve değerli kardeşlerin emeklerine teşekkür etmeyi bir görev biliyorum; çünkü her biri, kendi sorumluluk alanında çok çaba sarf etti ve birçok iş yaptı. Allah, onların çalışmalarını kabul etsin.

Benim ve sizin için, bu fırsatı bulmuş olan bizlerin, halkımıza hizmet etme konusunu her zaman gündemde tutmamız gerekir. İslam Cumhuriyeti'nin, maddi olan diğer sistemlerden farkı, bu bir noktada yatmaktadır; İslam Cumhuriyeti'nde, bakan, sorumlu, cumhurbaşkanı ve her seviyedeki yönetici, esas niyetinin halkına hizmet etmek ve Allah'ın insanlara belirlediği o güzel ve şerefli hayatı yaymak olduğunu bilmektedir. Asıl olan budur. Kişisel çıkarlar, hedef değildir. Yönetici, kendisi için çalışmaz.

Gerçekten, yöneticilerimiz arasında, günlük faaliyetleri boyunca, yıl içinde belki bir veya iki kez kendileri için bir şey yapmayanlar vardır. Yani, kendilerine zaman ayıracak fırsat bulamazlar ve kişisel meselelerini takip edemezler. Genellikle, kişisel meseleleri de çok geride kalır. Zamanları, düşünceleri, gayretleri halk için hizmete harcanmaktadır. Bu, asıl istek ve siz değerli kardeşler, bu noktayı bir an bile gözden kaçırmamalısınız; hedef, hizmet etmektir.

Elbette "hizmet"in farklı tanımları vardır. Herkes, bir şeyi hizmet olarak görebilir. Bizim bir görüşümüz, düşüncemiz, inancımız var ki bu sistemin temeli üzerine kurulmuştur ve o da İslam'dır. O, ilahi bir düşüncedir. O, tevhid düşüncesidir. Bu, bu büyük kitlelerin, gençlerini Allah yolunda vermeye ve her şeylerinden vazgeçmeye, geriye bakmamaya hazır oldukları düşüncedir. Hizmet, bu yolda hareket etmek demektir; bu yol, kendiliğinden halk için hizmeti içermektedir. Bu, her an aklımızda tutmamız gereken ana meseledir.

Elbette, siz bu anlamda inanan, bu anlamda uygulayıcı ve bu yolun yolcususunuz. Ancak insan unutkandır. Bu nedenle, biz bunu ifade ediyoruz; çünkü insanın sürekli "hatırlatmaya" ve dikkat etmeye ihtiyacı vardır. Elbette herkes muhtaçtır. Biz, tasavvuf ehli ve ahlak ehli büyükleri tanıyoruz ki onlara "otur, beni nasihat et!" derlerdi; çünkü insan nasihate ihtiyaç duyar; hatırlatmaya ihtiyaç duyar. Kendinizi sürekli hatırlatmalısınız. Kendinizi hatırlatacak bir düzen kurmalısınız. Ahlaki rivayetlere başvurun. Ahlak kitaplarına başvurun. Halk için hizmetin fazileti ve İslam'daki hükümetin felsefesini belirleyen şeyleri okuyun.

Hükümetin anlamı nedir? Hükümet, bir hakkı yerine getirmek; adaleti sağlamak demektir. Emîrü'l-Müminin (aleyhissalatu vesselam), o meşhur konuşmasında (52) ve hepinizin duyduğu gibi, bu hükümetin benim için bu ayakkabının veya bu ayakkabının bağcığının değeri kadar bile olmadığını söylemiştir. Sonra da "Ancak bir hakkı yerine getirebilirsem" demiştir. Bu yolda insan ne kadar zorluk çekerse, ne kadar sıkıntı çeker, ne kadar fazla mesai yaparsa ve ne kadar gece uykusuz kalırsa, ve toplumun genelinde insanların sahip olduğu imkanlardan mahrum kalırsa, bu onun hakkıdır, yerindedir ve bu durumda insan zarar etmemiştir. Yine Emîrü'l-Müminin (aleyhissalatu vesselam) bir hutbesinde şöyle demiştir: "Hakkı yerine getirmek ve batılı ortadan kaldırmak için dikenli yollarda sürünmeyi göze alırım." Her halükarda, bu, bizim işimizin temelidir ve buna dikkat etmelisiniz.

Elbette, bu konularda arkadaşlarım ve ülkenin yöneticileriyle konuştuğumda, çoğunuzu yakından tanıdığım için, belki de az sayıda insanla iş ilişkisi kurmamış olabilirim; ama çoğunuzla bu uzun yıllar boyunca yakından çalıştım ve tanıştım, düşüncelerinizin ve çalışmalarınızın nasıl olduğunu biliyorum ve sizin iyiliklerinizi diğer insanlardan daha iyi biliyorum. Bu nedenle, benim vurgum, iş arkadaşlarınızı seçme üzerinedir. Bunu tekrar tekrar ifade ettim, yine de ifade ediyorum. Bu noktaya dikkat etmelisiniz: Bazen bir yönetici, çalışma grubunda doğal olarak bazı kişilere güvenmekte ve tüm işleri şahsen yapamaz. Kaçınılmaz olarak, bazıları yetkilerle gruplarda yer alır ve bazen başka bir yolda hareket ettiklerini görebilirsiniz. İlk acı sonuç, o yöneticinin işini aksatmalarıdır. Sonrasında, elbette ülke zarar görür; hedefler zarar görür; halk zarar görür. Ancak ilk ortaya çıkan sorun, o yöneticinin kendisinin işinin ilerlemediğini görmesidir. Çünkü, güvenilen insanlar ehil değildir. Bakanlık ortamında, bu yolda ve hedefe yürekten inanan kişileri bulundurmalısınız. Bu, ilk şarttır. Çünkü, eğer yürekten inanmıyorsa, eğer yetenekli ve becerikli olsa bile, o yetenek ve beceri, sizin için çaba gösterdiğiniz yolda işe yaramayacaktır. Bu, doğal bir durumdur. İnançlı olmalıdır. Allah'a hamd olsun, bugün devrimden on dört, on beş yıl sonra, artık o devrim başındaki taahhüt ve uzmanlık tartışması yoktur. Taahhüt veya uzmanlık demek anlamını yitirmiştir. Hem taahhüt, hem uzmanlık; çünkü, Allah'a hamd olsun, iyi yöneticiler yetişmiştir ve öne çıkan şahsiyetler vardır.

Şimdi eğer gerçekten bakan seviyesinde önde gelen yöneticiler bulmak istiyorsak, sayısızını belirleyebiliriz. Yani gerçekten İslam Cumhuriyeti, bu açıdan hiçbir sorun yaşamıyor. Yüksek seviyelerde yönetici eksikliği olduğuna inanmıyorum. Orta seviyelerde böyle olabilir; ancak yüksek seviyelerde, Allah'a hamd olsun, iyi yöneticilerimiz var ve bu inançlı ve bağlı insanlardan faydalanabilirsiniz.

Bunu şöyle ifade etmek istiyorum ve bu ifade, anlamlı ve açıktır: Benim söylemek istediğim, bakanlık ortamında o "Hizbullahî" atmosferini hâkim kılmaktır. "Hizbullahî" kelimesinin taşıdığı anlamla. Dindar insanların yönetim yapısının kaderinde yer alması gerekir. Elbette farklı seviyelerde, az çok bir şey bilen ve bizimle aynı fikirde olmayan, hatta "aynı fikirde değiliz" diyen herkesin hizmetinden faydalanılabilir. Bu bir sorun değil. Ülkenin farklı bölgelerinde, o bölümde çalışan yöneticiyi tanıyorum; elbette o yönetici, alt seviyelerde veya bir uzman, devrimimize inancı olmayan birisi; ama kendisini bu yönetime, bu kuruluşa veya bu bakanlığa hizmet etmeye adamıştır ve çalışmaktadır. Bu şekilde insanlardan faydalanabilirsiniz. Ancak belirleyici olanlar, yolu belirleyenler ve özellikle yüksek yönetim seviyelerinde ve yönlendiren uzmanlıklarda, derin bir devrimci ve İslami ruh taşıyan kişiler olmalıdır. Bu, eğer gerçekleşirse, benim inancımca, kendinize belirlediğiniz tüm hedeflerin ve programlarınıza koyduğunuz, konuşmalarınızda ve beyanlarınızda ifade ettiğiniz hedeflerin gerçekleşmesini sağlar.

Allah'a hamd olsun, hiçbir şeyimiz eksik değil. İslam Cumhuriyeti'nin, sosyal adalet ve genel refah temelinde bir toplum kurma isteğine ulaşamayacağına inanmıyorum. Bu konuda asla böyle bir inancım yok. Bu meselede başkalarına bağımlı olmamız gerektiğine de inanmıyorum. Elbette başkalarıyla ilişki kurmak, başkalarından faydalanmak, başkalarıyla işbirliği yapmak ve ticaret yapmak her zaman iyidir; her seviyede iyidir. Ancak, ülkenin yasaları ve üst düzey yöneticilerin belirlediği sınırlar içinde. Ama bağımlılık yok! Dayanaksızlık ve yetersizlik; böyle bir şeye inanmıyorum. Ülkenin yönetim yapısının temeli de bu: sosyal adalet. Dini eserlerde, İslami toplumun hareketinin amacı, adil bir toplum kurmaktır. İmam Zaman hakkında bu kadar çok eser var ve çoğunda, o büyük zatın gelmesi gerektiği, dünyayı adaletle doldurması gerektiği söyleniyor. "Dinin hak ile doldurulması" ifadesinden daha fazla "adaletle doldurulması" ifadesi geçiyor. Yani öncelikli olarak gündeme gelen şey, yerine getirilmesi gereken "adalet"tir.

Sayın "Haşemi"nin belirttiği gibi, benim de gerçekten bir hayalim var: Ülkenin yoksul bölgelerine ve mazlum sınıflarına, geçmişte zalim güçlerin merhametsizliğine maruz kalan o bölgelere bakmak. Bu, inşallah, nerede olursanız olun, ekonomik, teknik, bilimsel ve kültürel alanlarda takip edilmesi gereken çok gerekli ve zorunlu bir iştir. Bu, halkın ve İslam Şurası'nın sizden beklediği şey olacaktır.

Vurgulayarak ifade ediyorum: Diğer güçlerle, yargı ve yasama organlarıyla işbirliği de çok temel ve önemli bir meseledir ki, Allah'a hamd olsun, son dönemde işbirliği ve nazik bir yaklaşım olmuştur. Yargı organı aktif, çaba sarf eden ve değerli hizmetlerle meşguldür. Yasama organı, sorumluluk ve duyarlılıkla hareket etmektedir. Siz de Allah'a hamd olsun, halkın seçtiği hükümet ve halkın temsilcilerisiniz ve inşallah bu işbirliğinin en iyi şekilde gerçekleşmesini ve devam etmesini umuyoruz.

Politikalarla ilgili olarak, belirtildiği gibi, inşallah bir şey önereceğiz. Elbette, yetkililer tarafından sunulanlar, politikalar olarak değil, genel bir program olarak ve anayasa ifadesi olarak değildir. Ancak, sunduğumuz cevap, inşallah "politikalar" başlığına uygun olacaktır. İnşallah, ikinci programın eşiğinde, büyük planlamalarınız için genel bir çerçeve olacaktır.

İnşallah bu büyük adımı en iyi şekilde atabilir ve ilerletebilirsiniz. Umarım Allah sizi muvaffak kılar. Ben, özellikle bu ağır sorumluluğu omuzlarında taşıyan Sayın Haşemi'yi dua ediyorum. O da gerçekten zamanımızın salihlerinden biridir. Allah'a şükrediyoruz ki bu sorumluluk, onun gibi birinin elindedir. Ben özellikle ismiyle, sürekli olarak, onu ve diğer sorumluları dua ediyorum. İnşallah, Velayet-i Fakih'in dikkatine mazhar olursunuz; o büyük zatın temiz dualarına mazhar olursunuz ve inşallah bu ağır yükü en iyi şekilde hedefe ulaştırabilirsiniz.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

----------------------------------------------

52) Nehcü'l-Belaga: Hutbe 33