9 /تیر/ 1386

Cumhurbaşkanı, Yetkililer ve Nizam Görevlileri ile Görüşme

13 dk okuma2,454 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Değerli kardeşlerim ve kardeşlerim, ülkenin yürütme organının farklı kademelerinde çalışan özverili ve gayretli görevlilere hoş geldiniz diyorum. Bu toplantıyı düzenleyen ve gerçekleştiren Sayın Cumhurbaşkanı Dr. Ahmedinejad'a teşekkür ediyorum.

Bu toplantı, türünün ilk toplantısı olarak kabul edilmektedir ve bu yıllar boyunca, farklı yürütme organı yetkililerinin katıldığı hiçbir toplantı yapmamıştık. Elbette, üç güç arasında sınırlı düzeyde ortak toplantılar ve saygın bakanlar ve farklı alanlardaki yetkililerle ayrı ayrı çeşitli toplantılar yaptık; ancak bu topluluk, başka bir anlam ve tad taşıyor ve bence değerlidir ve bu deneyimin gelecekte de tekrarlanması ne kadar güzel olur.

Sizlere iletmek istediğim ilk konu, elinizde değerli bir fırsatın bulunduğudur. Bu fırsatı, Allah'a yaklaşma, ibadet etme, nefsi terbiye etme, bizi yüce Allah katında aklayacak bir görevi yerine getirme ve o gün, insanın dünya hayatına pişmanlıkla bakarken, o gün için birikim aradığı gün için birikim olarak değerlendirin; kıyamet günü.

Bu fırsatı gerçekten değerli kılmak için iki açıdan bakmalısınız: Birincisi, size hizmet etme imkanı verilmiştir; hepimiz bu konuda ortakız. Biz, bir ilahiyat fakültesinin köşesinde bir talebe olabilirdik ve sınırlı bir iş ile meşgul olabilirdik; bir öğretmen veya eğitmen olabilirdik; kültürel bir alanda bir görevde olabilirdik ve sınırlı bir kapasite ve çerçeve ile çalışabilirdik; ancak şimdi biz - yani ben ve siz - ülkenin kaderinin bu topluluğun elinde olduğu bir yapıda yer alıyoruz. Bu, insanın kendisi için bir köşede faydalı bir iş yapmasından çok farklıdır. Bir ülkenin kaderi, bir milletin kaderi, hatta bu ülkenin ve bu milletin önemi nedeniyle, İslam dünyasının kaderi, bugün burada oturan bu topluluğun elindedir; ya da İslam Cumhuriyeti'nin görevlileri topluluğunun elindedir. Bunu her yerde, her zaman kıymetini bilmeliyiz. Bu fırsat, her zaman elimizde kalmaz; bugün burada meşgulüz, yarın ya bu işte değiliz ya da bu dünyada değiliz. Bu değerli bir fırsattır; İslam Cumhuriyeti nizamının her bir yürütme parçası tarafından büyük bir iş gerçekleştirilmektedir. Bu nedenle, bu fırsatı değerli kılın.

İkinci yön, bugün şükürler olsun ki, son birkaç yıl içinde istisnai bir durum vardır. Bu açıdan istisnai olan, devrimimizin temel sloganlarının programların, hareketlerin ve politikaların merkezi olarak ilan edilmesidir. Bu da, bugün hizmet fırsatını önemli kılan ve değerli kılan ikinci bir yön.

Belki bazıları - hatta bazı devrim müminleri, yabancılar ve kötü niyetliler değil; hatta yakınlar - geçmiş yıllarda, devrimimizin ana sloganlarının; İslam'ın yüceliği, adalet meselesi, küresel istikbar ile mücadele, mazlumların istikbalini sağlama çabası, artık sona erdiğini düşünmüşlerdir! Bazıları elbette cesaret ve cüret gösterdiler ve bunları yazdılar ve söylediler! Yanılıyorlardı, bunu biliyorduk; yanıldıklarını biliyorduk. Ancak bu cüret, kalpleri yaralıyordu. Bugün, İran milletinin gayretiyle, İran milletinin seçimiyle, devrimimizin ana sloganları, bu hükümetin temel ve esas sloganları haline gelmiştir. İslam devriminin kavramlarının söylemi, bugün yaygın ve baskın bir söylemdir; bu çok önemlidir. Elbette bunu öngörmüştüm. Belki yedi, sekiz yıl önce, bu Hüseyiniyye'de yapılan İslam Cumhuriyeti görevlileri toplantısında, devrim düşmanlarının devrimi unutturabileceklerini, kurban edebileceklerini ve onun üzerinden geçebileceklerini düşündüklerini, yanıldıklarını söyledim; yapamazsınız; yanıldıklarını biliyorduk. Allah'a hamd olsun, İran milleti gayret etti ve istediğimiz oldu. Bu da bir fırsattır. O halde, şu anki sorumluluğunuz, devrim sloganlarının bu hükümette temel programlama ilkeleri olarak ilan edildiği bir durumda bulunmaktadır; bu da çok önemlidir. O halde, sorumlulukları değerli kılın.

Ben bakanlara ve yetkililere arz ediyorum - bu konular sıkça dile getirildi, ancak siz değerli kardeşlerimizi ve bacılarımızı bu konuda yüz yüze ziyaret etme fırsatını daha az bulduk - dikkat ediniz ki, bu şekilde ifade edilen hizmet, çok daha yüksek bir değere sahiptir ki, insan bunu maddi bir amaç veya kişisel bir hedefini gerçekleştirmek için bir araç olarak kullanmamalıdır. Bu birkaç yıl - şimdi dört yıl, on yıl, daha az, daha fazla - bu sorumluluklarda bulunduğumuz her anı, Allah'a yaklaşmak için değerlendirmeliyiz. Bazıları bu hizmet fırsatlarını, ceplerini doldurmak için kullanıyorlar; kendi geleceklerini sağlama almak için; hayatlarını güzelleştirmek için; bu yanlıştır. Bu, Amirul Müminin (aleyhissalatu vesselam) Malik Eşter'i bundan men ettiği şeydir ve bu sorumluluğun sana verildiğini, bir av olarak görmemelisin; bu bir av değil ki üzerine düşüp

Ben bir zamanlar bir yerde konuşma yapıyordum - sorular soruluyordu - birisi bana, siz şu meseleye karşı ne savunmanız var? diye sordu. Ben de dedim ki, bizim savunmamız yok, saldırımız var. Biz birçok meselede savunmamız yok, saldırıyoruz, sorularımız var, dünya karşısında taleplerimiz var. Şimdi küresel istikbar dünyasının doğası uzun bir dil çıkarmaktır; doğası, hak sahibi olmadığı yerlerde bile talepkar olmaktır. Şimdi siz bakın ve görün, bazı ülkelerin cumhurbaşkanları gibi Amerika'nın devlet başkanlarının yaptığı bu konuşmalar ne kadar pervasız, hesapsız ve yanlıştır. Konuları ya gerçekten anlamıyorlar ya da konuları değiştirmeye çalışıyorlar; başka bir şekilde yansıtıyorlar.

Bugün Amerika, İslam dünyasında son derece nefret edilen bir ülkedir; bunun inkar edilecek bir yanı yok. Bu nefretin elbette sebepleri var ve bir devletin ve bir rejimin halkların gözünde nefret edilmesi boşuna değildir. Filistinliler arasında nefret ediliyor, sebebi açıktır; Lübnanlılar arasında nefret ediliyor, sebebi açıktır; Iraklılar arasında nefret ediliyor, sebebi açıktır; diğer çeşitli Müslüman halklar arasında da nefret ediliyor, sebebi açıktır; çünkü sürekli İslam'a, Müslümanlara, İslami değerlere hakaret ediyorlar; İslam'a hakaret edenleri destekliyorlar; Müslüman halkların haklarını ayaklar altına alıyorlar. Peki, bu nefretin sonucu ne oluyor? Sonucu, Amerika'nın tüm ağır ve gürültülü askerî seferleriyle Irak'ta çamura saplanması ve yenilmesidir. Artık biz değiliz ki Amerika'nın Irak'ta yenildiğini söyleyelim; bu herkesin yargısıdır; Amerika'nın kendi halkı ve siyasi elitleri de aynı yargıya sahiptir. Peki, neden yeniliyor? Çünkü halkın nefretini kazanmış durumda; çünkü insanlar ondan nefret ediyor. Halkın Amerika'ya olan nefretinin sonucu, onunla işbirliği yapmamaları ve her fırsatta ona darbe vurmalarıdır. Amerikalılar, meseleyi değiştiriyorlar ve diyorlar ki, İran Irak'ta Amerika'ya karşıdır. Evet, İran sizden nefret ediyor; bunda şüphe yok; İran devleti ve milleti sizden nefret ediyor; bu açıktır; ama Irak meselesi, Irak halkının meselesidir.

Filistin'de, okları kayaya çarpıyor, başarısız kalıyorlar, planları bozuluyor, destekçileri mağlup oluyor, Filistin'in hak tarafı galip ve güçlü hale geliyor, bunlar sinirleniyor ve diyorlar ki, burada İran'ın parmağı var! İran Gazze'ye geldi, İsrail'i kuşattı! Peki, zavallılar, neden gerçeği görmüyorsunuz?! Neden Filistin halkına hakaret ediyorsunuz? Eğer Amerika ve İsrail'e siyasi bir darbe vurma imkanımız olursa, kesinlikle vururuz. Ama Gazze ve Filistin meselesi, Filistin halkının meselesidir. Filistinliler Amerika'dan nefret ediyor; İsrail ile dişten tırnağa ve kalpten düşmandırlar; haklılar, evleri işgal edilmiştir. Bu gerçeği görmemek ve boşuna bu kapıdan o kapıya koşmak, bir insanın yapmaması gereken bir şeydir. Lübnan'da da aynı şekilde; Afganistan'da bir başka şekilde; Pakistan'da bir başka şekilde. Bakın, bu anlamama durumu ve bir büyük siyasi ve askeri gücün üst düzey yetkililerinin bu tür boş konuşmalara düşmesi ve konuyu tanımaması, onların anlayışlarında ve yönelimlerinde bir çöküş yaşadıklarının göstergesidir; gerçek anlamda mağlup olmuşlardır; çünkü siyasi savaş ve askeri savaş dışında, inanç ve iman alanında bir başka savaş alanı vardır. Onlar kendi inançlarında mağlup durumdalar. Karşı taraf haklıdır, gerçeği görmektedir, net inançlara sahiptir; ama onlar bu net inançlara sahip değillerdir ve mecburen alanları karıştırmakta; konuları birbirine bağlamaktadırlar.

Küresel meseleler karşısında cesaret, iç meseleler gibi bir ilkedir. Allah'a hamd olsun ki bu anlamın var olduğunu görüyoruz. Elbette vurguluyorum ve tekrar ediyorum, bu cesaret, düşünmeden hareket etmek anlamına gelmemelidir; ne yaptığımızı anlamalıyız, ne tür bir eylemde bulunduğumuzun farkında olmalıyız; gerekli hesaplamaları yapmalıyız ve sonra adımı sağlam atmalıyız; fütuhat için Allah'a tevekkül etmeliyiz. Yüce Allah da bugüne kadar yardım etti, bundan sonra da her zaman yardım edecektir.

Diğer bir mesele ki benim için dikkat çekici ve iyi bir mesele ve bu konudaki yargım arkadaşların görüşüne sunulmalıdır, bu eyalet ziyaretleri meselesidir. Eyalet ziyaretleri çok iyi, önemli ve gerekli bir çalışmaydı ve gerçekten bazı insanların bu kadar açık bir şekilde iyi olan bir şeyi inkar etmelerine ve sorgulamalarına şaşırıyorum. Bu, bakanlar, cumhurbaşkanı, yürütme ve devlet yetkilileri için çok zahmetli bir iş ve son derece yorucu bir çalışmadır; ancak bu çalışmanın ürünü, bir ülkenin gerçeklerine uzaktan bakmak ile yakından bakmak arasındaki mesafenin netleşmesidir; bu çok farklıdır. Ben yıllarca yürütme işlerinde çalıştım ve bu konuda deneyimliyim. İnsan meseleleri iki şekilde görür: İnsana gelen iyi raporlar; görünüşte hiçbir hatası olmayan ve doğru olan, tam raporlar - raporları okur ve tartışır - ancak bu raporların ürünü ile yakından bakmanın ürünü arasında çok büyük bir mesafe vardır. Gerçekleri görmek, umudun olmadığı yerlerde, yüksek yetkililerin bile akıllarına gelmeyecek yerleri ziyaret etmek, çok büyük bir iştir ve bu çok değerli bir çalışmadır. Ülke yetkililerinin - cumhurbaşkanı ve bakanların - gittiği bazı şehirler, belki de bu süre zarfında bir müdür bile görmemişlerdir ki gitsin ve onlarla hal hatır sorsun; bir soru sorsun; ama aniden cumhurbaşkanının önlerinde olduğunu görüyorlar! Bu, çok önemli bir iştir. Bu önemli çalışmayı mahvetmeyin. Yapılan şey, hayırlı bir hareketin başlangıcıydı; ancak bu hareketin sonuna kadar gitmesi gerekir ki o bereketler tam olarak elde edilsin. Buradan itibaren yürütme yetkililerinin elindedir. Öncelikle bu ziyaretlerin kararları harfiyen uygulanmalıdır; hiçbir ihmal olmamalıdır; ancak eğer bir yerde uygulanamazsa - bazen belirli bir iş için belirli bir eyalette veya ilçede bir inceleme yapılmış olabilir, ancak uzmanlık hesaplaması tam olmamış ve yapılması planlanmamışsa - bunu açıkça halka söyleyin. Deyin ki, bu işi yapmaya karar vermiştik, ama şimdi görüyoruz ki bu nedenlerden dolayı bunu yapamıyoruz. İşlerin durmasına izin vermeyin; halkın devletin dürüstlüğüne, azmine ve yeteneğine olan umudunun sarsılmasına izin vermeyin.

Valiler, kaymakamlar, çeşitli alanların yöneticileri, genel müdürler ve dairelerin yetkilileri - burada birçok kişi bulunuyorsunuz - her bir işi takip edin. Elbette ben bilgi aldım ki, onlar bir zaman diliminde bunları takip etmeye başlamışlar; çok iyi, çok güzel bir iş ve bu işin yapılması gerekiyor. Elbette bu ziyaretlerin, birçok başka yan faydası da olmuştur.

Diğer bir nokta, kendileri de bu tür işler yapmalıdır; onlar da gitmelidir. Valiler, ilçelerle ve çeşitli alanların yetkilileriyle ve halkla olan bağlantı ve iletişimlerini sürdürmeli ve devam ettirmelidir.

Bir başka önemli nokta, çeşitli devlet yetkililerinin, özellikle üst düzey yetkililerin, zamanlarını siyasi ve partisel tartışmalara harcamamaları gerektiğidir; bu, bir hastalıktır. Açıklama yapmamaları anlamına gelmez; hayır, her şüphe oluştuğunda, devlet yetkilileri o şüpheyi gidermeli ve açıklamalarda bulunmalıdır; izah ve tanımlama yapmalıdır; ancak siyasi tartışmalara ve çeşitli partisel hareketlere kapılmamalıdırlar. Bu, onları işten alıkoyar; bu durumdan kaçınmak, bizim için çok gereklidir.

Diğer bir nokta ise, halkın maddi ihtiyaçları ile manevi ihtiyaçlarının birlikte ele alınması gerektiğidir; yani İslam Cumhuriyeti, sadece halkın karnını doyurmak, barınma ve dış yaşam konforu ile yetinmez; onların ahlakına, dinine, gençlerin gitmesi gereken doğru yola, eğitimlerine, bilimsel gelişimlerine, dini ve takvalı gelişimlerine de önem verir. Biz, 'bu, devletin işi değil' diyemeyiz; hayır, devlet, ülkede doğru düşüncenin ve erdemli ahlakın yayılması için gerekli zeminleri oluşturmalıdır. Bu, hem kültürel bir iş hem de siyasi bir iştir.

Bugün, dünya genelindeki tehlikeli Siyonist ağın ve onların devlet unsurlarının elinde bulunan yaygın ve geçerli bir politika, gençleri, özellikle İslam ülkelerinde ve onlara rakip olabilecek bilimsel veya siyasi rakip olarak ortaya çıkabilecek ülkelerde, hayatı ciddiye almaktan alıkoymaktır. Onlar, bu gençleri heba etmek istiyorlar; bu amaçla planlar yapmışlardır. Bu planlarla mücadele, bir görev olmanın ötesinde, cesur bir siyasi harekettir; bu nedenle dini işlerle ilgili bölümler, İrşat Bakanlığı, bilimsel çalışmalar, Eğitim ve Öğretim Bakanlığı ile Yüksek Öğrenim ve Tıp Eğitimi bölümleri, devletin büyük ölçekli planlamalarında çok hassas bölümler olarak kabul edilmektedir ve büyük görevler üstlenmektedirler. Bu günlerde, güvenlik meselesi, polis gücü ve İçişleri Bakanlığı tarafından takip edilen çok önemli bir meseledir. Evet, gürültü çıkarıyorlar - benzin meselesi gibi ve birçok başka meselede olduğu gibi - ancak bu gürültülere dikkat edilmemelidir; ne yapılması gerektiğine bakılmalı ve o yapılmalıdır.

Ekonomik yolsuzlukla mücadele, bu işlerden biridir. Devlet yapıları içinde, ekonomik yolsuzlukla mücadele, yargı sistemindeki aynı işten daha önemlidir. Yargı sistemi, yolsuzluk yapanları cezalandırma görevini üstlenir, yürütme organı ise yolsuzluğun ortaya çıkmasını önleme görevini üstlenir; bu daha önemlidir; bu, önleyicidir. Yürütme aşamasındaki çeşitli koridorlarda - ister planlama aşamasında, ister uygulama aşamasında - yolsuzluk filizlenir; bu yolsuzluk mikropları ortaya çıkar, büyür ve çoğalır; bunların önüne geçilmelidir. Elbette yolsuzlukla mücadele, salih olmayı gerektirir; önce kendimizin salih olması gerekir; yolsuzluğa kapılmamamız gerekir ki gerçekten yolsuzlukla mücadele edebilelim. Eğer bizde yolsuzluğa karşı bir zayıflık varsa, o zaman sahaya adım atmakta güvence bulamayız. Bu nedenle kendimize dikkat etmeliyiz.

Kıymetli kardeşlerim ve kardeşlerim! Kendinize dikkat edin. Duyduğunuz veya tarifini duyduğunuz yolsuz insanlardan bazıları, başlangıçta yolsuz değildiler; bir zamanlar bir lokma yağlı ve tatlı bir şey - bilerek veya bilmeyerek - birisi bunların ağzına koymuş, tatlı gelmiş, sonra bir sonraki lokmayı ve bir sonraki lokmayı kendileri almışlar ve yolsuz hale gelmişlerdir. Çok dikkatli olun. Bu birkaç yıl boyunca hizmette bulunduğunuz süre boyunca - ne olursa olsun; on yıl, on beş yıl, dört yıl, beş yıl - kendinize çok dikkat edin. Takva, işte budur; işte bu dikkat.

Bir başka nokta ise, tüm planlamalarda, vizyon belgesinin göz önünde bulundurulması ve bu belgenin tüm seviyelerde dikkate alınması gerektiğidir. Planlamada istikrar, başarının şartıdır. Eğer planlamada istikrar ve doğru yönde devamlılık yoksa - ki elbette bu hareket yol boyunca düzeltilecektir, ancak yön belirleme bir olmalıdır ve devamlılık göstermelidir - ülkenin inşası ve ilerlemesi sonuç vermeyecektir. Yirmi yılı göz önünde bulundurun. Her yıl bir programımız var - bütçeyle Meclis'e sunulan bir yıllık program - eğer düzenli bir yön belirlenmezse, bu programlardaki çelişkiler, yapılan işleri de etkisiz hale getirebilir. Beş yıllık programlar hazırladık - bu, tüm dünyada yaygındır - ancak eğer bugünkü beş yıllık program, dünkü beş yıllık programın tersine veya yarının beş yıllık programının tersine ise, bu işler birbirini yok edecektir ve hiçbir düzeltme gerçekleşmeyecektir; çünkü faaliyetler birbirini etkisiz hale getirir ve sonuç, milli sermayenin heba olmasıdır. Bu durumun yaşanmaması için, genel bir uzun vadeli programı vizyon belgesi olarak hazırladık. Bu, yirmi yıllık genel bir programdır. Programlar bu çatı altında şekillenmelidir; beş yıllık programlar bu yönde hareket etmelidir. Hangi hükümet iş başına gelirse gelsin, bu yönü korumalıdır; o zaman programlar birbirini tamamlar. Elbette hükümetler aynı değildir; bazıları yavaş çalışır, bazıları hızlı çalışır, bazıları tüm güçlerini sahneye getirir, bazıları öyle değildir, bazıları hata yapabilir, bazıları yapmayabilir; bunların hepsi düzeltilebilir; ancak yön belirleme bir olmalıdır. Bu nedenle tüm planlamalarda bunu da dikkate alın.

Şükürler olsun ki ülke ilerlemektedir. Bunu hem dostlarımız biliyor, hem düşmanlarımız biliyor. Allah'a hamd olsun, her alanda ilerleme kaydediyoruz; hem ülke içinde inşaat alanında, hem de ruhların onarımı alanında. Gençlerde motivasyon, hareket ve ilgi, çok belirgin bir şeydir. Gençlerimiz gerçekten sahadalar ve motivasyona sahipler, çalışmaya hazırlar; çalışmaya susamışlar. Biz, hazır ve yetenekli güçleri tanımalıyız, bunları bulmalı ve uygun işleri onlara vermeliyiz. Eğer biz doğru yönetirsek, ülkenin çok kapasitesi ve ilerleme potansiyeli vardır. Nerede iyi çalışıldı, dikkatli çalışıldı, önceliklere dikkat edildi, cesaretle çalışıldı, insan görür ki işler bu şekilde ilerledi ve büyüdü. Dış politika alanında da durum aynıdır. Hem nükleer enerji meselesinde, hem de diğer meselelerde, biz hak olanı, doğru olanı, adil insanların tüm dünyada onayladığı şeyleri söylüyoruz; bunu istiyoruz ve aynı şeyi cesaretle takip ediyoruz. Gürültüler de etkili olmayacaktır; hiçbir taraftan etkisi olmayacaktır; ne bizi hızlandırır, ne de yavaşlatır. Biz, kendimiz ve Allah katında doğru olanı ve delilini bildiğimiz şeyleri yapıyoruz. Hissettiğimiz sorumluluğu yerine getiriyoruz. İran milleti, dirayetli, güçlü, sadık, sahada ve samimi olduklarını gösterdiler. Eğer biz doğru hareket edersek, millet bizimle birlikte olacaktır.

Yüce Allah'tan, bizi doğru yola yönlendirmesini; elimizden tutmasını; siz değerli kardeşlerime başarılar ihsan etmesini; Sayın Cumhurbaşkanı, hükümet üyeleri ve çeşitli yürütme organlarının üst düzey yetkililerini inşallah kendi lütuf ve rehberlikleriyle kuşatmasını; her bir yürütme görevlisini - kardeşler ve çeşitli bölümlerin yetkilileri - yardım ve başarı lütfuyla kuşatmasını ve inşallah İmam Zaman'ın (ruhu feda olsun) dualarının hepinizin üzerine olmasını diliyorum.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh