29 /اسفند/ 1380
İslam Devrimi Rehberi'nin 1381 Yılı Başındaki Nevruz Mesajı
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Ya kalpleri ve gözleri çeviren. Ya gece ve gündüzü yöneten. Ya yılları ve halleri değiştiren. Halimizi en güzel hale çevir.
Bu yıl baharın ve yeni yılın başlangıcı, Hüseyin'in Aşura günleriyle ve o büyük tarihi destanın hatırlanmasıyla çakışmaktadır. Aziz milletimiz için, Hüseyin bin Ali'ye (aleyhisselam) olan sevgisi ve bağlılığıyla, çocukça bir bayram ve sevinç anlamında bir bayram yoktur; ancak onur ve gururdan kaynaklanan bir manevi sevinç vardır; çünkü Hüseyin bin Ali (aleyhisselam) gerçek onurun ve gerçek gururun tam bir tezahürüdür; hem maddi dünyanın esirleri olan bizler için hem de ahiret âleminde kurtulanlar için.
Bu yıl, miladi takvimimizde, hem Farvardin ayında hem de yılın sonunda Esfand ayında, Hüseyin'in Aşurası ile çakışmaktadır. Bu nedenle, bu yılı "Hüseyinî Onur ve Gurur Yılı" olarak adlandırmamız yerinde olacaktır. İnşallah, aziz milletimiz, Hüseyin bin Ali'ye (aleyhisselam) olan manevi bağlarıyla ve o büyük şahsiyetle daha fazla tanışarak, onur ve gurur ve şan elde etsin; tıpkı Allah'a hamd olsun ki, o Hazretin ve İslam'ın ve Kur'an'ın bereketiyle manevi onur ve gururdan yararlanmış ve yararlanmaktadır.
1380 yılı, diğer yıllar gibi, sevinçleri ve üzüntüleriyle geçti ve önümüzde yeni bir yıl ve taze bir bahar var. Bahar, büyüme, gelişme, yenilenme, tazelik ve saflık mevsimidir. Yüce Allah'tan diliyoruz ki, aziz milletimiz, ülkenin her yerinde ve bu millete olan talepleri ve hedefleri paylaşan insanların bulunduğu her yerde, ilahi lütfa mazhar olsun ve tazelik, yenilik ve canlılıkla dolsun. Bu vesileyle, tüm aziz milletimize selam gönderiyorum ve Yüce Allah'tan onlara maddi ve manevi konularda sağlık, başarı ve ilerleme diliyorum.
Geçen yıl - "Ali'nin Davranışları" adıyla anılan yıl - birçok faydalı çalışmalar ve çabalar, yetkililer ve halk tarafından gerçekleştirildi; ancak özellikle iki hareket, ülke yetkilileri tarafından Ali'nin davranışları doğrultusunda başlatıldı ve umarız bu iki çalışma, aynı ciddiyet, heyecan, motivasyon ve özenle devam eder: biri, halkın iş bulma meselesine eğilmekti ki bu, halkın en önemli sorunlarından biridir ve çözüm bulma, Ali'nin davranışlarının bir özelliğidir; diğeri ise, yolsuzlukla mücadeleydi ki bu da Ali'nin davranışlarının belirgin özelliklerinden biridir. İnşallah, her iki girişim de yeni yılda yetkililer tarafından tüm ciddiyet ve özenle takip edilmelidir.
İş bulma meselesi için iyi çabalar gösterildi ve faydalı planlamalar yapıldı; ancak bu, işin başlangıcıdır; bu, ülkenin tüm yetkililerinin ciddi bir takip ve izleme gerektiren bir meseledir; bu, halkımız ve ülkemiz için çok önemli bir ihtiyaçtır.
Yolsuzlukla mücadele de ülke işlerinin düzeltilmesinde gerçek ve temel bir unsurdur. Yolsuzlukla mücadele, herkesin görevidir; ancak öncelikle ülke yetkililerinin görevidir. Yolsuzlukla mücadele, ciddiyetle, dikkatle, tam tarafsızlıkla ve aşırılıklardan uzak bir şekilde olmalıdır.
Tüm yetkililer, bu büyük millete karşı görevlerini en iyi şekilde tanımalı ve takip etmelidir. Aziz halkımız, devrimden sonraki yıllarda, İslam'a, dini temellere, ülkesinin onuruna ve bu ülkenin her alanda ilerlemesine olan ilgisini ve azmini göstermiştir. Aziz yetkililerimiz, bu büyük millet için ne kadar çaba gösterirse göstersin, kesinlikle görevlerinin ötesinde bir şey yapmamışlardır ve eğer görevimiz kadar çalışabilirsek, Allah'a şükretmeliyiz.
İnşallah, önümüzdeki yıl, milletimiz için maddi ve manevi bir yükseliş ve ülkenin her alanda ilerlemesi ve onur ve gurur yılı olsun ve tıpkı Hüseyin bin Ali (aleyhisselam) onurun sembolüydü ve "Biz asla zillete boyun eğmeyeceğiz" dediği gibi, bu millet de farklı alanlarda zilletin kendisine yapışmayacağını gösterecek ve onurlu bir şekilde, onurunu koruyarak, Hüseyin bin Ali (aleyhisselam) efendisine ve liderine tabi olacaktır.
Yüce Allah'tan, Velayet-i Fakih'in dikkatlerini ve o büyük şahsiyetin dualarını, tüm siz aziz insanlara ihsan etmesini ve İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) ve İslam Devrimi'nin şehitlerinin ruhunu, onların dostlarıyla bir araya getirmesini diliyoruz.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh